estranho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
estranho adj (fora do comum, anormal)strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (esquisito)odd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
strange adj (unusual) (fora do comum)estranho, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 One of the pastries had a strange shape.
 Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita).
weird adj (odd, strange)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He stayed home on a Friday night? That's weird.
 Ele ficou em casa numa noite de sexta-feira? Isto é estranho!
peculiar adj (strange)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Patricia watched the vase fly across the room of its own volition. "Well, that's peculiar," she thought.
unfamiliar adj (experience: unusual)desconhecido, estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Playing in the snow was an unfamiliar experience for the children.
freaky adj informal (thing, event: unusual)bizarro, estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There was a freaky accident with a unicycle and a bus.
 Houve um acidente bizarro (or: estranho) entre um ônibus e um monociclo.
outlandish adj (person: eccentric) (pessoa)estranho, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My outlandish uncle wears shoes to bed.
outsider n (person: not part of community)estranho sm
  forasteiro sm
 Alan only moved to the village two years ago and he is still considered an outsider.
stranger n (unfamiliar person)estranho sm
  desconhecido sm
 The man at the door was a stranger; Karen had never seen him before.
weirdie,
weirdo
n
slang, pejorative (unpleasantly strange person)esquisito sm
  estranho sm
outlier n (detached person or thing)estranho sm
  forasteiro sm
odd adj (strange) (fora do comum)estranho, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That's odd that she didn't go directly home after work.
 Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho!
peculiar adj (person) (pessoa)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Toby is always doing odd things; he's very peculiar.
queer adj dated (strange)esquisito, estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 A three-legged cat? That's queer!
wacky,
whacky
adj
informal (person: eccentric) (pessoa: excêntrica)desvairado, maluco, doido, estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Robert's wacky; you never know what he's going to do next.
unfamiliar (to [sb]) adj (not recognized) (pessoa, coisa)desconhecido, estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The band started playing a tune that was unfamiliar to me.
 A banda começou a tocar uma música que era desconhecida (or: estranha) para mim.
idiosyncratic adj (quirky)estranho, singular, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Her idiosyncratic dress style makes her hard to ignore.
rum adj informal, dated, UK (strange, odd)estranho, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's involved in some rum business with used cars.
outlier n (differing person or thing)estranho sm
odd adj (person: eccentric) (pessoa bizarra)estranho, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bizarro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That guy was quite odd. He kept asking the time.
 Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora.
awkward adj (uncomfortable, delicate) (situação)embaraçoso, estranho, incômodo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I had an awkward conversation with my ex-girlfriend.
awkward adj (situation: difficult)embaraçoso, complicado, estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I never know what to do in these awkward social situations.
curious adj (strange)curioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The art is fascinating, but the display is curious.
odd adj (fantastical, strange) (fantástico)estranho, curioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bizarro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Cyclops looks so odd, with just a single eye on his forehead.
curious adj (person: strange) (pessoa: estranho)curioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There's a curious man wearing a clown suit in the street.
alien to [sb/sth] adj + prep (strange, unfamiliar)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  alheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 These ideas are alien to our way of thinking.
creep n slang (unnerving, repellent person)esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho sm
 That creep keeps staring at me.
alien adj (unfamiliar)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurativo)exótico adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The alien ways of the townspeople confused Charlotte.
creep n slang, UK (obsequious person)esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho sm
 Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
funny adj informal ([sb], [sth]: odd)estranho, engraçado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That guy is kind of funny. Let's go somewhere else.
foreign adj (unfamiliar, strange)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Eating insects is just so foreign to us.
strange adj (feeling: alienated) (alienado)estranho, esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I just feel strange there.
strange adj (foreign)estrangeiro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estranho sm
 He was in a strange land where he didn't speak the language.
strange adj (unfamiliar)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My mother warned me never to talk to strange men.
strange adj (unexpected) (inesperado)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 How strange! Who would have expected that?
weird adj (eerie)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We heard some weird sounds outside!
foreign adj (idea) (ideia)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Macroeconomics is a foreign concept to most people.
quaint adj (strange, curious)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  curioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esquisito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dorothy had rather quaint manners; she clearly wasn't used to refined company.
queer adj informal, dated (feeling: sick) (figurado)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  doente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I feel a bit queer; I think I'd better lie down.
quirky adj (functioning: not stable)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My printer has become rather quirky lately; sometimes it works and sometimes it doesn't.
uncanny adj (supernatural, strange)misterioso, estranho, assombroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That man bears an uncanny resemblance to my father; if I didn't know dad had been dead for fifteen years, I'd swear that was him!
spooky adj informal (coincidence, etc: uncanny)estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sinistro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I tracked down an old friend I hadn't seen for years on Facebook, then, the next day, before he'd even seen my message, we bumped into each other in the street; it was so spooky!
Awkward! interj informal (describing person or situation)estranho interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  esquisito interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Andrea gave you a bottle of wine even though you don't drink alcohol? Awkward!
stranger n (person from outside)estranho sm
  desconhecido sm
 Everybody wanted to know more about the stranger who had moved into the village.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
foreign body n (object lodged where it does not belong) (objetos encontrados no tubo digestivo ou nas vias respiratórias)corpo estranho loc sm
 When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung.
strange appearance n (unusual physique or look) (físico ou visual incomum)aparência estranha loc sf
  aspecto estranho loc sm
  visual estranho loc sm
strange thing n ([sth] odd or unexpected) (algo errado ou inesperado)imprevisto sm
  (informal)coisa estranha sf
  algo estranho/inesperado sm
strange to say adv informal (surprisingly) (informal: surpreendente)parece mentira expres
  por mais estranho que pareça expres
 Strange to say, I've never set foot inside a church until today.
stranger adj (more strange)mais estranho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The alien ship was strange, but what was inside it was stranger.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "estranho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'estranho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: allow | bud

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.