falar:

em espanhol | em contexto | imagens

NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'falar'.

address	vtr	(give a speech to)	dirigir-se v p
			discursar, falar vt
The President will address the nation on Tuesday.
O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira.
O Presidente vai discursar (or: falar) à nação na terça-feira.
speak	vi	(talk)	falar v int
The teacher demanded that the student speak.
O professor exigiu que o aluno falasse.
speak	vi	(two or more people) duas ou mais pessoas	falar v int
They spoke for many hours on the phone.
Elas falaram por muitas horas ao telefone.
speak	vtr	(a language) uma língua	falar v int
Do you speak English?
Você fala inglês?
talk shop	n	(professional conversation) conversa profissional	falar de trabalho loc vt
The girls were bored while my co-worker and I talked shop for a while.
As garotas estavam entediadas, enquanto meu colega de trabalho e eu falávamos sobre trabalho por algum tempo.
talk	vi	(speak)	conversar v int
			falar v int
I'm glad I met you. Can we talk?
Eu me alegro de encontrar você. Podemos conversar?
* Ela não gosta de falar ao telefone.
talk about	vi + prep	(discuss)	conversar, falar vt
			discutir vt
			tratar vt
We talked about the film we had just seen.
Conversamos (or: falamos) sobre o filme que acabáramos de assistir.
* Estavam discutindo um tema delicado.
* O primeiro assunto que trataram na reunião foi da demissão do diretor.
bellow	vi	(shout loudly)	falar alto loc v int
as a matter of fact			para falar a verdade
			aliás
beat around the bush			evitar ir direto ao assunto
			falar com rodeios
big mouth		figurado	boca grande
			falar mais do que deve
break off			parar de falar
		objeto	partir algo
			romper
call a spade a spade			dizer a verdade doa a quem doer
			dar nome aos bois
			falar com sinceridade
do all the talking			deixar alguém falar sozinho
gift of gab			falar muito bem
in a manner of speaking			numa maneira de falar
jabber on			falar besteira
			dizer algo sem sentido
let alone			sem falar em
			para não dizer
not mince one's words			falar sem rodeios
not mince words			falar sem rodeios
shoot the breeze			tagarelar
			falar sem parar
speak for itself			falar por si próprio
speak highly of			falar bem de
			elogiar a
speak ill of			falar mal de
speak out			falar alto e/ou claro
			expressar-se
speak plainly			falar claramente
speak up			falar alto
			manifestar-se
speak up for			defender
			falar em favor de
speak very highly of			falar muito bem de
speak well of			falar bem de

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'falar' no título:

• Pergunte nos fóruns.
• Visite o Fórum Português-Inglês.