favor


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
favor smfavor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
favor,
UK: favour
n
US (helpful act)favor, auxílio sm
  gentileza sf
 Do me a favor and lend me $50.
 Faça-me um favor: me empreste 50 reais.
advantage n (benefit or gain) (benefício)vantagem sf
  favor sm
 My father went to this university, so I'm going to use that to my advantage and mention it in my application essay.
 O meu pai frequentou esta universidade, portanto, vou usar isso para minha vantagem e mencioná-lo na minha carta de candidatura.
 O meu pai frequentou esta universidade, portanto, vou usar isso a meu favor e mencioná-lo na minha carta de candidatura.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
turn n informal (service or disservice) (desserviço)favor sm
 His former partner did him a bad turn.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all for prep informal (completely in favour of)completamente a favor loc adv
 I was all for getting ice cream after classes.
all for prep (everyone in favour of)todos a favor loc sm pl
 All for the motion, say "Yes".
ask a favor,
UK: favour
v expr
US (request that [sb] do [sth])pedir um favor expres v
 May I ask a favor? Could you please water my garden while I'm out of town?
 Posso pedir um favor? Você poderia regar meu jardim enquanto eu estiver fora da cidade?
ask [sb] a favor (US),
ask [sb] a favour (UK)
v expr
(request that [sb] do [sth])pedir um favor expres v
ask a favor of [sb] (US),
ask a favour of [sb] (UK)
v expr
(request that [sb] do [sth])pedir um favor expres v
 Could I ask a favor of you?
Could you please...? expr (polite request)Você poderia, por favor...? expres
 Could you please tell me where the bathroom is?
do [sb] a favor,
do a favor for [sb] (US),
do [sb] a favour,
do a favour for [sb] (UK)
v expr
US (do [sth] kind) (pedido)fazer um favor expres
 Will you do me a favor and post this letter for me?
do me the favor of [sth],
UK: do me the favour of [sth]
interj
US (please would you)faça-me o favor de interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
do [sth] for [sb] v expr (do a favour)fazer um favor a loc vt
downwind adv (in same direction as the wind)a favor do vento loc adv
 The yacht was sailing downwind.
for prep (in favour)a favor, em prol loc adv
 He was for the plan, but his wife was against it. He is for the liberal candidate for mayor.
 Ele estava a favor do plano, mas a sua esposa era contra. Ele é a favor do candidato liberal para prefeito.
go with the flow v expr informal, figurative (take a relaxed approach)deixar-se levar loc vp
  nadar a favor da maré loc v int
if you please adv ironic (expressing mild outrage)faz favor loc adv
if you please adv (polite request)por favor loc adv
  por gentileza loc adv
in adv (in favour with [sb])no favor loc adv
  nas graças loc adv
 He's always in with the bosses.
in favor (US),
in favour (UK)
adj
(in agreement)a favor loc adj
 When they first announced the scheme, only one or two people were in favour.
in favor of [sth] (US),
in favour of [sth] (UK)
adj + prep
(approving of [sth])a favor loc adj
in favor of doing [sth] (US),
in favour of doing [sth] (UK)
expr
(approving of [sth])a favor expres
in support of [sth/sb] prep (in favour of)a favor de loc prep
 In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain.
in support of [sth/sb] prep (as assistance to)em favor de loc prep
 There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team.
make a case v expr (argue in favour: of [sth])defender vt
  argumentar a favor expres v
 He had a tough job making a case for being a vegan.
opt in favor of [sth] (US),
opt in favour of [sth] (UK)
v expr
(choose over [sth] else)escolher em favor de expes
 We opted in favor of a smaller, more economical car.
please interj (polite request) (requisito)por favor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Could I go to the beach, please?
 Eu poderia ir à praia, por favor?
please interj (indignation) (indignação)por favor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Please! I've had enough of your nonsense today!
 Por favor! Eu já aturei muita besteira hoje!
please interj (polite acceptance)por favor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Would you like some tea?" "Yes please!"
please adv (in polite formulas) (em solicitações educadas)por favor loc adv
 Please restart your browser to complete installation.
Please advise interj (used to request assistance) (usado para pedir assistência)favor informar interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The pilot has passed out. I have the controls. Please advise.
please note interj (used to draw attention to a point) (usado para chamar atenção)favor observar interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Please note that this is a no-smoking area.
Pretty please? expr informal (used to beg or cajole) (inf., usado para pedir ou implorar)tô te pedindo por favor exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please!
pro prep informal (for, in favour of)a favor loc prep
  pró preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I'm pro the idea of the European Union, but in practice their regulations often seem unfair.
PTO interj initialism (please turn over: the page)vide o verso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  faça o favor de virar a página interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  por favor, vire a página interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  é favor virar a página interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The bottom of the note said, "PTO."
put in a good word for [sth/sb] vtr informal (say [sth] in support of)falar em favor de expres
  manifestar apoio expres
 Dad's angry at my big sister; Grandpa's going to put in a good word for her.
yea n ([sb] who votes yes) (que vota a favor)eleitor a favor loc sm
 As regards the proposed amendment, the Republican Mark Amodei was a yea.
Yes,
please
interj
(expressing polite acceptance)Sim, por gentileza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Sim, por favor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "favor" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'favor'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: actually | word

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.