imposto


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
imposto tax
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (levy) (arrecadação)taxa sf
  imposto, tributo, encargo sm
 The government needs to raise taxes.
value added tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax added at each step of production)imposto sm
  tarifa de produção sf
 Value added tax has just gone back up to 17.5%.
enforced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (imposed, obligatory)imposto adj
 The enforced blackout during the Second World War made it harder for enemy bombers to hit their targets.
incumbent on [sb],
incumbent upon [sb]
adj + prep
(obligatory for [sb](obrigatório para alguém)imposto, incumbente adj
 The duty of managing finances is incumbent on the organization's treasurer.
tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (income tax)imposto sm
 She earned a lot last year, but paid a lot of tax too.
 Ela ganhou muito este ano, mas pagou bastante imposto também.
excise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax, duty)imposto sm
  taxa sf
 Importers are required to pay a 3% excise.
 Importadores são obrigados a pagar um imposto de 3%.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax) (taxa)imposto sm
 The country had an import duty on all electronics.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
ad valorem tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax based on a % of property value) (conforme o valor)imposto ad valorem loc sm
carbon tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (environmental tax on fossil fuels) (taxa ambiental sobre combustíveis fósseis)imposto sobre o carbono loc sm
  taxa de carbono loc sf
council tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (local government tax on households)imposto municipal loc sm
customs duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax payable on imported goods)imposto de importação loc sm
  tarifa alfandegária loc sf
 There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines.
death tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duty payable on [sb]'s death)imposto sobre herança
 After paying death tax there was virtually nothing left of his inheritance.
duty concession nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax discount)isenção de imposto loc sf
duty free,
duty-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(exempt from customs tax)livre de imposto loc adj
  duty free loc adj
  (de impostos)isento adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Airports are a great place to do some duty-free shopping.
estate tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax payable on property after owner's death) (imposto pagável na morte do dono de propriedade)imposto sucessório loc sm
 Creating a trust is a way to avoid estate taxes.
gasoline tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (fuel duty, petrol tax)imposto do petróleo loc sm
 Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil.
income tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (revenue paid on earnings)imposto de renda loc sm
 The amount of income tax I have to pay seems to increase every year.
indirect tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (VAT or sales tax paid by consumers)imposto indireto
 Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax.
indirect tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (taxes paid before [sth] reaches consumer, increasing final price)imposto indireto
luxury tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax payable on non-essential goods)imposto sobre artigos de luxo loc sm
poll tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax payable per person, often as condition voting) (Reino Unido, taxa paga por pessoa, frequentemente como direito a voto)imposto comunitário loc sm
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, often pl (amount of property tax) (Ingl,)imposto territorial municipal loc sm
 Rates are high for property in this area.
sales tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duty charged on goods)imposto sobre produtos sm
  (BRA: imposto; sigla)IPI sm
 We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax.
school tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tax used to fund education)imposto educacional sm
 A school tax is often assessed to property owners.
stamp duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax payable on property purchase) (tarifa paga na aquisição de propeiedade)imposto residencial sm
  imposto sobre aquisição de propriedade sm
tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inheritance tax)imposto sobre herança loc sm
 She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died.
tax cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decrease in amount of tax) (redução na quantidade de impostos)redução de imposto loc sf
 The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy.
tax deductible,
tax-deductible
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(that can be subtracted from taxable earnings) (que pode ser abatido no total de impostos)dedutível no Imposto de Renda loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
tax deduction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expense subtracted from taxable earnings) (despesa dedutível no Imposto de Renda)dedução no Imposto de Renda loc sf
tax document nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (return, paper submitted for tax purposes) (retorno, documento enviado para IR)declaração de Imposto de Renda loc sf
tax exemption nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (immunity from paying tax) (imunidade para pagamento de imposto)isenção no Imposto de Renda loc sf
tax return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (form declaring income) (formulário de declaração de receitas)declaração de Imposto de Renda loc sf
 Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year.
VAT number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (registration code for tax purposes)número de identificação fiscal sm
  (BRA)número de contribuinte no Imposto de Renda sm
 Please provide us with your VAT number if you have one.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "imposto" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'imposto'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.