funcionar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
funcionar v intwork, operate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (servir como)serve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
function vi (work properly)funcionar v int
 Does that machine function as it is supposed to?
 Aquela máquina funciona como deveria?
function vi (serve as)funcionar v pred
 Sometimes a screwdriver can function as a chisel.
 Às vezes, uma chave de fendas funciona como um cinzel.
work vi (function)funcionar v int
 Does the car work?
 O carro funciona?
work vi (be useful, effectual)funcionar v int
  surtir efeito expres v
 Did the medicine work?
 O remédio surtiu efeito?
operate vi (machine: function)operar vt
  funcionar vt
 The coffee machine isn't operating properly.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
going v pres p informal (equipment: functioning)funcionar v int
 Is this clock going? I can't hear anything. He eventually got the car going.
 Esse relógio está funcionando? Eu não consigo ouvir nada. Ele eventualmente fez o carro funcionar.
go vi (function, perform)funcionar v int
 This fan won't go.
run vi (business, etc.: operate) (estar operativo)operar, funcionar v int
 It requires a lot of energy to keep this business running.
take vi (machine: function) (máquina: pôr-se em funcionamento)funcionar, arrancar, pegar v int
 We had to oil it four times before the machine would take.
take vi informal (work as desired)funcionar, pegar v int
 The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed.
act vi (operate)funcionar v int
 Pressing the pedal will make the brakes act.
act vi (substitute)funcionar vt
 xx
hum vi (machine: working well) (operando bem)funcionar v int
Nota: Usually used in continuous tenses
 The machines in the manufacturing plant were humming.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
function as vtr (perform the role of) (ter o cargo de)funcionar como loc vt
 I was the oldest of the 12 children so when our parents died I had to function as the head of the family.
malfunction vi (function abnormally)não funcionar loc v int
 The counter malfunctioned and gave us a reading of zero.
malfunction vi (fail to function)não funcionar loc v int
 If the clutch malfunctions you can't change gears.
not work vi (be out of order) (com defeito)não funcionar loc v int
 My washing machine does not work.
not work vi (be ineffective) (inadequado)não funcionar loc v int
 Your flattery will not work on me.
play up vi phrasal informal (appliance: malfunction) (informal: máquina)funcionar mal expres v
 The washing machine suddenly started playing up.
run vtr (operate) (operar)fazer funcionar loc vt
 It costs a lot to run this machine.
 Custa muito fazer esta máquina funcionar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "funcionar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'funcionar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.