WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
ganhar v int  (vencer)win viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (dinheiro)earn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
get vi informal (earn money, accumulate wealth)  (ganhar dinheiro)ganhar v int
 He only ever thinks about getting.
make vtr (earn)  (dinheiro)ganhar vt
 Gary doesn't make enough money to pay his bills.
 Gary não ganha o bastante para pagar as suas contas.
receive vtr (gift)  (presente)receber vt
  ganhar vt
 The girl received a doll for her birthday.
 A menina recebeu uma boneca de aniversário.
turn vtr (earn: a profit)  (lucro)ganhar vt
 Our business hopes to turn a profit.
gain vtr (acquire for new)ganhar vt
 The citizens gained the right to send their kids to a different school.
 Os cidadãos ganharam o direito de mandar os filhos para uma escola diferente.
gain vtr (weight)  (peso)ganhar vt
 I have gained six pounds over the holidays.
 Ganhei três quilos durante as férias.
gain vtr (persuade)  (convencer)ganhar vt
 She gained him over by talking about the financial benefits.
gain vtr (obtain a victory)  (obter vitória)ganhar vt
 The team gained a win last weekend.
win vtr (gain as a prize)  (como um prêmio)ganhar vt
 We won a camera as a prize in the raffle.
 Ganhamos uma câmera como prêmio da rifa.
return vtr (finance: earn)  (finanças)ganhar, lucrar, render vt
 It's an investment that returns at least 7%.
take
take [sth]
vtr
(money: win or earn)  (dinheiro)ganhar, conseguir vt
 He took thousands of dollars at the casino.
draw vtr (earn)receber, ganhar vt
 He draws a large salary.
gain vtr (acquire extra of)ganhar, conquistar vt
 He gained five new customers last month.
 Ele ganhou (or: conquistou) outros cinco clientes no mês passado.
gain vi (profit)ganhar, lucrar v int
 The stock gained 3% last week.
letter vi (win a sports award)  (prêmio esportivo)ganhar um monograma loc v int
   (ser galardoado)ser premiado loc v int
 He lettered in basketball in high school.
realize
UK: realise
realize
vtr
(obtain, earn)obter, ganhar vt
 The company realized a profit last quarter.
win vi (come first, be victorious)  (chegar primeiro, ser o vencedor)ganhar, vencer v int
 Our team won.
 O nosso time ganhou (or: venceu).
win vtr (come first in, be victorious in)  (chegar primeiro em, ser o vencedor em)ganhar, vencer vt
 Our team won the game 3-2.
 O nosso time ganhou (or: venceu) o jogo de 3 a 2.
win vtr (earn)conquistar, ganhar vt
 He won a spot on the Olympic team.
win vtr (gain the support of)conquistar, ganhar vt
 The candidate won many voters with his good ideas.
pack vtr colloquial (make a bundle)ganhar rios de dinheiro loc vt
  embolsar vt
 He earned a pack of money last year.
 * He packed away a lot of money.
earn vtr (money)  (dinheiro)ganhar, receber vt
 How much will you earn per week in your new job?
 Quanto você vai ganhar (or: receber) por semana no novo emprego?
earn vtr (deserve)  (merecer)ganhar, receber vt
 She earned the praise of the community for her voluntary work.
earn vtr (lead to)levar a, ganhar vt
 His good interview earned him the job.
earn vi (gain income)ganhar dinheiro loc vt
 You can stay at home only because I go out and earn.
profit vi figurative (gain advantage)lucrar, ganhar v int
 We can all profit from education.
profit vi (earn)  (obter lucro)lucrar, ganhar v int
 By investing wisely, we will profit.
 Se investirmos sensatamente, lucraremos.
score
score [sth]
vtr
(gain, win)conquistar, ganhar vt
 They scored seven wins last season.
romp vi (win easily)ganhar folgadamente loc vt
git v slang, dialectical (variant of get)  (gíria: variação de get)obter, ganhar, alcançar vt
bring home the bacon v (support a family financially)  (sustentar a família)ganhar o pão loc vt
 Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.
come from behind v (sport: win from a disadvantaged position)  (esporte:)ganhar de virada loc v int
 He overtook the leader in the last lap to come from behind to win.
come to life v figurative (art, theatre: be portrayed realistically)  (arte, teatro: tornar-se realístico)ganhar vida
 His stories seem to come to life as he tells them with such passion.
flesh out vi literal (become fuller of figure)  (literal: )ganhar corpo, deitar corpo loc v int
 Once she began receiving regular meals, her once-bony face fleshed out and softened her look.
gain ground vi (advance, make progress)  (avançar, progredir)ganhar campo loc v int
 Though it's slow going we're definitely gaining ground.
gain over vtr (persuade, attract [sb])persuadir, convencer, ganhar vt
 Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him.
gain strength vi (become stronger)ganhar força loc v int
  fortalecer-se vp
 After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength.
gain time vi (delay [sth] for one's own advantage)ganhar tempo loc v int
 In order to gain time, I had to make sure no one else found the information.
get ahead of vtr (go faster than, beat)ganhar, vencer vt
 He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car.
draw a pay check vtr (from [sb]: work for)  (trabalhar para alguém)ganhar o pão loc vt
draw a pay check vi (be employed)  (ser empregado)ganhar o pão loc v int
 I've lived here ever since I first drew a pay check.
earn a living ganhar a vida
eke out a living ganhar a vida com dificuldade
gain by ganhar com
gain influence ganhar influência
gain knowledge ganhar conhecimento
gain recognition ganhar reconhecimento
gain the confidence of ganhar a confiança de
gain weight ganhar peso
gather speed ganhar velocidade
have a baby ganhar nenê
put on weight ganhar peso
  engordar
sink or swim nadar ou afundar
  tudo ou nada
  ganhar ou perder
take the cake ganhar o troféu abacaxi
walk away with ganhar facilmente
  roubar, levar consigo
walk off with ganhar facilmente
  roubar, levar consigo
win hands down ganhar de enfiada
win the day alcançar a vitória
  ganhar o dia
winning streak ganhar várias vezes em consecutivo
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'ganhar' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ganhar'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.