inútil


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
inútil good-for-nothing; useless
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
pointless adj (without use, goal)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It's pointless telling Barney to stop hanging around with the wrong people; he never listens.
useless adj (not helpful, useful)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
worthless adj (without value)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem valor loc adj
 It's pretty, but it's just a bit of worthless costume jewellery.
ineffective adj (measures: not giving results) (medida sem resultado)ineficaz, inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Measures to reduce accidents at the intersection have been ineffective.
ineffectual adj (useless, powerless)ineficaz, inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The ineffectual treatment could do nothing to fight stage four cancer.
unhelpful adj (person: not cooperative)inútil, imprestável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de pouca ajuda loc adj
 The unhelpful man at the ticket counter didn't know which platform my train was going to leave from.
clueless adj informal (hopeless, incapable) (figurado, informal)perdido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (BR, gíria)sem noção loc adj
 It's no use expecting him to help - he's completely clueless.
duffer n slang, pejorative (foolish or useless person) (pessoa)inútil, incompetente sm
dead loss n informal ([sb], [sth]: useless)imprestável, inútil smf
 Don't ask her to help: she's a dead loss.
ineffective adj (person: incompetent) (pessoa incompetente)ineficaz, inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She proved ineffective as an administrator.
unhelpful adj (of no use or assistance)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de pouca ajuda loc adj
 The politician was criticized for making unhelpful comments about people on benefits.
unprofitable adj figurative (not worthwhile or productive) (figurativo)não rentável loc adj
  improdutivo, inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was an unprofitable meeting in which nothing useful was achieved.
futile adj (hopeless)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)sem futuro loc adj
 Trying to solve all the world's problems is futile.
impractical adj (object: not useful) (objeto: que não é útil)inútil, imprestável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Why do you keep all these impractical old tools around?
duff adj UK, informal (useless, worthless)inútil, imprestável adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm tired of listening to Bill's duff ideas; they never have any merit.
good for nothing,
good-for-nothing
adj
informal (useless)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree.
 Meu pai acha que gastei 3 anos na universidade num curso inútil de filosofia.
idle adj (gossip, threats: pointless)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ineficiente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The corporation disregarded the idle threats of the small union.
punk n US, pejorative, slang (disrespectful person) (pejorativo: pessoa)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  marginal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 What did you say to me, you little punk?
worthlessness n (person: lack of qualities) (pessoa: sem qualidades)inútil, imprestável smf
 Mandy was complaining about the worthlessness of her lazy husband.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
sorry adj (useless, poor) (que não serve)imprestável, inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That is a sorry set of tools. You need a decent set.
dead adj informal, figurative (no longer useful)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I think the blender is dead and we need to get another one.
valueless adj (no monetary worth)sem valor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
turkey n slang (useless person)inútil sm
 You're such a turkey! I don't know why you came.
button n UK (worthless object) (figurado)inútil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
hopeless case n ([sb] who is beyond help) (figurativo: pessoa sem nenhuma chance)caso inútil loc sm
 I tried to help her, but she is a hopeless case.
serve no purpose v expr (be useless or pointless)ser inútil expres v
  não servir para nada expres v
 Lying would serve no purpose because the truth will come out later.
wild goose chase,
wild-goose chase
n
informal, figurative (pointless search)procura inútil, busca impossível loc sf
 The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase.
 O xerife foi enviado numa procura inútil para encontrar o fugitivo.
wild-goose chase n figurative (pointless search for [sth])procura inútil expres
wild-goose chase n figurative ([sth] hopeless)procura inútil expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "inútil" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'inútil'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.