forca  força  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
forca sfgallows, gibbet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
fight n (strength or spirit for battle)força sf
 He had no fight left in him.
support n (being supported) (ser apoiado)apoio, ânimo sm
  força sf
 I was given such great support by my friends.
power n (force) (potência)força sf
  (lei, direito)poder sm
  (autoridade)autoridade sf
  (matemática: produtos de fatores iguais)potência sf
 He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow.
 Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.
  A lei diz que ele tem o poder de despejar quem não pagou o aluguel.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
  O chefe da empresa tem autoridade para demitir os funcionários.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
  Dois elevado à potência de dois é quatro.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
power n (military force) (militar)poder sm
  força sf
 The army used overwhelming power to defeat the enemy.
power,
powers
n
(divinity, deity) (divindade)poder sm
  força sf
 May the celestial powers grant you long life!
power n (physics) (física)força sf
 In physics, power is a measure of energy transfer during a time period.
force n (strength)força sf
 This lift has a lot of force and can lift a heavy truck.
 Este elevador tem muita força e pode erguer um caminhão pesado.
force n (compulsion) (compulsão)força sf
 Some force is driving me to telephone him.
force n (powerful entity) (entidade poderosa)força sf
 Many people think that religion is a force of good in the world.
 Muita gente acha que a religião é uma força do bem no mundo.
force n (persuasiveness) (persuasão)força sf
 Her argument had a lot of force.
force n (group of people) (grupo de pessoas)força sf
 The British Women's Institute is a formidable force of ladies.
force n (military group) (grupo militar)força sf
 Our country's military forces include the army and the air force.
 As forças militares do país incluem o exército e a aeronáutica.
force n (strain)força sf
 The metal couldn't withstand the force, and eventually broke.
strength n (positive characteristic) (característica positiva)força sf
 The strength of the economy reduced unemployment.
 A força da economia reduziu o desemprego.
strength n (moral support) (apoio moral)força sf
  poder sm
 I rely on the strength of your friendship to help me through this difficult time.
strength n (force as a number of people)força sf
  poder sm
 The strength of the crowd showed that their cause had supporters.
strength n (of prices) (de preços)poder sm
  força sf
 The strength of the price of oil caused a lot of problems for drivers.
strength n (person: characteristic) (pessoa: característica)ponto forte loc sm
  força sf
 His greatest strength was his honesty.
 Seu ponto forte era a sua honestidade.
beef n (strength or brawn) (força)músculo sm
  força sf
 He's a strong man - he has more beef than Superman.
gallows npl (apparatus for death by hanging)forca sf
forcefulness n (power, impact) (impacto, força física)força sf
muscle n (ability to enforce) (habilidade para fazer cumprir)força sf
noose n (capital punishment) (pena de morte)forca sf
force n (physics: influence on motion) (física)força, ação sf
 The force of the wind caused the ball to fall to the side.
 A força (or: ação) do vento fez a bola cair na lateral.
strength n (force)resistência, força sf
 He gained a lot of strength by going to the gym every day.
 Ele ganhou muita resistência indo à academia todo dia.
potency n (medicine, chemistry: strength)potência, força sf
dint n dated (force, effort) (desusado)à força de loc
intensity n (strength, power) (poder)intensidade, força sf
wrestle vtr (force: into submission)dominar à força loc vt
willpower n (determination)força de vontade loc sf
  determinação sf
forcibly adv (by, using force) (pelo uso da força)forçosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  à força loc adv
stranglehold n figurative (stifling influence) (figurado)camisa-de-força sf
brawn n (muscular strength)força muscular loc sf
  vigor sm
sinew n figurative (strength, power)força, energia sf
powerhouse n figurative ([sb] strong and energetic) (pessoa forte, enérgica)usina de força loc sf
overkill n (large nuclear capability) (grande capacidade nuclear)uso excessivo da força loc sm
hangman n (word-guessing game) (jogo de adivinhação)jogo de forca loc sm
lifeblood n figurative (source of life, energy) (que dá vida, energia)sangue vital loc sm
  (alma, ânimo, espírito)força vital loc sf
Territorial adj UK (of volunteer army reserve) (INGL, )da força reserva loc adj
straitjacket n (restraining garment)camisa-de-força sf
apply pressure v literal (press firmly) (apertar firmemente)colocar força loc vt
 Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
armed force n (army, branch of the military)força armada loc sf
 Costa Rica has no armed forces.
at full blast adv (as forcefully as possible)a todo o vapor, com toda a força loc adv
 I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings.
at full throttle adv literal (vehicle: at top speed) (veículo: velocidade)a toda a força loc adv
at full throttle adv figurative (person: as fast as possible) (pessoa: rapidez)a toda a força loc adv
blast away vtr (remove forcefully)remover à força
 They will blast away the rocks with dynamite.
