idéia

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
idéia sfidea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
notion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea, concept)noção, idéia, percepção sf
  conceito sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
conception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea)concepção, idéia sf
construct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sentence, etc.)idéia, construção sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
abstract idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intellectual concept)ideia abstrata loc sf
 Beauty, truth, and honesty are all abstract ideas that you can illustrate with specific instances.
afterthought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] added later) (adicionado mais tarde)reparo sm
  ideia adicional loc sf
  reflexão tardia/posterior loc sf
brainchild nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea, invention)invenção, ideia sf
  idéia original loc sf
brainstorm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a thought) (genial)idéia brilhante loc sf
  inspiração sf
brainstorming nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thinking) (mental)idéia genial loc sf
brainwave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (good idea)ideia luminosa loc sf
  inspiração sf
bright idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clever idea or suggestion)grande ideia, boa ideia loc sf
 The weather is hot, it was a bright idea to bring water with us.
bright idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ironic (stupid idea or suggestion) (ironia; ideia estúpida)grande ideia loc sf
 Who came up with the bright idea of bringing your mother along?
brilliant idea idéia brilhante
champion an idea v (support a project or plan)defender uma ideia loc vt
 Mary championed the idea of increasing recycling at her company.
change of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reversal of a decision)mudança de opinião, mudança de ideia loc sf
 She's had a change of mind and now says she won't marry me.
concept nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (understanding)ideia sf
 You have no concept of what they suffered.
 Tu não tens ideia do que eles sofreram.
fundamental idea idéia fundamental
general idea idéia geral
get the idea ter a idéia
good idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wise suggestion) (sugestão excelente)boa ideia loc sf
 It is a good idea to brush your long hair before going to sleep.
good idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clever invention) (pensamento sábio ou esperto)boa ideia loc sf
 Sliced bread was a good idea.
good idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (yes, agreed, let's do that)combinado!, boa ideia! interj
 Let's go to the movies. "Good idea! Sounds like fun." .
have a picture of ter uma idéia de
have an idea viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (invent or devise [sth](inventar ou planejar algo)ter um plano, ter uma ideia loc v int
 I have an idea that will surprise you.
have an idea of viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have some notion, understanding of) (ter entendimento, conhecimento)ter uma ideia de loc v int
 Do you have an idea of how many people will be coming to the party?
have an idea of ter uma idéia de
have no idea não ter idéia
have the idea viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (understand, grasp [sth](entender, compreender)ter a ideia v int
idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an inspired thought)ideia sf
 Our conversation gave me an idea.
 Nossa conversa me deu uma idéia.
idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aim)ideia sm
  plano sm
 My idea to swim right after dinner was doomed to failure.
 Minha ideia de nadar logo após o jantar estava condenada ao fracasso.
 Meu plano de nadar logo após o jantar estava condenado ao fracasso.
idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion) (opinião)ideia sf
 He had some strange ideas about government.
 Ele tem algumas idéias estranhas sobre o ato de governar.
idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concept) (conceito)ideia sf
 It's a novel idea, but I think we should give it some thought.
keynote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idea: main, principle)idéia central loc sf
  tônica sf
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion)opinião, ideia sf
 Don't change your mind about this issue, please.
novel idea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (original or clever suggestion)ideia original, grande ideia loc sf
 Watch TV tonight? Well, that's a novel idea.
occur viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter the mind)ocorrer v int
  ter uma idéia loc vt
 Did it occur to you that she might object to this?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Quando vi as fotos de sua viagem, tive a idéia de viajar também.
sound nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (implication) (implicação)ideia sf
 I don't care for the sound of that.
 Eu não gosto desta ideia.
specter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (unpleasant idea, image) (imagem desagradável)espectro sm
  ideia desagradável loc sf
without a clue sem nenhuma pista
  sem ter a menor idéia
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "idéia" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'idéia'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.