excesso


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
excesso excess, remainder, redundancy
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
excess n often plural (overindulgence)excesso sm
 We are slowly recovering from the excesses of Christmas.
excess n (amount over)excesso sm
 There was an excess of thousands of pounds.
plethora n (excess)excesso sm
 He arrived late with the usual plethora of excuses.
glut n (excess, surfeit)excesso sm
  superabundância sf
 There's a glut of leftovers from last night's party.
 Há um excesso de sobras da festa de ontem.
surfeit n (excess)excesso sm
  abundância sf
 The company began downsizing when the CEO realized there was a surfeit of workers.
overage n (surplus, excess) (com: de fornecimento de mercadorias)excesso, excedente sm
overflow n figurative (excess amount)excesso, excedente sm
 They need to build more roads; the overflow of traffic has to go somewhere.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
brass n UK, slang (overconfidence) (RJ, gíria)marra sf
  excesso de confiança loc sm
excess baggage n (luggage exceeding weight allowance)excesso de bagagem loc sm
 If your luggage weighs more than 20 kilograms, you will have to pay the airline a fee for carrying excess baggage.
excess baggage n figurative ([sth] surplus or burdensome)excesso de bagagem loc sm
have too much v expr (have an excess)ter em excesso expres
 Do you want a slice of this cake? I've got too much.
have too much [sth],
have too much of [sth]
v expr
(have [sth] to excess)ter excesso de loc vt
overcharge vtr (charge too much)cobrar em excesso loc vt
overcharge [sb] for [sth] vtr + prep (charge too much for)cobrar em excesso loc vt
 The dealership overcharged me for my car, but it was my own fault for not negotiating.
overdressed adj (wearing too many layers) (com muitas camadas de roupa)vestido em excesso loc adj
 Katie arrive at the beach in a sweater and quickly realized she was overdressed.
overgrown adj (person:) (pessoa)crescido em excesso loc adj
overpaid adj (paid too high a salary)pago em excesso loc adj
 My boss is overpaid; all he does is delegate to me.
overpaid adj (paid too much)pago em excesso loc adj
overpay [sb] vtr (pay too high a salary)pagar em excesso loc vt
 The tourists overpaid the taxi driver because they didn't know the proper rate.
overrate [sth/sb] vtr usu passive (esteem too highly)sobrestimar, superestimar vt
  estimar em demasia, estimar em excesso loc vt
 Big cities are overrated; they don't compare to peaceful, quiet towns.
overspend vi (spend too much money) (gastar dinheiro demais)gastar em demasia (ou: em excesso) loc vt
  (pop., dinheiro)torrar vt
 Receiving a small inheritance, Bill began to overspend alarmingly.
overspill n figurative (excess numbers of people)excesso de pessoas loc sm
  excedente populacional loc sm
  (figurado)transbordamento sm
 The first fifty people can take the bus and the overspill will drive themselves.
overweight n (excess weight)sobrepeso sm
  excesso de peso sm
speeding n (crime: driving too fast)excesso de velocidade loc sm
 Allison has been pulled over three times by the cops for speeding.
speeding ticket n (notice of traffic violation)multa sf
  multa por excesso de velocidade sf
 If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license.
way too much adv informal (excessively) (excessivamente)excessivamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em excesso loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "excesso" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'excesso'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.