folga

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
folga pause from work, rest, leisure
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
letup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (respite, relief)pausa, folga sf
  repouso, intervalo sm
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school) (escola)folga sf
  recesso sm
 There will be no classes until after Christmas break.
 Não haverá aulas até depois da folga de Natal.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
time off folga, férias
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, looseness)folga sf
 There's too much play between the wheel and the axle.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ease)descanso sm
  folga sf
 You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
holiday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of exceptional freedom) (período de repouso, licença ou permissão)folga sf
  recesso sm
 The city declared a holiday from sales tax.
weekend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an approximate weekend)folga sf
 We work Saturdays and Sundays, and have our weekend on Tuesdays and Wednesdays.
respite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporary relief)trégua, folga sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
comp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, abbr, informal (time: compensatory time off) (abrev. Inf.)folga compensada loc sf
cut [sb] some slack v informal (make allowances for [sb])dar uma folga para loc vt
  pegar leve loc v int
 I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her, and she'll just have to pick it up on the job.
day off dia de folga
make a break for dar uma folga para
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (away from work) (longe do trabalho)de folga loc adv
 I will be off on Friday and respond to your messages on Monday.
 Estarei de folga na sexta-feira e responderei suas mensagens na segunda-feira.
off work de folga (do trabalho)
on leave advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (taking time off)de folga loc adv
 I'll be on leave for the next two weeks.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "folga" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'folga'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.