WordReference.com Dicionário Inglês-Português
hit: |
definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol em contexto | imagens |
US - UKFor the verb: "to hit"
| Simple Past: | hit |
| Past Participle: | hit |
hit:
| Traduções principais/Principal Translations | |||||||||
| hit | vtr | (sb: punch) | acertar, golpear vt | ||||||
| He hit his brother in the stomach with his fist. | |||||||||
| Ele acertou (or: golpeou) o estômago do irmão com o punho. | |||||||||
| hit | vtr | (sth: strike, make contact with) | bater, colidir v int | ||||||
| He hit the tree with his car. | |||||||||
| Ele bateu (or: colidiu) com o carro numa árvore. | |||||||||
| hit | vtr | (knock a part of one's body) | bater v int | ||||||
| He hit himself in the head when he realized that he had left his wallet at home. | |||||||||
| Ele bateu na própria cabeça ao descobrir que tinha esquecido a carteira em casa. | |||||||||
| hit | vtr | (reach a target) | acertar, atingir vt | ||||||
| The arrow hit the target. | |||||||||
| A flecha acertou (or: atingiu) o alvo. | |||||||||
| hit | vtr | (reach high, low) | atingir, alcançar vt | ||||||
| The stock hit a record high today on the earnings news. | |||||||||
| As ações atingiram (or: alcançaram) uma alta recorde com as notícias dos lucros. | |||||||||
| hit | n | (successful shot on target) | acerto sm | ||||||
| Of your five arrows, you got three hits. | |||||||||
| De suas três flechas, você teve três acertos. | |||||||||
| hit | n | (success) | sucesso sm | ||||||
| The film was a hit with teenagers. | |||||||||
| O filme fez sucesso entre os adolescentes. | |||||||||
| hit | n | (successful pop song) | sucesso sm | ||||||
| gíria: grande sucesso | estouro sm | ||||||||
| His new song is a massive hit. | |||||||||
| Sua mais nova canção é um grande sucesso. | |||||||||
| Sua mais nova canção é um estouro. | |||||||||
| hit | n | (drug) drogas | tragada sf | ||||||
| The addict took another hit from the pipe. | |||||||||
| O viciado deu mais uma tragada no cachimbo. | |||||||||
| Sugira melhoramentos para "hit" acima. | |||||||||
| Formas compostas | |||||||||
| base hit | rebatida indefensável que permite a conquista da primeira base | ||||||||
| be a hit | ser um sucesso | ||||||||
| hit back at | devolver o golpe em | ||||||||
| hit home | causar grande efeito | ||||||||
| afetar pessoal e/o emocionalmente | |||||||||
| hit man | assassino de aluguel | ||||||||
| hit or miss | ao acaso | ||||||||
| aleatório | |||||||||
| hit someone where it hurts | atingir onde dói mais | ||||||||
| hit the ceiling | subir pelas paredes | ||||||||
| ter um ataque de raiva | |||||||||
| hit the nail on the head | acertar em cheio | ||||||||
| hit the roof | subir pelas paredes | ||||||||
| hit-and-run driver | motorista que atropela e foge | ||||||||
Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'hit' no título:
Nenhum título com a(s) palavra(s) 'hit'.
- Pergunte nos fóruns.
- Visite o Fórum Português-Inglês.
Veja também
hire
his
Hispanic
hiss
hissing
historian
historic
historical
historically
history
hit
hitch
hitchhike
hitchhiker
hither
hitherto
HIV
hive
hives
hoard
hoarding
his
Hispanic
hiss
hissing
historian
historic
historical
historically
history
hit
hitch
hitchhike
hitchhiker
hither
hitherto
HIV
hive
hives
hoard
hoarding
Links
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
