filme


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
filme smfilm, movie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
film n (movie, motion picture)filme sm
 The film was about the war in Bosnia.
 O filme era sobre a guerra na Bósnia.
movie n mainly US (film: piece of cinema entertainment) (cinema)filme sm
 Hollywood movies bore me at times. I prefer art films.
 Os filmes de Hollywood me aborrecem às vezes. Prefiro filmes de arte.
motion picture n formal (movie, film)filme sm
film n (strip of celluloid etc for recording)filme sm
 Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film.
 Sim, meu filho, antes das máquinas digitais, todas as câmeras usavam filme.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
show n (feature film at cinema) (no cinema)filme sm
 I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film.
picture n informal (movie, film) (cinema)filme sm
 Let's go see an action picture.
 Vamos ver um filme de ação.
magazine n (camera) (câmera)filme sm
 The cameraman quickly put in a new magazine so he could resume taking photos.
flick n slang (movie) (cinema)fita sf
  filme sm
 Sarah went to watch a flick with her friends.
film n (plastic covering)película sf
  filme sm
 Kate pulled the film off of the cell phone's screen.
 Kátia tirou a película da tela do celular.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
action movie n (film focussed on action sequences)filme de ação loc sm
 Tony is watching an action movie.
biopic n (biographical entertainment film)filme biográfico loc sm
black-and-white film,
black-and-white movie
n
(movie: without colour)filme em preto e branco loc sm
 I love watching silents, those old black-and-white films with no sound.
black-and-white film n (camera film: without colour)filme em preto e branco loc sm
 All our early home movies were on black-and-white film.
blue film n (adult film)filme adulto loc sm
blue movie n figurative, informal (pornographic film) (figurado, informal)filme pornô loc sm
camera film n (light-sensitive strip used for analogue photos) (para fotos analógicas)filme para câmera loc sm
 Now that photography is digital, camera film is practically an antique.
chick flick n slang (women's movie) (filme para plateia feminina)filme água com açúcar expres
  filme mela cueca expres
 If there's a new chick flick out, it's always my boyfriend who wants to see it, not me!
 Quando sai um novo filme água com açúcar, é sempre meu namorado quem quer ver e não eu!
color film,
UK: colour film
n
US (for photographing)filme colorido loc sm
 Would you like to use color film for the photo shoot?
color film (US),
colour film (UK)
n
(for photographing in color)filme em cores loc sm
  filme colorido loc sm
 Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white.
crossover film n (movie: diverse appeal) (filme: atrai público diverso)filme de crossover, filme versátil loc sm
dirty movie,
also UK: dirty film
n
informal (pornographic film) (pornográfico)filme sujo loc sm
  filme pornográfico loc sm
 The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it.
drag [sb] through the mud v informal, figurative (dirty [sb]'s reputation)arrastar para a lama expres v
  (fig, gíria)queimar o filme de expres v
 The biased reporter dragged the senator's name through the mud.
drama movie n US, informal (fictional film with serious theme)filme de drama loc sm
educational film n (information film) (filme instrutivo)filme didático locsm
 The teacher showed the class an educational film about World War II.
film reel n (spool of movie film)rolo de filme loc sm
 We found a box full of old film reels in the loft.
film role n (acting part in a movie) (parte que um ator desempenha no cinema)papel no filme loc sm
 I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
foreign film n (movie made in another country)filme estrangeiro loc sm
 I enjoy watching foreign films more than domestic films.
full-length film n (feature-length movie)filme de longa-metragem loc sm
horror movie (US),
horror film (UK)
n
(scary, gory film)filme de horror loc sm
 I can't watch a horror movie at night, I get too scared.
period piece n (play, film)peça de época sf
  filme de época sm
 The play is a period piece set in the 19th century.
plastic wrap n (transparent film for wrapping food) (filme transparente para embalar alimentos)filme plástico loc sm
porn flick n slang (sex film) (filme de sexo, filme pornô)filme pornográfico loc sm
  filme pornô loc sm
 We went to see a porn flick the other night.
porno n informal, abbreviation (pornographic movie)filme pornô loc sm
 He was fired for watching pornos online at work.
road movie n (film in which story follows a journey)filme de estrada loc sm
  filme de viagem loc sm
 Easy Rider is a well-known example of a road movie.
roll of film n (spool of film for a camera)rolo de filme loc sm
  filme de câmera fotográfica loc sm
 Digital cameras have made rolls of film obsolete. When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film.
science fiction movie,
sci-fi movie
n
(film: speculative, futuristic) (filme futurístico ou especulativo)filme de ficção científica sm
 We went to see a science fiction movie called Star Wars.
shrink wrap n (transparent film for wrapping food) (filme transparente para envolver alimentos)filme plástico loc sm
shrink-wrap [sth] vtr (food: wrap in transparent film) (material plástico transparente para embalar)filme plástico sm
silent film,
US: silent movie
n
(movie without sound)cinema mudo sm
  filme mudo sm
 The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930.
slasher n informal (violent or gory horror film) (violento ou sangrento)filme de terror loc sm
snuff movie,
snuff film
n
(film: shows real deaths) (filme mostrando mortes reais)filme de mortes reais sm
talkie n informal, archaic (talking movie)filme sonoro loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "filme" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'filme'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.