WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
estar v pred  (ser, estar)be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
be vi (location)estar vt c
 The butter is on the table.
 A manteiga está na mesa.
be vi (condition, state)estar v pred
 He is ill.
 Ele está doente.
be vi (have been: go, gone)estar vt c
 I have been to Rome.
 Eu estive em Roma.
be vi (stay the same)estar
 Leave him be.
be v aux (with present participle)estar v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 She is eating her dinner at the moment.
 Ela está comendo o jantar no momento.
do vi informal (be in a state of health)  (saúde: estar bem )estar v pred
 Is she doing any better than yesterday?
have
have [sth]
vtr
(suffer from)  (neste momento)estar vt
   (doença crônica)ter vt
 She has the flu right now.
 Ela está com gripe.
  Ela tem síndrome de Down.Esta frase não é uma tradução do inglês.
run vi (be of a given dimension)  (em certo estado ou dimensão)sair v int
  estar v pred
 Peaches are running small this season.
sit vi (be placed)  (estar colocado)estar v pred
 The glass is sitting on the table.
 O copo está na mesa.
sit vi (lie, be situated)  (estar situado)estar v pred
 London sits on the River Thames.
  The convent sits on the top of the mountain.Esta frase não é uma tradução do inglês.
stand vi (measure)encontrar-se vp
  estar
 How does the score stand?
stand vi (be in a situation)  (estar numa situação)estar v pred
 I stand corrected.
stand vi (be situated)estar v pred
  situar-se vp
 The bank stands at the corner of Main and Rush streets.
score n (games: points recorded)  (depois do jogo)escore, resultado sm
   (durante o jogo)estar v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 The basketball score was forty to thirty-eight at halftime.
 No meio tempo, o resultado do jogo de basquete era de quarenta a trinta e oito.
  Quanto está o jogo?Esta frase não é uma tradução do inglês.
fuck
fuck [sb]
vtr
vulgar, slang, figurative (put in a difficult position)  (gíria, vulgar, em situação difícil)estar fodido loc vt
 I am really fucked now.
 Eu estou fodido agora.
show
show [sth]
vtr
(present, perform)  (apresentar, representar)estar em cartaz loc vt
  apresentar, representar vt
 The local theatre is showing "Salome" at the moment.
 Salomé está em cartaz no teatro local.
agree vi (believe the same: person)concordar v int
  estar de acordo loc v int
 I think we should leave - do you agree?
 Acho que deveríamos partir; você concorda?
 Acho que deveríamos partir; você está de acordo?
lie n (relative position)  (posição relativa)estar, ficar v pred
 The fork always lies to the left of the plate.
conflict vi (disagree)conflitar v int
  estar em desacordo loc v int
 The doctors' opinions conflict.
 As opiniões dos médicos conflitam.
 As opiniões dos médicos estão em desacordo.
welfare n (well-being)bem-estar sm
 I'm worried about the welfare of the children.
 Estou preocupado com o bem-estar das crianças.
abreast adj (informed)informado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estar a par loc vt
brood vi (be upset about)estar incomodado loc v int
  cismar
default vi (finance)  (finanças)estar inadimplente loc v int
grieve vtr (somebody)  (sofrer por alguém)sofrer vt
  estar de luto loc vt
hum vi (be busy)estar em grande atividade loc v int
  estar no corre-corre loc v int
idle vi (engine: running, but not used)  (em operação, mas não em uso)estar ociosa loc v int
  estar parada loc v int
idle vi (sthg: not being used)estar ocioso loc v int
lounge n (waiting room)sala de estar loc sf
spotlight vtr figurative (public focus)  (figurado: ser o centro da atenção pública)estar em foco loc vt
  ser alvo de comentários loc vt
standing n (on feet)lugar para estar em pé loc sm
strap vtr (have little, need more)  (gíria)estar liso loc
   (gíria)estar duro loc
be about to estar a ponto de
be ahead estar à frente
be all over estar em todo lugar
  dar atenção excessiva a
be always on the move estar sempre em movimento
be at home estar em casa
be at the helm estar no comando
be at the mercy of estar à mercê de
be at variance estar em desacordo
  opor-se
be at wit's end estar num beco sem saída
  não saber para onde se virar
be aware of estar ciente de
be bent on estar determinado
be bored stiff estar morto de tédio
be doomed estar condenado
be dying estar morrendo de vontade
be grounded on estar baseado em
be high estar intoxicado
  estar alto
be in a bad mood estar de mau humor
be in a good mood estar de bom humor
be in a hurry estar com pressa
be in a state estar confuso
be in accord with estar de acordo com
be in charge of [sth] estar no controle de algo
be in the wrong estar do lado errado da lei
  fazer algo errado
be in touch estar em contato
be in touch with sthg estar em contato com alguma coisa
be in tune estar em sintonia
be in tune with estar em sintonia com
be interested in estar interessado em
be lost estar perdido
be on fire estar quente
  estar com tudo
be on the alert estar alerta
be on the look-out estar em guarda
be on the look-out for estar vigilante para
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.