ferver


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
ferver boil, bubble, be agitated
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
boil [sth] vtr (water, food: heat)ferver vt
  cozer vt
 Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream.
boil [sth] up vtr phrasal sep informal (cook) (cozinhar)ferver vt
 This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish.
seethe vi (liquid: boil) (líquido)ebulir, ferver v int
 The mixture seethed on the hot stove.
boil up vi phrasal figurative (intensify) (figurado, aumentar excessivamente)ferver v int
 Tension along the border boiled up to a full-blown war.
 A tensão na fronteira ferveu e levou a guerra total.
coddle vtr (eggs: boil gently) (ovos: fervidos)ferver vt
broil vi US, figurative (become extremely hot) (figurado)ferver v int
Nota: Usually used in continuous tenses
 The whole town is broiling in this heat.
brew vi (infuse, cook) (café)ferver vt
  coar vt
 The coffee is brewing now.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
poaching n (act of simmering in liquid)ferver
  cozinhar
simmer vi figurative (person: feel resentful) (figurado, sentir raiva intensa)ferver v int
 Laura was simmering with anger after her boss criticized her work.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
boil [sth] vtr (kettle, pot: heat contents to boiling)pôr para ferver expres v
 I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea.
seethe vi figurative, informal (be very angry) (informal)ferver de raiva expres v
 Jenny was seething when she discovered her brother wrecked her car.
simmer [sth] vtr (food: boil slowly)ferver em fogo baixo expres
  cozinhar em fogo baixo expres
 Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft.
simmer vi (water, food: boil slowly)ferver em fogo baixo expres
  cozinhar em fogo baixo expres
 The soup was simmering on the stove.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ferver" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ferver'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: rush | spill

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.