experimentar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
experimentar experiment, try, prove, attempt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
try [sth] on v (clothing: put [sth] on to assess it) (roupa: vestir para ver como fica)experimentar vt
  provar vt
  colocar vt
take a stab,
have a stab
v expr
informal, figurative (attempt, try [sth])tentar vt
  experimentar vt
take a shot at [sth] v expr informal (attempt [sth](informal: tentativa)tentar, experimentar, arriscar viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  tentar a sorte expres
 I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it.
dabble in [sth] vi + prep informal (do [sth] occasionally)incursionar, explorar, experimentar vt
 Although on occasion she would dabble in poetry, her literary reputation is based entirely on her work as a novelist.
 Ainda que ela incursionasse (or: explorasse, or: experimentasse) poesia, sua reputação literária era baseada totalmente em seu trabalho como romancista.
experiment with [sth] vtr phrasal insep (try, experience: drugs, etc.)experimentar vt
try [sth] out vtr phrasal sep informal (sample, experience)provar vt
  experimentar vt
 Don't say you don't like it if you haven't even tried it out.
try on vtr phrasal sep (clothing: put on to see if it fits) (roupas: experimentar)experimentar vt
  (experimentar)provar vt
 I tried the shirt on and decided I didn't like it.
take a stab at [sth],
have a stab at [sth]
v expr
informal, figurative (attempt, try [sth])tentar vt
  experimentar vt
try [sth] out vtr phrasal sep (test by using)experimentar vt
  provar vt
 The salesman let us try out the bicycle before deciding whether to buy it.
try out vtr phrasal sep (test by using)experimentar vt
  provar vt
 The salesman let us try out the bicycle before deciding whether to buy it.
experiment vi (scientifically)experimentar v int
  fazer experimentos, fazer experiências loc verb
 The scientists are experimenting to see if they can find a cure for this disease.
experiment vi (try different things)experimentar v int
  fazer experimentos, fazer experiências loc verb
 Glenn likes to experiment in the kitchen.
try [sth] vtr (evaluate)experimentar vt
 You can try these golf clubs before you buy them.
taste [sth] vtr (sample: food or drink)provar, experimentar vt
 Would you like to taste my pasta?
 Gostaria de provar (or: experimentar) a minha massa?
try [sth] vtr (taste)provar, experimentar vt
 Why not try our delicious King Crab salad?
 Por que você não experimenta nossa deliciosa Salada King Crab?
experience [sth] vtr (ordeal, time: undergo)experimentar vt
  sofrer vt
 She experienced the worst time of her life in that prison.
try [sth] vtr (test, sample)tentar, experimentar vt
 Try it before you decide whether it's difficult.
 Tente (or: experimente) antes de dá-lo como difícil.
trial [sth] vtr (test)testar vt
  experimentar vt
 They are trialling a new drug for cancer.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
taste [sth] vtr figurative (experience: [sth])experimentar vt
 I would love to taste just a little of her lifestyle.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
come near to [sth] v expr figurative (nearly experience)quase experimentar loc vt
experiment with [sth] vi + prep (test things)experimentar com v int + prep
 The doctor is experimenting with different drug combinations to find the right treatment for the patient.
experiment on [sth] vi + prep (use subjects to test [sth])experimentar em v int + prep
 Scientists often experiment on animals before giving new drugs to human subjects.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "experimentar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'experimentar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.