horário


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
horário smtimetable, schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timetable) (tabela de horário)horário sm
 The trains are running on schedule.
 Os trens estão correndo no horário.
timetable nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (schedule)horário sm
  quadro de horários loc sm
 The students all have their timetables for this term.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (available appointment)horário, espaço sm
 We have a space for you at three o'clock; would you like it?
hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customary time)horário sm
  hora sf
 She usually spends her lunch hour at the gym.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
anticlockwise advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (opposite to direction of clock hands) ((em sentido))anti-horário adv
collection time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hour when postbox is emptied)horário de coleta loc sf
 They have posted the collection times on the outside of the mail boxes.
counterclockwise adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (anti-clockwise)anti-horário adj
counterclockwise,
counter-clockwise,
UK: anticlockwise,
anti-clockwise
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (direction: opposite to clock hands) (contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio)anti-horário adj
 Turn the handle in a counterclockwise direction to switch off the machine.
counterclockwise advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (in anti-clockwise direction) (no sentido)anti-horário adv
counterclockwise,
counter-clockwise,
UK: anticlockwise,
anti-clockwise
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (movement: opposite to clock hands)em sentido anti-horário loc adv
 To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise.
counter-clockwise,
UK: anti-clockwise
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (opposite the direction of clock hands)sentido anti-horário loc adv
daylight saving time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (British summer time)horário de verão
 Most countries have daylight saving time in the summer, although the start-date varies.
daylight saving time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clocks advanced one hour)horário de verão
departure time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transport: hour scheduled for leaving) (transporte)horário de embarque loc sm
 Our departure time is 12:30, so we need to be at the airport 3 hours before that to get through security.
Eastern Standard Time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (standard time in eastern US)fuso horário da costa leste loc sm
Eastern Standard Time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at standard time in eastern US)no fuso horário da costa leste loc adv
Eastern time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (EST: US time zone)fuso horário da costa leste loc sm
 New York and Washington are both on Eastern time.
lunch hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pause from work to eat midday meal)horário de almoço loc sm
 I take my lunch hour between noon and one o'clock.
lunchbreak,
lunch box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pause for midday meal)horário de almoço loc sm
office hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (hours when a business is open)horas de expediente loc sf pl
  horário comercial loc sm
 In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. The professor's office hours were mornings only.
sitting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restaurant: serving period) (restaurante: horário de serviço)horário de abertura loc sm
  horário de funcionamento loc sm
 The cafe has two sittings: one for breakfast, and one for lunch.
time change nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seasonal adjustment of clocks) (ajuste sazonal de relógios)mudança de horário loc sm
 Every fall there's a time change.
time difference nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gap between time zones) (lacuna entre as zonas de tempo)diferença de fuso horário loc sf
time gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difference between time zones) (diferença entre zonas de tempo)diferença de fuso (horário) sf
time zone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (region with specific local time) (região com horário específico)fuso horário loc sm
 My friend lives in a different time zone so I can only call her in the morning.
time-activated,
time activated
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(alarm, etc.: set for a certain time) (alarme, etc.)com ajuste de horário loc adj
visiting hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (hospital, prison: period when visits are permitted) (hospital, prisão: período no qual visitas são permitidas)horário de visitas sm
what time? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (at what hour?) (informal)a que horas? expres
  (formal)em qual horário? expres
 What time are you going to bed? What time do you want to leave?
wrong time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not appointed time) (horário não agendado)hora errada sf
  horário não agendado sm
 She showed up for her interview on the right day, but at the wrong time.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "horário" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'horário'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ tend

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.