feliz


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
feliz adjhappy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
happy adj (full of joy)feliz, contente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was happy last spring when we were dating.
 Eu estava feliz (or: contente) no verão passado quando nós estávamos namorando.
cheerful adj ([sb]: happy)alegre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  feliz
 Fiona is usually cheerful in the morning.
merry adj (cheerful) (alegre)feliz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Jen is always in a merry mood.
blissful adj (person: happy)feliz, bem-aventurado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 They were blissful for the first few months of their marriage.
happy adj (pleased)feliz, contente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm happy you came.
 Estou feliz (or: contente) porque vieste.
happy adj (fulfilled, content)feliz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I suspect I'll never be happy in this life.
 Acredito que nunca serei feliz nesta vida.
cheerful adj ([sth]: sounding happy)alegre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  feliz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The cheerful birds sang in the trees.
blissful adj (situation, conditions: happy)feliz, bem-aventurado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The children were staying overnight at their grandparents' house, so Jennie and I woke to blissful silence.
jolly adj (occasion: merry) (ocasião)feliz, alegre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ken wished everyone a jolly Christmas and went home.
joyous adj (emotion: joyful)alegre, feliz, jubiloso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Joyous singing could be heard from the party next door.
happy adj figurative (fortunate) (figurativo)feliz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  afortunado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The two brothers were happy to have survived the car crash without serious injury.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
delighted adj (happy)muito feliz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  satisfeito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Edward was delighted to see his old friend. I am absolutely delighted with the present you gave me.
fluke n (chance occurrence) (chance de acontecimento)acaso feliz sm
get excited vi + adj (become very happy)animar-se vp
  empolgar-se vp
  (expressão)ficar feliz expres v
 The dog gets excited when it's time for a walk.
 O cachorro se anima quando é hora do passeio.
happily ever after adv (fairytale ending)felizes para sempre expres
  final feliz expres
 Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after.
happily ever after,
happy ever after
adv
(happy outcome)feliz para sempre expres
  final feliz expres
 The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after.
 O gato perdido foi encontrado no sótão e a família viveu feliz para sempre.
Happy Birthday! interj (greeting on birth date)Feliz aniversário!, Parabéns! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Happy Birthday Scott! I'm looking forward to your party on Friday.
 Feliz aniversário (or: Parabéns), Carlos! Estou ansioso pela sua festa na sexta-feira.
Happy Christmas,
Merry Christmas
interj
(Christmas well-wishes)Feliz Natal! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
happy ending n (story: positive outcome) (história: resultado positivo)final feliz loc sm
 My mom only likes movies with happy endings. There are no happy endings when it comes to war.
Happy Halloween! interj (31st October greeting) (cumprimento de 31 de Outubro)Feliz Dia das Bruxas! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Bom Halloween! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Happy Independence Day! interj US (4th July greeting) (EUA, cumprimento de 4 de Julho)Feliz Dia da Independência! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Happy New Year n (1st January well-wishes)Feliz Ano Novo expres
 They all clinked glasses and wished each another a Happy New Year.
Happy New Year! interj (1st January greeting)Feliz Ano Novo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Happy New Year!" they all shouted drunkenly.
Happy New Year! interj (greeting: start of lunar year)Feliz Ano Novo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
live well vi (be comfortably well off)viver bem, viver feliz loc v int
 We're not rich, but we live well.
make [sb] happy vtr (please, satisfy)deixar feliz expres v
 I agreed to attend the wedding to make my mother happy, although I utterly detest her new husband.
Merry Christmas interj (well-wishes for Christmas season)Feliz Natal interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I'm so embarrassed - I wished the rabbi Merry Christmas instead of Happy Hanukkah!
pleased as Punch adj informal (extremely satisfied) (extremamente satisfeito)mais feliz impossível loc adj
 I was pleased as punch when I found my shoes.
slap-happy,
slap happy
adj
US, figurative (dizzy as if from blows)muito feliz adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  alegre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
smiley n (typed emoticon)carinha feliz loc sf
  rosto sorridente loc sm
  face sorridente loc sf
  (estrangeirismo)smiley sm
 It's unprofessional to put smileys in work emails.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: clever | creep

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.