WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
fumaça sfsmoke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
smoke n (from fire)fumaça sf
 Smoke poured out of the windows.
 Saía muita fumaça das janelas.
smoke n (sthg insubstantial) (coisa insubstancial)poeira (nos olhos) sf
  (fig, )fumaça sf
 His story is all smoke and mirrors.
 A história dele é para deitar poeira nos olhos.
fume npl (smoke, gas)fumaça sf
  gás sm
fumes npl (noxious gases) (gás nocivo)fumaça sf
  gases smpl
smoke vi (produce unwanted smoke)soltar fumaça loc v int
  fumegar v int
 You could see the motor smoking.
smog n (smoky fog)neblina com fumaça loc sf
  (estrangeirismo)smog sm
steaming adj informal (furiously angry) (informal: furioso)soltando fumaça loc adj
  danado da vida loc adj
  (ofensivo)puto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
smokescreen n literal (smoke used as a coverup)cortina de fumaça loc sf
smokescreen n figurative ([sth] that misleads or distracts) (fig., algo que ilude ou distrai)cortina de fumaça loc sf
contrail n (aircraft's vapour trail)esteira de fumaça loc sf
  trilha de condensação loc sf
go up in smoke vi figurative (go to waste, come to nothing) (fig., não dar em nada)virar fumaça loc v int
  desaparecer v int
 When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke.
go up in smoke vi literal (burn in fire) (ser destruído num incêndio)virar fumaça loc v int
 When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke.
be lost in the ether vi figurative (go missing, disappear) (fig, desaparecer)virar fumaça loc v int
smoke-filled room  (literal)sala infestada de fumaça
  reunião privada de intelectuais
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "fumaça" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fumaça'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.