imagem


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
imagem image
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (perception: public) (percepção: público)imagem sf
 His image was that of a playboy.
 Sua imagem era a de um "playboy".
icon,
ikon
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(religious artwork) (religião)imagem sm
 The Catholic and Orthodox churches disagree over the use of icons.
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (image) (imagem)imagem sf
 The book tells her life story in pictures and words.
 O livro conta a história de sua vida em imagens e palavras.
street cred nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, abbr (urban subculture: authenticity) (subcultura urbana: autenticidade)imagem sf
  reputação sf
 If I'm seen out with my mother, it'll damage my street cred!
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art, likeness) (arte)imagem sf
 This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
 A estátua era uma imagem de Maria no nascimento de Jesus.
likeness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (portrait)retrato sm
  imagem sf
 The artist drew a beautiful likeness of his lover.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (image on a television screen) (da televisão)imagem sf
 The picture is fuzzy.
 A imagem está embaçada.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reflection) (reflexo)imagem sf
  reflexo sm
 He could see her image in the store window.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (perception: personal)imagem sf
 I have this image of him as being a very nice person.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photo for project) (foto)imagem sf
 The photographer chose his best images to take to the presentation.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appearance) (aparência)imagem sf
 His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (copy) (cópia)imagem sf
 This painting is an exact image of the original.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (symbol) (símbolo)imagem sf
 A maple leaf is the image that makes one think of Canada.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (embodiment) (exemplo)imagem sf
  retrato sm
 He was the image of male courage.
image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (idol) (ídolo)imagem sf
 Some religions forbid images of the their gods.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
afterimage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (impression left on the retina) (impressão deixada na retina)imagem consecutiva loc sf
cross-cutting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film: jump cuts) (filme)justaposição de imagem loc sf
distorted image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (picture: deformed)imagem distorcida loc sf
 The twins laughed at their distorted images in the hall of mirrors at the funfair.
distorted image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (perception: faulty)imagem distorcida loc sf
 Because of his parents' unhappy marriage, John grew up with a distorted image of relationships.
ghost image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (after-image on the retina)imagem remanente loc sf
 Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (screen burn)imagem duplicada loc sf
  (gíria)fantasma sm
 John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
graphic weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (size of a digital image file) (tamanho de um arquivo de imagem digital)tamanho da imagem loc sm
graphics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (computer-generated images)imagem gráfica loc sf
imaging adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."  (tecnologia)de imagem
 Imaging technology has advanced greatly in the last twenty years.
mental image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] imagined)imagem mental loc sf
 I have never met him but my mental image of him is tall and handsome.
mirror image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] seen with left and right reversed) (imagem invertida)imagem espelhada loc sf
 A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake.
panorama nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (panoramic image)panorama sm
  imagem panorâmica loc sm
 Digital cameras make it easy to produce a panorama.
public image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reputation) (reputação)imagem pública loc sf
 The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved.
satellite image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (picture transmitted via technology in space)imagem de satélite sf + loc adj
still image nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (static or still-frame picture) (figura estática ou quadro imóvel)imagem estática sf
trade dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: product's appearance) (negócios)imagem comercial sf
 A product's trade dress is important because it attracts consumers.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "imagem" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'imagem'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ wind

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.