fumaça


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
fumaça sfsmoke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
smoke n (carbon emitted by a fire)fumaça sf
 Smoke poured out of the windows.
 Saía muita fumaça das janelas.
fumes npl (noxious gases)fumaça sf
  gases smpl
 Fumes from the spill forced the evacuation of nearby residents.
 A fumaça do vazamento forçou a evacuação dos residentes próximos.
 Os gases do vazamento forçaram a evacuação dos residentes próximos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
contrail n (aircraft's vapour trail)esteira de fumaça loc sf
  trilha de condensação loc sf
fume vi (emit gases)fumigar v int
  exalar fumaça expres v
go up in smoke v expr (burn)virar fumaça loc v int
 When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke.
go up in smoke v expr figurative (go to waste) (figurado)virar fumaça loc v int
  desaparecer v int
 When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke.
pall n figurative (cloud: of smoke, etc.)cortina de fumaça sf
plume of smoke n (long cloud of smoke) (grande nuvem de fumaça)coluna de fumaça loc sf
  cortina de fumaça loc sf
 The plume of smoke from the blaze could be seen for miles.
second-hand smoke,
secondhand smoke
n
(from [sb] else's cigarette) (fumaça inalada por quem não fuma)fumaça passiva sf
 Second-hand smoke can cause respiratory problems in non-smokers.
smog n (smoky fog)neblina com fumaça loc sf
  (estrangeirismo)smog sm
 It's hard to get used to smog if you've never lived in a city.
smoke vi (produce unwanted smoke)soltar fumaça loc v int
  fumegar v int
 You could see the motor smoking.
smoke bomb n (small missile that lets off smoke) (pequeno míssil que espalha fumaça)bomba de fumaça sf
 It looks like someone set off a smoke bomb!
smoke grenade n (small missile that lets off smoke) (pequeno míssil que espalha fumaça)granada de fumaça sf
 The riot police threw smoke grenades to try and disperse the crowd.
smoke point n (heat at which oil gives off smoke) (aquecimento no qual o óleo libera fumaça)ponto de fumaça sm
smoke screen,
smokescreen
n
(smoke used for concealment) (fumaça usada para se esconder)cortina de fumaça sf
smoke screen,
smokescreen
n
figurative ([sth] used to conceal truth) (algo usado para esconder a verdade)cortina de fumaça sf
smokescreen n (smoke used as a coverup)cortina de fumaça loc sf
 The villain disappeared behind a smokescreen.
smokescreen n figurative ([sth] that misleads or distracts) (figurativo)cortina de fumaça loc sf
  despiste sm
 The deceitful company used false promises as a smokescreen to lure investors.
smoking hot,
smoking-hot
adj
(grill, etc.: heated until smoke forms) (grelhar, etc.: aquecido até fazer fumaça)saindo fumaça expres
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
stack,
chimney stack
n
abbreviation, informal (smokestack)coluna de fumaça sf
 Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fumaça" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fumaça'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.