homem


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
homem smman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
man,
plural: men
n
(adult male)homem sm
 The name's Chris? Is that a man or a woman?
 O nome é Chris? É um homem ou uma mulher?
bloke n UK, Aus, informal (guy, man) (BR, gíria)cara sm
  homem sm
  moço, rapaz sm
male n (person of male sex)homem sm
 The police received a report of two males fighting.
hombre n US, informal (man) (EUA, gíria)homem sm
 Spanish
man n (person) (pessoa)homem sm
 That man over there is the one that stole my purse.
 Foi aquele homem ali que roubou minha bolsa.
human being n (homo sapiens) (homo sapiens)ser humano loc sm
  humano, homem sm
  pessoa sf
 Human beings are often reluctant to admit that they are animals.
man,
plural: men
n
figurative (humanity) (figurado: humanidade)homem sm
 Is man destined to repeat the mistakes of the past?
 Será que o homem está destinado a cometer os erros do passado?
cove n UK, informal, dated (man) (informal, arcaico)homem sf
 You never know what to expect from a cove like him.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
man n (homo sapiens) (homo sapiens)homem sm
 Some people still deny that apes and man are related.
man n (husband, boyfriend) (esposo, amante, namorado)homem sm
 Her man fixed the light bulb for her.
man n (manly person) (qualidades masculinas)homem, macho sm
 Ooh, look at his muscles! He's such a man!
man n (male subordinate) (subordinado)empregado, homem sm
 I have three men working on the project.
man n (lover) (amante)homem, namorado sm
 Do you have a man, or are you still alone?
man,
plural: men
n
(sports: male player) (esporte: jogador)homem sm
 A man from the defence comes up to try to score.
 Um homem da defesa vem para frente para tentar marcar.
jack,
man jack
n
dated, slang (man)homem sm
 Every jack is being drafted into the army.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
Abominable Snowman n (beast: yeti)abominável homem das neves loc sm
  ieti sm
 The Abominable Snowman and Bigfoot are two of many mythical beasts that people have claimed to have seen.
 O abominável homem das neves e o pé-grande são duas de muitas criaturas míticas que as pessoas afirmam já terem visto.
be a man v expr figurative (male: show strength)ser homem expres
  (informal, gíria)ser macho expres
 You have to be a man about this, and admit that you made a mistake.
beaver n (man with beard)homem barbudo sm
beefcake n slang, figurative (handsome and muscular man) (gir., homem atraente e musculoso)colírio sm
  (gíria)pedaço de mau caminho loc sm
  (gíria)homem sarado loc sm
blind man n (male: cannot see)homem cego loc sm
 I knew he was a blind man because he had a guide dog.
businessman,
plural: businessmen
n
(male: works in commerce)empresário sm
  homem de negócios loc sm
 Local businessmen were invited to inspect the new offices.
 Empresários locais foram convidados a inspecionar os escritórios novos.
 Homens de negócios locais foram convidados a inspecionar os escritórios novos.
businessperson n (commercial executive)homem de negócios loc sm
  mulher de negócios loc sf
caveman,
cave man,
plural: cavemen,
cave men
n
(prehistoric man)homem das cavernas loc sm
 Contrary to popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs.
the common man n (ordinary citizen, lay person)homem comum sm
  cidadão comum sm
 The political parties are all trying to appeal to the common man.
commoner n UK (untitled person) (INGL, sem título)plebeu sm
  homem do povo loc sm
 The prince shocked everyone by marrying a commoner.
dead man n slang, figurative (man who is likely to die) (figurado, gíria)homem morto
 Touch me again and you're a dead man!
dirty blond n UK (man with dark-blond hair)homem de cabelo loiro escuro expres
Nota: In the US, this could equally refer to a woman or girl
family guy n US, informal (loving husband and father)homem de família loc sm
free man n ([sb] who is not in prison)homem livre loc sm
 He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man.
freeman n (citizen with rights)cidadão honorário loc sm
  homem livre loc sm
frogman,
plural: frogmen
n
(male scuba diver)homem-rã sm
 A frogman bobbed to the surface of the lake.
good man n (honest or kind man) (homem honesto ou benévolo)bom homem loc sm
 My uncle is a good man and always helps his neighbours.
great man n (man who is prominent or influential) (homem eminente, influente)grande homem loc sm
 Napoleon was a great man, although not in terms of stature.
holy man n (priest, spiritual leader) (sacerdote, padre)homem santo loc sm
knockout n slang, figurative ([sb] very attractive) (figurativo, gíria)nocaute sm
  (figurativo, gíria)POR: estouro de mulher, estouro de homem loc sm
 That Victoria's Secret model is a real knockout.
like a man adv (in a masculine way)como um homem
 She walks like a man.
like a man adv informal, figurative (with stoicism)como um homem
 Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man.
little fellow n informal (small man)homem baixo, pequeno loc sm
 Who is that little fellow standing next to your mother?
man in the street n figurative (common man, average person) (figurativo - homem comum)homem da rua, homem do povo loc sm
 Can you explain your theory so that the man in the street can understand it?
man of action n ([sb] who acts rather than thinks)homem de ação loc sm
 He was a man of action rather than of words.
man of courage n (brave man) (pessoa corajosa)homem de coragem loc sm
man of few words n (man who speaks very little)homem de poucas palavras expres
 He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing.
man of genius n (brilliantly clever man) (pessoa inteligente, ilustre)homem de gênio loc sm
man of God n (priest) (padre, sacerdote)homem de Deus loc sm
man of his word n (male: keeps promises)homem de palavra loc sm
 I've worked with him, and I know him to be a man of his word.
man of letters n (highly educated man) (pessoa educada)homem de letras loc sm
man of the house n (responsible head of household)homem da casa loc sm
 Jim became man of the house after his father died.
man of wisdom n (wise or intelligent man) (pessoa inteligente, ilustre)homem de sabedoria loc sm
 There are very few true men of wisdom in public life today.
man overboard interj dated ([sb] has fallen off ship or boat) (alerta para pessoa caída do barco)homem ao mar expres
 Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him!
married man n (man who is [sb]'s husband)homem casado loc sm
 Don't you dare flirt with him! He's a married man!
mature man n (middle-aged male) (homem de meia-idade)homem maduro loc sm
modern man n (homo sapiens) (homo sapiens)homem moderno loc sm
poor man n (man who lacks money) (homem que tem pouco dinheiro)homem pobre loc sm
  pobre sm
 He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child.
poor man n (man who is unfortunate) (homem que é infeliz)pobre homem loc sm
  pobre coitado loc sm
 That poor man has had nothing but bad luck.
prehistoric man n (evolution: primitive human) (evolução: humano primitivo)homem pré-histórico loc sm
 There were many stages in the development of prehistoric man.
Renaissance Man n figurative (man with broad education and skills) (homem com vasta educação e conhecimentos)erudito sm
  (figurado)homem renascentista loc sm
  homem culto loc sm
showman n (male performer) (artista)homem-espetáculo sm
single man n (adult male without a partner)homem solteiro sm
  rapaz solteiro sm
 Are there any single men here tonight?
super-human strength n (extraordinary physical power) (força física extraordinária)força de super-homem sf
  força extraordinária sf
  força incrível sf
superman n informal (person with superpowers) (personagem de quadrinhos)super-homem sm
superman,
plural: supermen
n
(philosophy: superior being) (filosofia)super-homem sm
 Nietzsche's philosophy included the idea of the superman.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: belong | bush

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.