estranho

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
estranho adj (fora do comum, anormal)strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (esquisito)odd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unusual) (fora do comum)estranho, esquisito adj
 One of the pastries had a strange shape.
 Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita).
weird adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (odd, strange)estranho adj
 He stayed home on a Friday night? That's weird.
 Ele ficou em casa numa noite de sexta-feira? Isto é estranho!
unfamiliar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (experience: unusual, strange) (experiência)desconhecido, estranho adj
freaky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sthg, event: unusual) (evento inusitado)bizarro, estranho adj
outlandish adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: eccentric) (pessoa)estranho, esquisito adj
elfin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (small and delicately-featured)pequeno adj
  delicado adj
  estranho adj
odd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unusual) (fora do comum)estranho, esquisito adj
 That's odd that she didn't go directly home after work.
 Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho!
unfamiliar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, thing: not known or recognized) (pessoa, coisa)desconhecido, estranho adj
idiosyncratic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quirky)estranho, singular, esquisito adj
rum adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, informal (strange, odd)estranho, esquisito adj
odd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person) (pessoa bizarra)estranho, esquisito adj
  bizarro adj
 That guy was quite odd. He kept asking the time.
 Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
funny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, sthg: strange)estranho, engraçado adj
 That guy is kind of funny. Let's go somewhere else.
foreign adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfamiliar, strange)estranho adj
 Eating insects is just so foreign to us.
odd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fantastic, strange) (fantástico)estranho, curioso adj
  bizarro adj
 The Cyclops looks so odd, with just a single eye on his forehead.
strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (alienated, feeling) (alienado)estranho, esquisito adj
 I just feel strange there.
strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (from outside one's place)estrangeiro adj
  estranho sm
 He was in a strange land where he didn't speak the language.
strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfamiliar)estranho adj
 He was in a strange situation.
strange adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unexpected) (inesperado)estranho adj
 That was strange! Who would have expected it?
weird adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (eerie)estranho adj
 We heard some weird sounds outside!
foreign adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (idea) (ideia)estranho adj
 Macroeconomics is a foreign concept to most people.
queer adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (strange)esquisito, estranho adj
uncanny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (un-natural)misterioso, estranho adj
wacky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (crazy and funny)doido, estranho adj
wacky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person)estranho, doido, excêntrico adj
creep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person) (pessoa)estranho adj
geek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative (odd person) (pessoa esquisita)estranho, esquisito adj
  (estrangeirismo)nerd sm
outsider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foreigner to sthg) (estrangeiro para alguém)estranho sm
  (pejorativo:estrangeiro para alguém)forasteiro sm
  (competidor,cavalo)azarão sm
outsider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not from there) (não daqui)estranho, forasteiro sm
stranger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] from outside) (alguém de fora)estranho sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
foreign body nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object lodged where it does not belong) (objetos encontrados no tubo digestivo ou nas vias respiratórias)corpo estranho loc sm
 When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung.
no stranger to não ser estranho a
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "estranho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'estranho'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.