incomodar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
incomodar vtbother, annoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  disturb, upset vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hassle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (afligir)ail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
ail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: be sick, ill) (pessoa: doente)afligir, incomodar v int
bother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (annoy)incomodar, aborrecer vt
 My little brother bothers me all the time.
 Meu irmão caçula me incomoda (or: aborrece) o tempo inteiro.
pester vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (annoy, bother)incomodar, amolar vt
trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disturb, inconvenience) (perturbar)incomodar, perturbar, importunar vt
 I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone.
 Desculpe incomodá-lo (or: importuná-lo) (or: perturbá-lo), mas há alguém no telefone.
gripe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (irritate, annoy)irritar, incomodar vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
get,
get [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (bother)incomodar vt
 What gets me about the film is why he never comes back.
worry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (harass)incomodar, atormentar vt
 I have told him to leave me alone, but he is still worrying me with phone calls.
disturb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (upset) (incomodar)perturbar, incomodar vt
disturb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (working) (trabalhar)incomodar vt
hassle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb] about sthg) (importunar alguém sobre alguma coisa)chatear vt
  incomodar vt
plague vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (persistently bother)infestar vt
  aborrecer, incomodar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
trouble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make an effort)incomodar-se vp
  preocupar-se vt
 Don't trouble yourself with this. I will do it.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "incomodar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'incomodar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.