extrair


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
extrair extract, draw out, withdraw
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
extract [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take out, remove)extrair vt
  (informal)arrancar vt
 It only took the dentist a few seconds to extract the tooth.
pull [sth] out vtr + adv (extract, remove)extrair vt
  remover vt
squeeze [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (extract)espremer, extrair vt
 Tom squeezed the last bit of toothpaste out of the tube.
extract [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (obtain: information, data)extrair vt
  obter vt
 The hacker extracted some sensitive information from the government website.
skim off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (take what is most valuable from [sth](tirar o melhor de algo)extrair vt
  absorver a melhor parte vt
 The accountant had been skimming off a few thousand dollars a month before the employer caught on.
pump [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (extract by pumping)bombear vt
  extrair vt
 Ursula is pumping out her cellar.
mine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract) (extrair minério)extrair vt
 They mined gold from that mountain.
 Extraíam ouro daquela montanha.
excerpt [sth] from [sth] vtr + prep US, usu passive (snippet: take from [sth])extrair, extratar vt
 This text has been excerpted from the book "A Guide to Business Success".
 Esse texto foi extraído (or: extratado) do livro "Um guia para o sucesso empresarial".
dig for [sth] vi + prep figurative (try to obtain, elicit [sth])extrair, cavar vt
  trazer à tona expres
 It's a tabloid reporter's job to dig for scandalous information.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract [sth])extrair, tirar vt
 He often draws water from the well.
express vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squeeze)extrair, espremer vt
 The nursing mother expresses breast milk for her infant.
milk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract a liquid)extrair vt
 The snake handler milked the cobra of its venom.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, often passive (tooth: extract) (dente)arrancar, extrair vt
 I've just had a tooth pulled and it hurts.
 Tive que extrair um dente e está doendo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
derive from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract, obtain from)derivar de, provir de, extrair de vt
 Cocaine is derived from the leaves of the coco plant.
juice [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fruit, etc.: extract juice) (fruta, formal: extrair suco)extrair suco vt
  (informal)espremer vt
 Dana started juicing fruits and vegetables because she heard that it's healthy.
siphon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (draw or drain off)extrair com sifão loc vt
sound out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (elicit the opinion of) (obter a opinião de)sondar vt
  extrair (a opinião de) vt
 He said he wanted to sound me out about his latest business idea.
wring [sth] out of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (obtain by pressure) (figurado: obter através de pressão)arrancar de alguém expres
  extrair à força de alguém expres
 The police finally managed to wring a confession out of the suspect.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "extrair" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'extrair'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ entertain

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.