estimativa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
estimativa sf (opinião)estimation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (cifra)figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
estimate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (calculation)estimativa sf
 Dan's estimate of the costs involved in the project was completely wrong.
rough approximation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] close but not exact)ideia aproximada loc sf
  estimativa sf
 I can only give you a rough approximation of the damage at this point.
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of money)estimativa, cifra sf
 I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind.
 Não tenho certeza de quanto cobrar, mas tenho uma estimativa (or: cifra) na cabeça.
estimate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for a job)estimativa sf
 The builder gave us an estimate for the renovation work, so at least we know roughly what it might cost.
rough approximation of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] close but not identical)estimativa sf
guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (estimate without knowledge)estimativa sf
 Her guess was wrong because there were over a hundred people in the room.
 Sua estimativa foi errada porque havia mais de cem pessoas na sala.
estimation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guess, estimate)estimativa, opinião sf
 Our estimation of the cost turned out to be way too high.
calculation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (estimate) (figurado)cálculo sm
  estimativa sf
 According to my calculations, the cab should get to the train station just as the train arrives.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (approximation)aproximação, estimativa sf
  abordagem sf
 Can you at least work out an approach, if not the actual figure?
balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (majority opinion)estimativa sf
 Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election.
ballpark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, mainly US, slang (estimate: range)aproximação, estimativa sf
 Give us a ballpark and we'll tell you how you compare with the others.
 Dê-nos uma aproximação (or: estimativa) e nós lhe explicaremos como compara com os outros.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
cost estimates nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (projected expenses)estimativa de custo loc sf
educated guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (informed estimate)estimativa abalizada loc sf
 To make an educated guess, I think it will cost about half a million.
rough guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uneducated estimate)estimativa aproximada sf
  (informal; figurado)chute sm
 I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "estimativa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'estimativa'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.