figura


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
figura sf (aparência)figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
figuration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (giving [sth] a form)figuração sf
  configuração, figura, forma sf
face card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playing cards: king, queen or jack) (baralho: valete, dama, rei)figura sf
 The king, queen and jack are called face cards.
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bodily shape)figura, aparência sf
 The actress had a beautiful figure.
 A atriz tinha uma bela figura (or: aparência).
a hoot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: fun, funny) (gíria)palhaço sm
  (gíria)figura sm
 Dan is a hoot, he's always fun to have around.
character nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (odd person) (gíria, pessoa excêntrica)figura sf
 Old Man Jenkins is quite a character.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (strange person) (gíria, pessoa esquisita)figura sf
 He's an odd case.
form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area: configuration) (configuração)forma, figura sf
  feitio sm
 The artist did not care about colour, only about form.
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personality, person with standing) (pessoa importante)figura sf
 Being a public figure, he was criticised by many people.
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drawing, sculpture)figura sf
 The figure of a dog he made in art class was very impressive.
 A figura que ele desenhou de um cachorro na aula de artes foi realmente impressionante.
shape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman: figure) (mulher)figura sf
 Yes, she has a nice shape.
a piece of work,
a real piece of work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal, figurative (unusual character, individual) (figurado: pessoa excêntrica)figura sf
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (logic: syllogism form)figura sf
 The position of the middle term with respect to the two other terms is what determines the figure of a syllogism.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
colorful character (US),
colourful character (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (outgoing or eccentric person) (figurado, pessoa extrovertida)figura excêntrica sf
elder statesman,
plural: elder statesmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (experienced, respected figure)figura ilustre sf
 The elder statesmen are respected by everyone who works with them.
figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geometry)figura geométrica loc sf
 The students drew figures such as squares and triangles.
figure of speech nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idiom)figura de retórica
 Should I interpret that literally or is it only a figure of speech?
figurehead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship: carved figure) (navio)figura de proa loc sf
  (brasileirismo)carranca sf
 A figurehead of a mermaid with long hair adorned the ship.
figurehead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (representative)figura de proa loc sf
  figura representativa loc sf
 Anthony is a figurehead for the company; he's not the president.
human form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human body or figure)figura humana loc sf
 Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes.
leading figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (important person)figura proeminente loc sf
make a fool of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] stupid)fazer papel de bobo expres v
  (POR)fazer figura de parvo expres v
 I don't mind being wrong, but I hate making a fool of myself.
mother figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] maternal or nurturing) (alguém maternal)figura da mãe loc sf
mother figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female guardian, woman fulfilling maternal role) (símbolo da mãe)figura da mãe loc sf
oblong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rectangle)figura oblonga loc sf
 The room is an oblong, with windows on the short sides.
promote [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chess) (xadrez)transformar em figura loc vt
 The pawn was promoted to queen.
 O peão foi promovido a rainha.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "figura" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'figura'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.