fraco


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
fraco adjweak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
weak adj (unable to exert force) (sem força física, débil)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I am too weak to push this heavy trolley.
 Estou muito fraco para empurrar este trole pesado.
lame adj figurative (excuse: feeble) (figurado)esfarrapado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tina offered a lame excuse about her dog and went home early.
puny adj (person: weak, thin) (pessoa)fraco, débil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  decrépito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The puny little boy couldn't even lift his sister.
tenuous adj (argument, claim: weak) (argumento)tênue, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Bill's accusation that Steven stole the gold was tenuous since there was no evidence.
infirm adj (crippled or weak)enfermo, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The old woman was too infirm to walk.
very weak adj (having no strength) (não ter força)muito fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 A bad attack of flu leaves a person very weak.
fading adj (becoming weaker)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 His face was hard to make out in the fading light.
 Era difícil reconhecer seu rosto na luz fraca.
thin as a dime adj US, informal, figurative (flimsy or insubstantial) (inconsistente ou insubstancial)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ralo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem fundamento loc adj
wishy-washy adj informal (soup, etc.: thin, bland)aguado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ralo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
underachiever n ([sb] who performs poorly)pessoa devagar loc sf
  fraco sm
 Teresa was an underachiever at college and left with very poor grades.
weak adj (lacking health) (com a saúde debilitada, débil)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  frágil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She was so weak from her illness that she couldn't stand up.
 Ela estava tão fraca com a doença que não podia se levantar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sentia-se frágil, sem forças, como se estivesse gripada.
faint adj (visibility: poor)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tom saw a faint image on the screen.
feeble adj (weak, old)frágil, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The feeble old horse slowly wandered across the pasture.
flimsy adj (structure: not solid)frágil, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That bench is too flimsy to support four people.
 Esse banco é muito frágil para suportar quatro pessoas.
powerless adj (person: helpless) (pessoa)impotente, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We all felt powerless during the hurricane.
puny adj figurative (excuse: feeble, unconvincing) (desculpa)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (Brasil)esfarrapado sm
 Rachel's puny excuse is totally unbelievable.
spineless adj figurative (person, act: cowardly, weak) (figurativo)mole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I could never date a spineless guy like Ted; I need a strong guy like Luke.
washy adj (lacking strength, intensity)debilitado, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
wishy-washy adj figurative, informal (ineffectual, lacking strength)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (POR; informal)maria vai com as outras sf
softy,
softie
n
informal (weak person)fraco, débil sm
  (popular)molenga smf
 Denise cries easily and can't handle stress; she's a softy.
slow adj (mentally: slow to learn) (mentalmente: para aprender)lerdo, lento, vagaroso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (negócio)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (relógio)atrasado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We have one student who is a bit slow, but the rest all understand.
 Nós temos um estudante um pouco lerdo, mas os outros sempre entendem.
 This sentence is not a translation of the original sentence. As vendas foram fracas hoje.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O relógio está cinco minutos atrasado.
soft adj (person: weak, pliant, effeminate) (fig, pessoa: fraca)mole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Don't be so soft. Tell them what you have to tell them. Don't be afraid.
 Não seja tão mole. Diga-lhes o que você deve dizer. Não tenha medo.
weak adj (lacking moral force, cowardly) (fraco de ânimo, covarde)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You shouldn't be so weak. You should speak up when you see something wrong.
 Você não deve ser tão fraco. Você deve manifestar-se quando vê algo errado.
dull adj (pain: not intense)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She felt a constant dull pain in her back.
 Ela sentia uma dor fraca constante nas costas.
feeble adj (argument, reasoning)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The politician's feeble argument did not convince voters.
wan adj (action: feeble) (ação)débil, fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Roger clearly wasn't happy, but made a wan attempt to smile.
faint adj (smell: slight)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  leve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There was a faint smell of roses in the room.
weak adj (low, showing low prices) (em baixa)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The housing market is weak, and prices are falling.
 O mercado imobiliário está fraco e os preços estão caindo.
faint adj (sound: soft, distant)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Kate heard a faint shout in the distance.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
light adj (low alcoholic content) (com pouco álcool)leve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Some people prefer light beer to very alcoholic beverages.
soft adj (currency: not convertible) (moeda)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Soft currencies are not used in international trade.
soft adj (stock market: not performing) (mercado de ações)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The market has been soft for the last two weeks.
weak adj (unable to resist force)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She was too weak to withstand his pushing.
weak adj (lacking mental force)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm weak. I can't resist eating more ice cream.
weak adj (unconvincing) (não convincente)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That weak argument won't persuade anybody.
weak adj (lacking intensity) (sem intensidade)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 While we expected an intense storm, it turned out to be weak.
weak adj (phonetics: unstressed)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The last syllable is weak and the first syllable is stressed.
weak adj (linguistics: nouns) (linguística: substantivos)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Many Germanic nouns and adjectives are weak.
thin adj (sound: tinny) (som)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The guitar had a thin sound for some reason.
thin adj figurative (argument: weak) (argumento)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Her argument was thin and failed to convince anybody.
faint adj (effort: minimal)vago adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Erin's faint attempt at studying for her test didn't help much.
pale adj figurative (inferior) (figurado)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  inferior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mick's attempt at writing poetry was a pale effort.
strained adj figurative (voice: weakened)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 In a strained voice, John asked if he could have some water.
delicate adj (person: in fragile health)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  frágil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Amy has always been delicate; she seems to have no resistance to illness.
down adv (to lesser strength) (aguado)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The beer tastes watered down.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
foible n (quirk or weakness)ponto fraco, lado fraco loc sm
  fraqueza sf
 Janine has grown accustomed to her husband's little foibles.
gentle wind n (light breeze) (Escala de Beaufort 3: vento fraco, brisa)vento fraco loc sm
 A gentle wind filled the sails, and the boat slid smoothly from the harbour.
have an off day vi informal (perform poorly) (informal: executar de maneira ruim)ter um dia fraco loc v int
 I'm doing everything wrong today. I'm having a real off day!
offbeat adj (music: unaccented) (acentuado nos tempos fracos)em tempo fraco loc adj
  fora do tempo loc adj
open-and-shut case n figurative, informal (matter: easily solved)caso resolvido sm + adj
  (figurado, informal, algo fácil de fazer)galho fraco expres
 There is an open-and-shut case to build the pipeline.
soft spot n informal (particular fondness or affection) (afinidade particular ou afeição)ponto fraco sm
  fraqueza sm
 I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles.
weak link n figurative (flaw in a process) (figurado)ponto fraco, elo fraco loc sm
  (figurado, literário)tendão de Aquiles loc sm
 John's claustrophobia was the weak link in their plan to escape by tunnel. He was the weak link who brought down the whole team.
 A claustrofobia de João era o ponto fraco (or: elo fraco) do seu plano de fuga pelo túnel. Ele foi o ponto fraco (or: elo fraco) que derrubou a equipe inteira.
weak point n (fault, flaw) (falta, falha)ponto fraco sm
 The weak point in your argument is that you haven't thought of the cost.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fraco" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fraco'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: call | frame

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.