folga


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
folga pause from work, rest, leisure
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
respite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporary relief)trégua, folga sf
 The drugs offered Peter some respite from the pain. The coolness after the storm was a welcome respite from the unremitting heat of the summer.
letup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (respite, relief)pausa, folga sf
  repouso, intervalo sm
 It's been raining without letup for weeks.
time off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (holiday, vacation from work)folga, férias sf
  recesso sm
 I'll take some time off in April to visit Australia.
rest break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pause from work) (pausa no trabalho)pausa para descanso loc sf
  intervalo sm
  folga sf
 The law states that employees must be allowed to take rest breaks.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day free of work) (do trabalho)folga sf
 Today he had a day of rest from work.
 Hoje ele teve folga do trabalho.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in schedule: holiday)folga sf
  recesso sm
 There will be no classes until after Christmas break.
 Não haverá aulas até depois da folga de Natal.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, looseness) (movimento, espaço)folga sf
 There's too much play between the wheel and the axle.
 Há folga demais entre a roda e o eixo.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ease)descanso sm
  folga sf
 You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of exceptional freedom) (período de repouso, licença ou permissão)folga sf
  recesso sm
 The city declared a holiday from sales tax.
weekend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (days off from work)folga sf
 We work Saturdays and Sundays, and have our weekend on Tuesdays and Wednesdays.
backlash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (mechanism: space between moving parts)folga sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
comp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, abbr, informal (time: compensatory time off) (abrev, Inf)folga compensada loc sf
cut [sb] some slack v informal (make allowances for [sb])dar uma folga para loc vt
  pegar leve loc v int
 I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her, and she'll just have to pick it up on the job.
day off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of holiday from work)dia de folga loc sf
 No, I can't come into the office today, it's my day off!
 Não, não posso ir no escritório hoje porque é o meu dia de folga!
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (away from work) (longe do trabalho)de folga loc adv
 I will be off on Friday and respond to your messages on Monday.
 Estarei de folga na sexta-feira e responderei suas mensagens na segunda-feira.
on leave advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (taking time off)de folga loc adv
 I'll be on leave for the next two weeks. My husband is on leave from work indefinitely because he broke his leg last weekend.
romp to victory v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (win easily)ganhar com folga expres
 The team easily romped to victory.
study leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sabbatical) (informal, sabático)folga nos estudos sf
summer slump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (decreased activity in summertime) (atividade reduzida no verão)folga de verão sf
  férias de verão spl
take time off v (take leave from work) (tirar folga do trabalho)tirar folga loc vt
  (no trabalho)folgar vt
  (informal)faltar ao trabalho loc vt
 I'm taking time off to see friends I haven't seen in years.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "folga" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'folga'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.