grande

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
grande adjbig adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large)grande adj
 The city has a big stadium.
 A cidade tem um grande estádio.
large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (big)grande adj
 They bought a large house.
 Compraram uma casa grande.
major adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (considerable) (considerável)grande, importante adj
 Melville was a major influence in his writing.
 Melville foi uma grande (or: importante) influência em sua escrita.
goodly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (considerable)considerável, grande adj
blinking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (intensifier) (gíria INGL)grande adj
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unusual in degree)grande adj
 The party was a great success.
 A festa foi um grande sucesso.
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (eminent)grande adj
 Churchill was one of Britain's great leaders.
 Churchill foi um dos grandes líderes da Bretanha.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very large)grande adj
 The great fire of London occurred in 1666.
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (numerous) (numeroso)grande adj
 There was a great crowd outside the door.
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unusual in power)grande adj
 Her death was a great blow to him.
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unusual in intensity)grande adj
 He had a great love for the Scottish Highlands.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (filled with) (volumoso)grande adj
 Her suitcase was big with clothes.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adult, grown) (adulto)grande adj
 The boy wants to be a fireman when he is big.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pretentious) (pretensioso)grande adj
 He's too big to associate with normal people.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (important) (importante)grande adj
 The boss is a big man in the community.
main adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (maritime: sail) (náutico: vela principal)grande adj
 Splice the main sail, you men!
large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: big) (pessoa)grande adj
  (figurado)gigante adj
 Most pro basketball players are very large.
large adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: fat) (pessoa)gordo, obeso adj
  grande adj
 He has put on weight, and is now quite large.
generous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (portion)grande adj
  abundante adj
grand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great) (estupendo)ótimo adj
  magnífico adj
  grande adj
grand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large) (extenso, comprido, largo)grande adj
hefty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a lot) (muitos)abundante adj
  farto adj
  (tamanho e quantidade considerável)grande adj
tidy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large amount) (muita quantidade)apreciável, grande, respeitável adj
great nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (important person)grande sm
 He's one of history's greats.
great nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (important persons)grande sm
 He thinks he's friends with the great and the good.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
a bit long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial (slightly too long)um pouco grande loc adj
 My hair is getting a bit long; it's time to have it trimmed.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distant, far away)a grande distância daqui loc adv
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
big deal grande coisa
big heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kind, generous nature)grande coração loc sm
 The children love him because he has such a big heart.
big hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great success)grande sucesso loc sf
 Max's spaghetti Bolognese was a big hit with his girlfriend.
big hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (very popular song)grande sucesso loc sf
 'Take Me Out' by Franz Ferdinand was one of the big hits of 2004.
big mouth  (figurado)boca grande
  falar mais do que deve
big-hearted,
big hearted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(kind and generous) (pessoa bondosa, generosa)de grande coração loc adj
Nota: hyphen used when term is before noun
 The theatre ran on donations from big-hearted patrons.
bitter disappointment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of being extremely let down)grande desapontamento loc sm
 Losing in the final playoff game was a bitter disappointment to the local fans.
bright idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clever idea or suggestion)grande ideia, boa ideia loc sf
 The weather is hot, it was a bright idea to bring water with us.
bright idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ironic (stupid idea or suggestion) (ironia; ideia estúpida)grande ideia loc sf
 Who came up with the bright idea of bringing your mother along?
brilliant success nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] successful)grande sucesso loc sm
 My brother is a brilliant success at business, but he is sorely lacking in social graces.
brilliant success nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great achievement)grande sucesso loc sm
 His performance at Carnegie Hall was a brilliant success.
broadsheet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (newspaper: large-format)de formato grande loc adj
by a great deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by a large amount or extent)por uma grande quantidade, consideravelmente loc adv
 The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal.
deep-sea diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving at great depths)mergulho a grande profundidade
 Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists.
dress-up,
dress up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(children's game: putting on clothes) (brincadeira de criança)fantasia, roupa de gente grande
 My daughters often play dress-up with my old clothes.
flapjack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, Can (large pancake) (EUA, CAN,)panqueca grande loc sf
go hard at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do [sth] intensely) (informal)dar um duro, fazer grande esforço loc vt
 I started learning Italian a year ago, and I've been going hard at it ever since.
goose grass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shrub: silverweed) (gênero botânico )bardana, erva-dos-tinhosos, erva-dos-pegamassos sf
  amor-de-hortelão, carrapicho grande, pega-pega, carrapichão sm
grand theft grande roubo
grande dame grande dame
  madame
grave injustice grande injustiça
great abundance grande abundância
great beauty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (immense physical attractiveness)grande beleza loc sf
 The people admired the great beauty of the statue.
great distance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long way)grande distância loc sf
 Radio waves are capable of travelling a great distance.
great effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hard work, exertion) (trabalho duro)grande esforço loc sm
  grande esforço loc sm
 It was a great effort for her to walk up the hill.
great value grande valor
heavy demand grande demanda
hit home causar grande efeito
  afetar pessoal e/o emocionalmente
hum viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be busy)estar em grande atividade loc v int
  estar no corre-corre loc v int
in great measure em grande medida
jackpot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lucky win or ) (fig., tirar a)sorte grande loc sf
king size tamanho família
  tamanho grande
large nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shirt size) (roupa)tamanho grande loc sm
  (coloquial, tamanho grande)G abrev
 I usually wear a large.
 Geralmente, uso tamanho grande.
 Geralmente, uso G.
large heart coração grande
large size tamanho grande
large sum boa quantia
  grande soma
largely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (mainly, mostly)em grande parte, principalmente loc adv
mass storage estoque em grande escala
old master grande mestre da pintura
outsize adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large) (grande)tamanho especial, tamanho grande loc sm
outsize adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothing: plus-size) (vestuário: tamanho grande)tamanho especial, tamanho grande loc sm
outsized adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extra large)extra-grande adj
so much for that nada mais a acrescentar sobre isso
  (desprezo por algo que falhou)grande coisa
to a large extent em grande parte
whammy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (severe blow, setback) (obstáculo, empecilho)urucubaca, praga sf
  grande azar loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Word of the Day Holiday Poem Contest

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.