faixa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
faixa sfband, strip, stripe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
banner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cloth sign fixed in place)faixa sf
 The Italian restaurant on the corner put up a new banner.
sash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: decorative band) (roupas: faixa decorativa)faixa sf
  cinturão sm
 Her blouse had a sash that kept falling off.
truss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surgical support)faixa, cinta, funda sf
 The doctor used a truss to stabilize the hernia.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strip or strap)faixa, atadura sf
 He tied a band of cotton around his arm to stop the bleeding.
 Ele amarrou uma faixa (or: atadura) de algodão em torno do braço para estancar o sangue.
flag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banner)faixa sf
 We put a flag outside the house to announce the baby.
bracket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (range)faixa sf
  categoria sf
 In the twelve-to-fourteen age bracket, there are ten competitors.
sash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: symbol of rank) (militarismo: símbolo de posição)faixa sf
 The ranks are distinguished by different colours of sash.
banner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sign carried in procession)faixa sf
  cartaz sm
 The gay rights group carried banners at the parade.
sash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (band worn by winner) (faixa usada por vencedor)faixa sf
 The winner ran around the field, wearing her red sash.
track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (piece of recorded music, song) (de disco)faixa sf
 The hit song was the third track on the CD.
swathe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (band, strip of fabric)faixa, bandagem sf
 Harry wrapped his ankle in a swath of gauze.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recording track on a cassette) (de disco)faixa sf
 Years ago, people used to listen to eight track tapes.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (land) (de terra)faixa sf
 There is a thin band of land between the two rivers.
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stripe, band) (listra)faixa, banda sf
 The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
age group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people in age range)faixa etária loc sf
 The Baby Boomers are the age group that was born after World War II.
band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rubber band)borrachinha de dinheiro, faixa elástica loc sf
  atilho sm
 He put a rubber band around the papers.
belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elongated area, strip of land)faixa de terra loc sf
black belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (martial arts: highest rank)faixa preta loc sf
black belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (martial arts: expert)faixa preta loc sf
 You'd better watch out, he's a black belt in karate.
blue belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (martial arts rank)faixa azul loc sf
  cinturão azul loc sm
blue belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with blue belt rank)faixa azul loc sf
  cinturão azul loc sm
 Don't threaten him; he's a blue belt in karate.
brown belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (karate rank) (BRA)faixa marrom loc sf
  (POR)cinturão castanho loc sm
 It took me three years to earn my brown belt.
brown belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (karate student)faixa marrom loc sf
  cinturão castanho loc sm
 I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt.
chin strap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fastening: on headgear)cinto jugular loc sm
  faixa de queixo loc sf
 If your helmet doesn't fit, you can adjust the chin strap to make it tighter or looser.
crosswalk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (pedestrian crossing)faixa de pedestres loc sf
 The city is planning to repaint all of the crosswalks to make them more visible.
cycle lane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (path for cyclists)faixa de ciclista loc sf
foreshore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of shore between low and high tides)faixa de praia loc sf
foreshore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area between body of water and cultivated land)faixa de praia loc sf
jaywalking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (crossing road at wrong point)travessia de rua fora da faixa loc sf
  travessia de rua de forma indevida loc sf
 Jaywalking may seem like a minor crime, but it can lead to serious traffic accidents.
salary range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pay scale)faixa salarial sf + adj
soundtrack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film: audio track) (filme)faixa sonora loc sf
sweatband nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fabric strip that absorbs sweat)faixa anti-transpirante loc sf
 Many of the runners in the race wore colorful sweatbands around their heads.
tax bracket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (level of income for tax purposes) (nível de receita para pagamento de impostos)faixa salarial loc sf
younger crowd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (youth, young consumers) (jovens consumistas)faixa etária jovem sf
  jovens spl
zebra adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (type of road crossing)faixa para pedestre loc adj
zebra crossing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (place to cross road)faixa de pedestres sf
 You should have crossed at the zebra crossing rather than here.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "faixa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'faixa'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.