extrair


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
extrair extract, draw out, withdraw
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
extract [sth/sb] vtr (take out, remove)extrair vt
  (informal)arrancar vt
 It only took the dentist a few seconds to extract the tooth.
pull [sth] out vtr + adv (extract, remove)extrair vt
  remover vt
squeeze [sth] out of [sth] v expr (extract)espremer, extrair vt
 Tom squeezed the last bit of toothpaste out of the tube.
extract [sth] vtr figurative (obtain: information, data)extrair vt
  obter vt
 The hacker extracted some sensitive information from the government website.
skim [sth] off vtr phrasal sep figurative (take what is most valuable from [sth](tirar o melhor de algo)extrair vt
  absorver a melhor parte expres v
 The accountant had been skimming off a few thousand dollars a month before the employer caught on.
pump [sth] out vtr phrasal sep (extract by pumping)bombear vt
  extrair vt
 Ursula is pumping out her cellar.
mine vtr (extract) (extrair minério)extrair vt
 They mined gold from that mountain.
 Extraíam ouro daquela montanha.
excerpt [sth] from [sth] vtr + prep US, usu passive (snippet: take from [sth])extrair, extratar vt
 This text has been excerpted from the book "A Guide to Business Success".
 Esse texto foi extraído (or: extratado) do livro "Um guia para o sucesso empresarial".
elicit [sth] from [sb] vtr + prep (get [sth] from [sb])obter vt
  evocar vt
  extrair vt
 The teacher tried to elicit the right answer from the students.
dig for [sth] vi + prep figurative (try to obtain, elicit [sth])extrair, cavar vt
  trazer à tona expres v
 It's a tabloid reporter's job to dig for scandalous information.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
draw [sth] vtr (extract [sth])extrair, tirar vt
 He often draws water from the well.
express vtr (squeeze)extrair, espremer vt
 The nursing mother expresses breast milk for her infant.
milk vtr (extract a liquid)extrair vt
 The snake handler milked the cobra of its venom.
tap [sth] vtr (resource: exploit)perfurar vt
  extrair vt
 The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
pull [sth] vtr informal, often passive (tooth: extract) (dente)arrancar, extrair vt
 I've just had a tooth pulled and it hurts.
 Tive que extrair um dente e está doendo.
prize [sth] from [sb],
prize [sth] out of [sb] (US),
prise (UK)
vtr
figurative (information: extract from [sb](figurado: informação)extrair vt
 Paisley didn't want to give away Imogen's secret, but her colleagues prized it out of her.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
juice [sth] vtr (fruit, etc.: extract juice) (fruta, formal: extrair suco)extrair suco vt
  (informal)espremer vt
 Dana started juicing fruits and vegetables because she heard that it's healthy.
siphon vtr literal (draw or drain off)extrair com sifão loc vt
sound out vtr phrasal sep (elicit the opinion of) (obter a opinião de)sondar vt
  extrair (a opinião de) vt
 He said he wanted to sound me out about his latest business idea.
wring [sth] out of [sb] v expr figurative (obtain by pressure) (figurado: obter através de pressão)arrancar de alguém expres
  extrair à força de alguém expres
 The police finally managed to wring a confession out of the suspect.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "extrair" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'extrair'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.