interesse


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
interesse sminterest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curiosity, concern) (curiosidade)interesse sm
 Some people have an interest in other cultures while others do not.
 Algumas pessoas têm interesse em outras culturas, enquanto outras não têm.
enthusiasm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interest)entusiasmo, interesse sm
  paixão sf
 Her enthusiasm for language makes her a great editor.
 O seu entusiasmo com a linguagem faz dela uma ótima editora.
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concern) (preocupação)interesse sm
 My interest in the dispute is based on care for both people.
 Meu interesse na disputa é porque me importo com ambos indivíduos.
expediency,
expedience
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (self-interest) (interesse próprio)conveniência, utilidade sf
  proveito, interesse sm
 Clark is more interested in expediency than compassion.
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: earnings) (finanças: ganhos)juro, interesse sm
 This bank account gives 3% interest per year.
 A conta bancária gera juros (or: interesses) de 3% ao ano.
enthusiasm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passion, hobby)interesse, paixão sm
 Birdwatching is one of his many enthusiasms.
 Observação de aves é um de seus muitos interesses.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter of interest)preocupação sf
  interesse sf
 This issue is of national concern.
 Esse assunto é de preocupação nacional.
 Esse assunto é de interesse nacional.
concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affair)conta sf
  interesse sm
 I'm sorry, but this is not your concern. The main concern of government is keeping order.
 Lamento, mas isso não é da sua conta.
 Lamento, mas isso não é do seu interesse.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hobby) (atividade de lazer)hobby, interesse sm
  passatempo sm
 His interests include biking and studying languages.
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: ownership) (participação no controle acionário)interesse sm
  sociedade sf
 He has a financial interest in this company and may lose all his money.
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal benefit) (benefício próprio)interesse, proveito sm
 He did what was in his interest and didn't care for the feelings of the others.
interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (participation in sthg)interesse sm
  participação sf
 She always takes an interest in the village fair.
stake,
stakes
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (gambling)interesse sm
 The stakes in this election are high because the winner gets to write the constitution.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bland adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (boring)sem interesse loc adj
 This new crime drama is a bit bland.
commercial interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business share or benefit)interesse comercial loc sm
have a vested interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a personal concern or advantage)interesse pessoal
have a vested interest in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a personal concern or advantage)interesse pessoal em algo expres
 I have a vested interest in that company because my son's a director.
hold your interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay interesting) (manter algo interessante)manter interesse, capturar atenção vt + sm
 Speakers need to select stimulating topics to hold the listeners interest.
human interest story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (news item about people's lives) (jornalismo)história de interesse humano, matéria chamativa expres
 It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer.
interest group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organization that puts pressure on government)grupo de interesse
interest in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curiosity about)interesse em
 I've started to take an interest in classical music recently. I have no interest in hearing about your problems.
interests of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sake or good of)interesse de
 In the interests of the environment we should recycle our waste products.
keen interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passionate curiosity)vivo interesse loc sm
 She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them.
lack of interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (apathy, disinterest)falta de interesse loc sf
 The course was cancelled due to a lack of interest.
lively interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keenness, passion) (entusiasmo)vívido interesse loc sm
  paixão sf
 Despite his depression, he still maintained a lively interest in word games.
of interest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (interesting) (interessante)de interesse loc adj
on behalf of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for, in the place of)em nome de, no interesse de
 I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice.
politically driven,
politically-driven
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(motivated by political concerns) (motivado por posições políticas)com intenção política loc adj
  com interesse político loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
professional concern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter of interest to [sb] in a specific job) (assunto de interesse para alguém em um trabalho específico)interesse profissional loc sm
public affairs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (current events of public interest) (eventos atuais de interesse público)assuntos de interesse público loc sm
  assuntos públicos loc sm
 The new television station has 6 hours a day of public affairs programming.
roving eyes,
a roving eye
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
informal, figurative (man: lusting after many women)olhar lascivo sm + adj
  olhar de interesse sm + loc adj
 She was sure that his roving eyes meant that he would like to do more than just look at other women.
self nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal gain)interesse próprio loc sm
 He only thinks of self.
self-interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concern only for oneself)egoísmo sm
  interesse próprio sm + adj
spark interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prompt curiosity or enthusiasm) (mostrar curiosidade ou entusiasmo)mostrar interesse expres v
  demonstrar interesse expres v
  interessar-se por expres v
stimulate [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interest, motivate)estimular vt
  motivar vt
  despertar o interesse loc vt
 The children were stimulated by the educational television show.
take an interest v (show curiosity) (mostrar curiosidade)mostrar interesse vt
  demonstrar interesse vt
 When it comes to football I find it really hard to take an interest.
take an interest in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (show curiosity about) (mostrar curiosidade sobre)demonstrar interesse em vt
  interessar-se por vp
 His sister never took any interest in me or what I was doing.
uninteresting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (boring, of no interest) (monótono)chato, enfadonho adj
  sem interesse loc adj
 The film was so uninteresting that I left the cinema before it finished.
vested interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal stake in an arrangement) (risco pessoal em acordos)interesse particular sm
vested interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: unconditional right to an asset) (direito: direito incondicional a um bem)interesse constituído
with interest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (showing fascination)com interesse adv
 I have been following the news about the scandal with interest.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "interesse" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'interesse'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: look | tilt

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.