estimativa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
estimativa sf (opinião)estimation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (cifra)figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
estimate n (calculation)estimativa sf
 Dan's estimate of the costs involved in the project was completely wrong.
rough approximation n ([sth] close but not exact)ideia aproximada loc sf
  estimativa sf
 I can only give you a rough approximation of the damage at this point.
figure n (amount of money)estimativa, cifra sf
 I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind.
 Não tenho certeza de quanto cobrar, mas tenho uma estimativa na cabeça.
estimate n (for a job)estimativa sf
 The builder gave us an estimate for the renovation work, so at least we know roughly what it might cost.
rough approximation of [sth] n ([sth] close but not identical)estimativa sf
guess n (estimate without knowledge)estimativa sf
 Her guess was wrong because there were over a hundred people in the room.
 Sua estimativa foi errada porque havia mais de cem pessoas na sala.
estimation n (guess, estimate)estimativa, opinião sf
 Our estimation of the cost turned out to be way too high.
calculation n (estimate) (figurado)cálculo sm
  estimativa sf
 According to my calculations, the cab should get to the train station just as the train arrives.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
approach n (approximation)aproximação, estimativa sf
 Can you at least work out an approach, if not the actual figure?
balance n US (majority opinion)estimativa sf
 Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election.
ballpark n figurative, mainly US, slang (estimate: range)aproximação, estimativa sf
 Give us a ballpark and we'll tell you how you compare with the others.
 Dê-nos uma aproximação (or: estimativa) e nós lhe explicaremos como compara com os outros.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
cost estimates npl (projected expenses)estimativa de custo loc sf
educated guess n (informed estimate)estimativa abalizada loc sf
 To make an educated guess, I think it will cost about half a million.
rough guess n (uneducated estimate)estimativa aproximada sf
  (informal; figurado)chute sm
 I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "estimativa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'estimativa'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.