frente


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
frente sf (parte anterior)front nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
front n (forward part of [sth](parte da frente de algo)frente sf
 Is there a scratch on the front of the TV?
 Há um arranhão na parte da frente da TV?
frontage n (building façade)frente, fachada, frontaria sf
recto n (right-hand page) (página direita de um livro aberto)reto, anverso sm
  frente sf
forefront n (front)frente sf
 The forefront of the parade was where Karen had always dreamed of being.
frontage n (direction [sth] is facing)frente sm
forward adj (situated towards the front)frente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The forward part of a ship is called the bow.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
face n (façade)fachada, frente sf
 The face of the house was covered in plaster.
face n (visible side)frente, cara sf
 She placed the card face down on the table.
front n (building façade) (fachada)frente sf
 The front of the house didn't face the road.
front n (ahead of others)frente sf
 Please step to the front when I call your name.
front n (beginning) (começo)frente sf
 If you're disabled, you can go to the front of the queue.
front n (military: combat area) (militar)front sm
  (de batalha)frente sf
 Many men died on the eastern front.
front n figurative (field of activity) (campo de atividade)frente sf
 On the financial front, stocks dropped again.
front n (of a shirt)frente sf
 What does the t-shirt say on the front?
front n (property line abutting a street)frente sf
 The mailbox is almost always at the front of the property.
front n (political movement)frente sf
 They are members of the popular front.
front n (weather pattern)frente sf
 A cold front will come into the area tonight.
wave n (weather: surge) (tempo)frente, onda sf
 A wave of cold air swept through the region last night.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
a cut above adj (superior to) (superior a)um nível acima, à frente de loc adj
 He is a cut above the rest.
advance adj (placed toward the front) (colocados na frente)na frente loc adj
 The advance train cars are all first class.
ahead adv (in a race: in front)à frente loc adv
  na dianteira loc adj
 Neil is getting ahead in the race!
ahead of the game adj informal, figurative (at an advantage)à frente do jogo loc adj
 Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came.
ahead of the game adv informal, figurative (at an advantage)à frente do jogo loc adv
along adv (continuity) (continuidade)avante, adiante advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  para a frente loc adv
 I was walking along when I saw an accident.
battlefront n (front line of armed conflict)frente de batalha loc sf
beachfront adj (looking out on a beach)em frente à praia loc adj
before prep (in the face of)frente a loc prep
 He always backs out before a difficult task.
carry on vi phrasal (continue doing [sth])seguir em frente loc v int
  continuar v int
 She carried on as if nothing had happened.
cold front n (cool air pushing forward) (meteorologia)frente fria loc sf
 The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North.
come forward vi phrasal (move to front)dar um passo à frente loc vt
 The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
come to the front v expr figurative (become prominent)vir à frente, tomar a dianteira loc vt
dead ahead adv US, slang (directly in front)direto, em frente
 You can't possibly miss the target: it's dead ahead!
drive forward vi phrasal (steer ahead)avançar v int
  ir em frente loc v int
 Instead of reversing, he drove forward into a tree.
face vi (be orientated)estar de frente loc v int
 Our bedroom faces east.
 Nosso quarto está de frente para o leste.
face to face adv (in person) (em pessoa)frente a frente loc adv
  cara a cara loc adv
 We exchanged emails for a year before finally meeting face to face. We'd seen each other's photos, but the first time we met face to face was a shock.
feel free interj informal (please do, go ahead)sinta-se à vontade interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  vá em frente! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Please feel free to call if you need any help. If you ever want to borrow a book, feel free.
forge ahead vi (move forward with determination) (com determinação, resolução)seguir em frente, tomar a dianteira loc v int
 Forge ahead and don't let your depression get the best of you.
forward,
forwards
adv
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
front,
front [sth]
vtr
(face, look onto)frontear, defrontar vt
  ficar de frente loc vt
 This house fronts the courtyard.
front door n (entrance door at the front of a house) (entrada principal da casa)porta principal, porta da frente loc sf
 My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door.
front of the house n (façade of residential building, house front) (fachada)frente da casa loc sf
 The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade.
front of the house n (rooms towards front of a house) (salas na parte da frente de uma casa)frente da casa loc sf
 Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me.
go ahead vi (do [sth] as planned) (fazer como previsto)ir em frente loc v int
 I went ahead and bought that car I liked.
go ahead vi (take place as scheduled) (como foi marcado, programado)ir em frente loc v int
 The meeting will go ahead.
go along vi phrasal (move, advance) (mover, avançar)ir em frente loc v int
 Until yesterday, things had been going along quite nicely. We were going along at about 30 mph.
go forward vi phrasal (move ahead, advance)avançar v int
  ir para frente loc v int
 Don't forget that the clocks go forward tonight.
go forward vi phrasal figurative (make progress)ir pra frente loc v int
 I can't seem to go forward in my career.
go through with [sth] v (carry out [sth] as planned) (fazer algo conforme planejado)ir em frente com loc vt
  desempenhar algo vt
hand to mouth,
hand-to-mouth
adj
(meeting only immediate needs) (precário, apertado, parco)com uma mão na frente e outra atrás
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Since being fired from his job, he has had to live a hand-to-mouth existence.
hand to mouth,
hand-to-mouth
adv
(meeting only immediate needs) (precariamente)com uma mão na frente e outra atrás
head adj (maritime: from in front of)da frente loc adj
 The strong head winds slowed the sailing vessel.
in front of,
in front
prep
(side towards spectator) (em direção à espectador)na frente de loc prep
 Who is that in front of the group of people?
 Quem é aquele na frente daquele grupo de pessoas?
just opposite adv (immediately across) (do outro lado)bem em frente de
 Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite.
lead adj (Amer. Football: pass) (passe ofensivo: na direção do gol adversário)agudo, ofensivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (futebol: passe ofensivo)para frente
 The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there.
lead vtr (hold an advantage over) (estar com vantagem de)estar na frente loc vt
  encabeçar vt
 He led the other runner by 30 meters.
line,
lines
n
(military: position) (militar)linha de combate loc sf
  linha de frente loc sf
 The youngest soldiers often end up on the front lines of the war.
obverse adj (side, face: front)de frente loc adj
opposite adj (situated face to face) (em oposição a)oposto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  em frente a loc prep
 The goals were at opposite ends of the field.
 Os gols estavam nos extremos do campo, um em frente ao outro.
opposite adv (situated face to face) (face a face)em frente de loc adv
  em frente a loc adv
 He started to get nervous when she sat opposite him on the train.
 Ele começou a ficar nervoso quando ela sentou-se em frente dele no trem.
 Ele começou a ficar nervoso quando ela sentou-se em frente a ele no trem.
pushup n (arm exercise: press-up) (exercício de desenvolvimento dos músculos peitorais)flexão sm
  apoio de frente loc sm
street adj (leading to the street)da frente, da rua loc adj
 Don't use the street door, use the back door.
tailgater n US, informal ([sb] who drives close to vehicle in front)motorista que cola no carro da frente loc smf
toward,
towards
prep
(facing)de frente para loc prep
  diante de loc prep
 She was standing with her back towards me.
 Ela estava parada com suas costas de frente para mim.
 Ela estava parada com suas costas diante de mim.
up adv informal (sports: ahead of)à frente loc adv
 The team is up one-nil over its opponent.
 O time está à frente do adversário, ganhando de um a zero.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.