brute force n (physical strength, power)força bruta
 I tried to lock him out but he broke down the door with brute force.
brute strength n (physical strength alone)força bruta loc sf
 It'll take a lot of brute strength to pull the horse out of that quicksand pit.
by force adv (using physical strength or violence)pela força loc adv
 Soldiers generally operate by force.
drag along vtr (force to accompany)arrastar, puxar, levar à força vt
 If you drag your son along to church he will only resent it.
elbow in vi (force one's way in) (abrir caminho com os cotovelos)entrar à força loc v int
  empurrar, acotovelar vt
 He elbowed his way to the front of the crowd to get the autograph.
force majeure n (catastrophic intervention) (intervenção catastrófica)força maior loc sf
 The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure.
full power n (heat, lighting, etc.: highest setting) (eletricidade)força total loc sf
 Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it.
full speed ahead interj (train: at top speed) (trem: na velocidade máxima)a todo vapor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  toda a força adiante! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The enemy's approaching from the south – full speed ahead!
gain strength vi (become stronger)ganhar força loc v int
  fortalecer-se vp
 After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength.
gripping ability n (grip strength)força de pressão loc sf
have energy vi (be physically energetic) (ser energético, vigoroso)ter força, ter energia loc v int
 I have energy to go dancing tonight.
have the force of vtr (be as powerful as) (ser tão forte quanto )ter a força de loc vt
 The Highway Code does not have the force of law.
hell for leather adv (at great speed) (em grande velocidade)para tirar o pai da forca
 The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter.
home guard n (volunteer army)força voluntária loc sf
 During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription.
intellectual power n (intelligence, brainpower)força intelectual
slug vtr (hit with fist)esmurrar vt
  bater com força loc vt
spine n figurative (mental strength) (figurando: força mental)coragem sf
  força de vontade loc sf
stamina n (endurance) (capacidade de resistência)energia, força sf
  vigor sm
strengthening n (making stronger) (fortificador)força, energia sm
  fortalecimento sm
wedge vtr (stick into)introduzir à força loc vt
  forçar vt
air force força aérea
air marshal general da força aérea
all out a todo vapor
  com toda a força
  inteiro
bash [sth] in bater com força
break open abrir à força
driving force força propulsora
wring out arrancar ou extrair à força, extorquir
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
força sfstrength, force nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (potência)power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (energia, vigor)energy, vigor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
fight n (strength or spirit for battle)força sf
 He had no fight left in him.
support n (being supported) (ser apoiado)apoio, ânimo sm
  força sf
 I was given such great support by my friends.
power n (force) (potência)força sf
  (lei, direito)poder sm
  (autoridade)autoridade sf
  (matemática: produtos de fatores iguais)potência sf
 He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow.
 Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.
  A lei diz que ele tem o poder de despejar quem não pagou o aluguel.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
  O chefe da empresa tem autoridade para demitir os funcionários.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
  Dois elevado à potência de dois é quatro.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
power n (military force) (militar)poder sm
  força sf
 The army used overwhelming power to defeat the enemy.
power,
powers
n
(divinity, deity) (divindade)poder sm
  força sf
 May the celestial powers grant you long life!
power n (physics) (física)força sf
 In physics, power is a measure of energy transfer during a time period.
force n (strength)força sf
 This lift has a lot of force and can lift a heavy truck.
 Este elevador tem muita força e pode erguer um caminhão pesado.
force n (compulsion) (compulsão)força sf
 Some force is driving me to telephone him.
force n (powerful entity) (entidade poderosa)força sf
 Many people think that religion is a force of good in the world.
 Muita gente acha que a religião é uma força do bem no mundo.
force n (persuasiveness) (persuasão)força sf
 Her argument had a lot of force.
force n (group of people) (grupo de pessoas)força sf
 The British Women's Institute is a formidable force of ladies.
force n (military group) (grupo militar)força sf
 Our country's military forces include the army and the air force.
 As forças militares do país incluem o exército e a aeronáutica.
force n (strain)força sf
 The metal couldn't withstand the force, and eventually broke.
strength n (positive characteristic) (característica positiva)força sf
 The strength of the economy reduced unemployment.
 A força da economia reduziu o desemprego.
strength n (moral support) (apoio moral)força sf
  poder sm
 I rely on the strength of your friendship to help me through this difficult time.
strength n (force as a number of people)força sf
  poder sm
 The strength of the crowd showed that their cause had supporters.
strength n (of prices) (de preços)poder sm
  força sf
 The strength of the price of oil caused a lot of problems for drivers.
strength n (person: characteristic) (pessoa: característica)ponto forte loc sm
  força sf
 His greatest strength was his honesty.
