imaginar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
imaginar vtimagine, picture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  figure out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
ween v archaic (think, suppose)supor, pensar, imaginar vt
envisage [sth] vtr (imagine happening)imaginar vt
 The rebels envisage an era of peace and prosperity after the revolution.
imagine [sth] vtr (conceive of, picture) (conceber, pensar em)imaginar vt
 Harry tried to imagine a world where there was no suffering.
dream up vtr (invent: [sth] outlandish) (inventar)fantasiar, imaginar vt
 How did you ever dream up a silly idea like that?
cook [sth] up vtr phrasal sep informal, figurative (devise, invent)inventar, imaginar, maquinar vt
 Let's cook up a plan.
imagine,
imagine that
vtr
(with clause: think probable) (achou provável)supor, imaginar, presumir vt
 Kyle imagined that his new job wouldn't be very hard and that he could just do whatever he wanted.
fantasize [sth],
also UK: fantasise [sth]
vtr
(with object: imagine)fantasiar vt
  imaginar vt
 Mallory likes to fantasize plots for mystery novels.
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who
vtr + conj
(be aware) (compreender, saber)imaginar, compreender, perceber vt
  dar contar expres v
 He doesn't realize how important this is for me.
 Ele não imagina o quanto isso é importante para mim.
 NEW : Você se dá conta de como isso é importante?
fantasize that,
UK: also fantasise
vtr
(with clause: imagine)fantasiar vt
  sonhar vt
  imaginar vt
 Vicky often fantasizes that she is married to a famous footballer.
fancy that vtr UK (imagine)imaginar vt
 He fancied that we would win the sweepstake.
fancy [sth] vtr UK, slang (imagine)fantasiar vt
  imaginar vt
 In his dreams Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.
 Carlos fantasia nos sonhos como a vida seria se ele fosse um boleiro milionário.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
feature yourself v expr US, slang (imagine)imaginar vt
 Just feature yourself on a beautiful, sandy beach!
see vtr (visualize) (formar imagem mental)ver, visualizar, imaginar vt
 I can just see the look on his face!
figure,
figure that
vtr
US, informal (with clause: reckon)pensar, imaginar vt
 I figure that I better get my hair cut soon.
picture [sth] vtr (imagine) (visualizar mentalmente)imaginar vt
 Try to picture Leslie in a tuxedo.
 Tente imaginar Leandro de smoking.
plot,
plot [sth]
vtr
(devise the story for: a novel, etc.) (uma história, romance, etc)inventar, imaginar vt
  arquitetar vt
 The writer plotted his first novel when he was 16.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
take it,
take it that
v expr
(with clause: understand, believe)acreditar que, crer que, imaginar que vt
 I take it that the minister will be resigning after this embarrassing incident.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "imaginar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'imaginar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.