idade


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
idade age
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (years lived)idade sf
 At the age of six, David started kindergarten.
 Na idade de seis anos, David começou o jardim de infância.
age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (old age)idade sf
 Age does not seem to have impaired his memory.
 A idade não parece ter afetado a memória dele.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
act your age interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (stop behaving immaturely)agir de acordo com a sua idade loc verb
 Fred should start acting his age.
advanced age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (old age)idade avançada loc sf
  velhice sf
 Cataracts are a common eye problem, especially for people of an advanced age.
age gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difference in age)diferença de idade loc sf
 There's a significant age gap between John and his wife.
 Há uma diferença de idade significativa entre John e sua esposa.
age limit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (maximum legal or acceptable age) (idade máxima aceita)limite de idade loc sm
 Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75.
age limit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minimum legal or acceptable age)limite de idade loc sm
 21 is the age limit for buying alcohol.
age of consent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (age at which sex becomes legal)idade de consentimento loc sf
 In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty.
at any age advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no matter what one's age)em qualquer idade loc adv
 Cancer does not discriminate, it can strike at any age.
barely legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (girl: only just 18)quase maior de idade loc adj
 She was barely legal when they first slept together.
 Ela era quase maior de idade quando eles dormiram juntos pela primeira vez.
Dark Ages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (medieval history: Early Middle Ages) (idade média)idade das trevas loc sf
 Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages".
drinking age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal age to drink alcohol)idade permitida para consumo de álcool loc sf
 The drinking age in New York is 21 years old.
flower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (best part)flor da idade loc sf
 The girls are in the flower of youth.
golden era of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most successful period, heyday) (auge, apogeu de)era dourada, idade de ouro loc sf
 The golden era of cheap flights is virtually finished.
matron nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (respected older woman)matrona sf
  mulher de meia-idade loc sf
 No one dared to insult Mrs. Flores, a respected matron of the town.
mature age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle age) (meia-idade)idade madura loc sf
 His mother is of mature age at 40 years old.
midlife adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occurring in middle age)de meia-idade loc adj
midlife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle age) (idade entre a maturidade e a velhice)meia-idade sf
mid-life crisis,
midlife crisis
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychological condition of middle age)crise da meia-idade sf
 He blamed his gambling and womanising on a mid-life crisis.
minor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] under age of sexual consent)menor smf
  menor de idade loc smf
 Aaron was arrested for having sex with a minor.
minor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] not yet legally adult)menor smf
  menor de idade loc smf
 Erin wasn't allowed to buy alcohol because she was still a minor.
minor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (under age of sexual consent)menor de idade loc adj
  (BR, coloquial)de menor loc adj
 The minor girl's boyfriend was arrested.
minor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not yet legally adult)menor de idade loc adj
  (BR, coloquial)de menor loc adj
 The bouncer kicked the minor boys out of the bar.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beverage: having aged) (bebida)de idade loc adj
 This whisky is eighteen years old.
overage adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (older than average) (estipulada)acima da idade loc adj
ripe old age,
ripe age
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (advanced age) (informal)idade madura sf
  idade avançada sf
 Grandpa died at the ripe old age of 99.
school readiness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stage of young child's development)idade escolar loc sf
second childhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (old age, senility)segunda infância loc sf
  terceira idade loc sf
 Grandpa seems to be going through a second childhood.
senior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (old person)ancião sm
  pessoa da terceira idade loc sf
 The seniors from the local old people's home are going on a day trip to the seaside.
senior adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to old people)idoso adj
  da terceira idade loc adj
 Taking care of the senior members of our society is becoming a challenge as populations age.
senior citizen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elderly person)pessoa de terceira idade sf + loc adj
  idoso sm
  cidadão prioritário sm + adj
silver surfer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (elderly internet user) (usuário de internet idoso)internauta da terceira idade sm
  internauta idoso sm
  internauta velho sm
sixty-eight,
sixty eight
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(68 years old) (68 anos de idade)sessenta e oito anos (de idade) sm
sixty-five,
sixty five
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(65 years old) (65 anos de idade)sessenta e cinco anos (de idade) sm
sixty-four,
sixty four
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(64 years old) (64 anos de idade)sessenta e quatro anos (de idade) sm
sixty-one,
sixty one
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(61 years old) (61 anos de idade)sessenta e um anos (de idade) sm
sixty-six,
sixty six
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(66 years old) (66 anos de idade)sessenta e seis anos (de idade) sm
sixty-three,
sixty three
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(63 years old) (63 anos de idade)sessenta e três anos (de idade) sm
stone age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (early period in civilization) (período inicial da civilização)Idade da Pedra sf
 The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age.
tender age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youth) (juventude)tenra idade sf
 Mozart first performed for European royalty at the tender age of six.
underage,
under-age
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: legally too young)menor de idade loc adj
 It is against the law to buy alcohol for people who are underage.
years old advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (years of age)anos de idade sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "idade" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'idade'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: taste | train

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.