folga


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
folga pause from work, rest, leisure
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
respite n (temporary relief)trégua, folga sf
  alívio sm
 The drugs offered Peter some respite from the pain. The coolness after the storm was a welcome respite from the unremitting heat of the summer.
letup n informal (respite, relief)pausa, folga sf
  repouso, intervalo sm
 It's been raining without letup for weeks.
shore leave n (permission for sailor to spend time on shore)licença para ir à terra expres
  folga sf
 All the crew will be given 48 hours' shore leave in Dover.
time off n (holiday, vacation from work)folga, férias sf
  recesso sm
 I'll take some time off in April to visit Australia.
rest break n (pause from work) (pausa no trabalho)pausa para descanso loc sf
  intervalo sm
  folga sf
 The law states that employees must be allowed to take rest breaks.
day of rest n (day free of work) (do trabalho)folga sf
 Today he had a day of rest from work.
 Hoje ele teve folga do trabalho.
shore leave n (time sailor spends on shore)folga sf
  licença para desembarcar expres
 When sailors are on shore leave, the bars in port make large profits.
break n (in schedule: holiday)folga sf
  recesso sm
 There will be no classes until after Christmas break.
 Não haverá aulas até depois da folga de Natal.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
play n (movement, looseness) (movimento, espaço)folga sf
 There's too much play between the wheel and the axle.
 Há folga demais entre a roda e o eixo.
rest n (ease)descanso sm
  folga sf
 You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
holiday n (period of exceptional freedom) (período de repouso, licença ou permissão)folga sf
  recesso sm
 The city declared a holiday from sales tax.
weekend n figurative (days off from work)folga sf
 We work Saturdays and Sundays, and have our weekend on Tuesdays and Wednesdays.
backlash n uncountable (mechanism: space between moving parts)folga sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
comp adj US, abbr, informal (time: compensatory time off)folga compensada loc sf
day off n (day of holiday from work)dia de folga sm
 No, I can't come into the office today, it's my day off!
 Não, não posso ir ao escritório hoje porque é o meu dia de folga!
on leave adv (taking time off)de folga loc adv
 I'll be on leave for the next two weeks. My husband is on leave from work indefinitely because he broke his leg last weekend.
romp to victory v expr figurative, informal (win easily)ganhar com folga expres v
 The team easily romped to victory.
summer slump n figurative (decreased activity in summertime) (atividade reduzida no verão)folga de verão sf
  férias de verão spl
take time off v (take leave from work) (tirar folga do trabalho)tirar folga loc vt
  (no trabalho)folgar vt
  (informal)faltar ao trabalho loc vt
 I'm taking time off to see friends I haven't seen in years.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "folga" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'folga'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.