isso

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
isso pronthis, that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (demonstrative: it, she, he) (de+ esse; essa, isso)esse, essa, isso pron
  aquilo, aquele, aquela pron
 Do you like that?
 Você gosta desse?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O que é aquilo ali? Parece um bicho.
that adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (as indicated) (como indicado)esse, essa, isso pron
  aquele, aquela, aquilo pron
 I like that scarf best.
 Eu prefiro essa echarpe.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Quanto custa aquela bolsa?
it pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (direct object) (objeto direto)isso, isto pron
  o, a, ele, ela pron
 He brought it to the party.
that adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the one indicated) (o indicado)esse, essa, isso pron
  aquele, aquela, aquilo pron
 I'm not sure if I like this one or that one.
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Aquele é o meu carro preferido.
it pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (indirect object) (objeto indireto)isso, isto pron
  lhe pron
 I gave it a push.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
all of this aside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (regardless, nevertheless)tudo isso à parte loc adv
  apesar disso
all that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (particularly, especially) (especialmente)tudo isso loc adv
 My dog isn't actually all that mean, but his size scares people.
between now and then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from this moment until a specified future time)neste ínterim, enquanto isso, entrementes loc adv
 You'd better do a lot of work between now and then.
bingo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (That's it!) (gíria)bingo interj
  é isso aí interj
check it out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (look at this)olha só!, dá uma olhada nisso! interj
  veja isso interj
 Check it out, man! - that car's just too cool.
cut it out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop it)deixa disto!, corta essa!, para com isso! interj
 Cut it out! - if you don't stop doing that, I'll have to punish you.
for this reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (that is why)por esta razão loc adv
  por isso loc adv
 For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
for which reason conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (this being why)por isso loc conj
 He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied.
forget about it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (stop thinking about it)nem pensar! interj
  (coloquial)que isso! interj
forget it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (certainly not) (coloquial)pode esquecer!, esquece isso! interj
 If you think I'm doing the dishes for you again tonight, forget it!
get over it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop making a fuss! forget about it!)pare com isso! interj
 So he left you. Get over it. You can find better men anyway.
gimme interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (give it to me)me dá isso interj
hence advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (therefore)por isso loc conj
 You are going to be late, hence, run!
 Você vai se atrasar; por isso corra.
in the meantime enquanto isso
  no meio tempo
It's high time you did it. já estava mais do que na hora de fazeres isso
  já tinha passado da hora de você fazer isso
knock it off pára com isso
leave off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop: doing [sth])para com isso! interj
 The mother told her son to leave off ripping the pages out of the book.
make it quick fazer isso rapidamente
meantime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the same time) (ao mesmo tempo)enquanto isso loc adv
meanwhile advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the same time, simultaneously) (simultaneamente)enquanto isso loc adv
  entrementes, entretanto adv
 The group was having a good time at the party. Meanwhile, the others were at a movie.
 O grupo estava se divertindo na festa. Enquanto isso, os outros estavam no cinema.
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (therefore) (assim, como resultado)por isso loc conj
 I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
 Estou com fome, por isso vou pegar alguma coisa para comer.
so much for that nada mais a acrescentar sobre isso
  (desprezo por algo que falhou)grande coisa
that's a different story isso é outra história
  (gíria)são outros quinhentos
that's it é isso, deste modo mesmo
  é isso aí, é isso
  basta, chega
that's that  (maneira de acabar uma discussão)pronto e acabou-se
  isso é o suficiente
  é isso
that's the thing este é o lance
  é isso aí
thence advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (therefore) (portanto)por isso loc conj
there interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (used when expressing approval) (expressão de aprovação)muito bem! interj
  isso mesmo! interj
 There you go!
therefor advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (for the aforementioned)por isso, por essa razão; por conseguinte loc conj
thereon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal, archaic (upon or following that)após isso, depois disso; sobre isso, nisso adv
thereto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (to that: place, thing) (lugar, coisa)a esse, a isso loc adv
thereunto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (to that, to this)para isso loc conj
thereupon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (concerning that) (com referência a )por causa disso, por isso loc adv
therewith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (with that)com isso loc conj
what a life! isso é que é vida!
what do I care? e eu com isso?
wherefrom advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literary, archaic (whence) (literário, arcaico)donde adv
  por isso, por esse motivo loc adv
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (for what reason)por isso loc conj
 I'm tired, and that is why I am going to bed.
you can say that again  (expressão usada quando se concorda completamente com o interlocutor)é isso aí
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "isso" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'isso'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.