 Seu ponto forte era a sua honestidade.
beef n (strength or brawn) (força)músculo sm
  força sf
 He's a strong man - he has more beef than Superman.
gallows npl (apparatus for death by hanging)forca sf
forcefulness n (power, impact) (impacto, força física)força sf
muscle n (ability to enforce) (habilidade para fazer cumprir)força sf
noose n (capital punishment) (pena de morte)forca sf
force n (physics: influence on motion) (física)força, ação sf
 The force of the wind caused the ball to fall to the side.
 A força (or: ação) do vento fez a bola cair na lateral.
strength n (force)resistência, força sf
 He gained a lot of strength by going to the gym every day.
 Ele ganhou muita resistência indo à academia todo dia.
potency n (medicine, chemistry: strength)potência, força sf
dint n dated (force, effort) (desusado)à força de loc
intensity n (strength, power) (poder)intensidade, força sf
wrestle vtr (force: into submission)dominar à força loc vt
willpower n (determination)força de vontade loc sf
  determinação sf
forcibly adv (by, using force) (pelo uso da força)forçosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  à força loc adv
stranglehold n figurative (stifling influence) (figurado)camisa-de-força sf
brawn n (muscular strength)força muscular loc sf
  vigor sm
sinew n figurative (strength, power)força, energia sf
powerhouse n figurative ([sb] strong and energetic) (pessoa forte, enérgica)usina de força loc sf
overkill n (large nuclear capability) (grande capacidade nuclear)uso excessivo da força loc sm
hangman n (word-guessing game) (jogo de adivinhação)jogo de forca loc sm
lifeblood n figurative (source of life, energy) (que dá vida, energia)sangue vital loc sm
  (alma, ânimo, espírito)força vital loc sf
Territorial adj UK (of volunteer army reserve) (INGL, )da força reserva loc adj
straitjacket n (restraining garment)camisa-de-força sf
apply pressure v literal (press firmly) (apertar firmemente)colocar força loc vt
 Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
armed force n (army, branch of the military)força armada loc sf
 Costa Rica has no armed forces.
at full blast adv (as forcefully as possible)a todo o vapor, com toda a força loc adv
 I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings.
at full throttle adv literal (vehicle: at top speed) (veículo: velocidade)a toda a força loc adv
at full throttle adv figurative (person: as fast as possible) (pessoa: rapidez)a toda a força loc adv
blast away vtr (remove forcefully)remover à força
 They will blast away the rocks with dynamite.
brute force n (physical strength, power)força bruta
 I tried to lock him out but he broke down the door with brute force.
brute strength n (physical strength alone)força bruta loc sf
 It'll take a lot of brute strength to pull the horse out of that quicksand pit.
by force adv (using physical strength or violence)pela força loc adv
 Soldiers generally operate by force.
drag along vtr (force to accompany)arrastar, puxar, levar à força vt
 If you drag your son along to church he will only resent it.
elbow in vi (force one's way in) (abrir caminho com os cotovelos)entrar à força loc v int
  empurrar, acotovelar vt
 He elbowed his way to the front of the crowd to get the autograph.
force majeure n (catastrophic intervention) (intervenção catastrófica)força maior loc sf
 The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure.
full power n (heat, lighting, etc.: highest setting) (eletricidade)força total loc sf
 Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it.
full speed ahead interj (train: at top speed) (trem: na velocidade máxima)a todo vapor interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  toda a força adiante! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The enemy's approaching from the south – full speed ahead!
gain strength vi (become stronger)ganhar força loc v int
  fortalecer-se vp
 After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength.
gripping ability n (grip strength)força de pressão loc sf
have energy vi (be physically energetic) (ser energético, vigoroso)ter força, ter energia loc v int
 I have energy to go dancing tonight.
have the force of vtr (be as powerful as) (ser tão forte quanto )ter a força de loc vt
 The Highway Code does not have the force of law.
hell for leather adv (at great speed) (em grande velocidade)para tirar o pai da forca
 The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter.
home guard n (volunteer army)força voluntária loc sf
 During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription.
intellectual power n (intelligence, brainpower)força intelectual
slug vtr (hit with fist)esmurrar vt
  bater com força loc vt
spine n figurative (mental strength) (figurando: força mental)coragem sf
  força de vontade loc sf
stamina n (endurance) (capacidade de resistência)energia, força sf
  vigor sm
strengthening n (making stronger) (fortificador)força, energia sm
  fortalecimento sm
wedge vtr (stick into)introduzir à força loc vt
  forçar vt
air force força aérea
air marshal general da força aérea
all out a todo vapor
  com toda a força
  inteiro
bash [sth] in bater com força
break open abrir à força
driving force força propulsora
wring out arrancar ou extrair à força, extorquir
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "forca" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'forca'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.