intrometer


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
intrometer introduce, insert
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Formas compostas:
InglêsPortuguês
barge in vi phrasal informal, figurative (interrupt a conversation)intrometer-se vp
 That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
butt in vi phrasal slang, figurative (interrupt)intrometer-se vp
 Please stop butting in. You'll have a turn to speak.
come between [sb] vtr phrasal insep figurative (cause estrangement)separar vt
  (figurado)intrometer-se vp
 We are such good friends that nothing can come between us.
interfere vi (meddle) (intrometer)interferir, intervir viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)se intrometer vp
  (vulgar)se meter vp
 Mike interfered when his son was playing football, and was banned from attending his games.
intrude vi (participate uninvited)intervir v int
  intrometer-se vp
 We were talking about the wedding when your brother intruded.
intrude on [sth/sb] vi + prep (interrupt uninvited)intrometer-se vp
 I hate to intrude on your party, but the noise is really bothering me.
jump in vi phrasal figurative, informal (become involved) (figurado, informal: se envolver)comentar vt
  se intrometer vp
  se juntar a expres
 Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in.
meddle in [sth] vi (interfere in [sth])intrometer-se, imiscuir-se vp
 Don't meddle in their quarrel; you'll regret it if you do.
meddle with [sth] vi (tamper with [sth])intrometer-se vp
 Someone's been meddling with the padlock.
mess with [sth] vtr phrasal insep slang (meddle with) (figurado)meter o bedelho expres v
  intrometer-se com vp + prep
 I'm sick of you messing with things that don't concern you!
muscle in vi informal (force one's way in)intrometer-se vp
  forçar entrada loc vt
 Organized crime took over, muscling in on many different businesses.
muscle in on [sth] vi phrasal + prep informal (get involved in, try to take over)intrometer-se vp
  forçar entrar loc vt
 Solar technology is trying to muscle in on the crowded energy market.
muscle in on [sb] vi phrasal + prep informal (displace, compete with)intrometer-se vp
 I told Jack that the project was his territory and I didn't want to muscle in on him.
not meddle vi (avoid interfering or intervening)não se intrometer v int
not meddle in vtr (avoid interfering in)não se intrometer em vp
 I wish my mother would not meddle in the plans.
poke into [sth] vi + prep figurative (be nosy, pry)intrometer-se, se meter vp
  (figurado, gíria)enfiar o nariz em expres v
 Robert's father was always poking into his private life.
pry vi (ask personal questions)bisbilhotar, mexericar vt
  intrometer-se vp
 Tim's boss always wanted to know everything Tim got up to outside of work; he was always prying and Tim hated it.
pry into [sth] vi + prep (ask personal questions)bisbilhotar, mexericar vt
  intrometer-se vp
 Wendy hated the way her mother was always prying into her love life. It's rude to pry into others' business.
step in vi phrasal figurative (intervene)intrometer-se vp
  intervir vt
 The children's argument got so loud that their mother had to step in.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "intrometer" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'intrometer'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.