isso


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
isso pronthis, that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
as much expr (the same thing)isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 So, you're pregnant. I thought as much.
that pron (demonstrative: it, she, he) (de+ esse; essa, isso)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquilo, aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Do you like that?
 Você gosta desse?
 This sentence is not a translation of the original sentence. O que é aquilo ali? Parece um bicho.
that adj (as indicated) (como indicado)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela, aquilo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I like that scarf best.
 Eu prefiro essa echarpe.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quanto custa aquela bolsa?
it pron (direct object) (objeto direto)isso, isto pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  o, a, ele, ela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 He brought it to the party.
that adj (the more distant of two)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela, aquilo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I'm not sure if I like this one or that one.
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Aquele é o meu carro preferido.
it pron (indirect object) (objeto indireto)isso, isto pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  lhe pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I gave it a push.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all of this aside adv (regardless, nevertheless)tirando tudo isso loc adv
  (formal)à parte tudo isso loc adv
as a result adv (consequently)devido a isso loc adv
  (informal)por causa disso loc adv
  graças a isso loc adv
  consequentemente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The little girl kept jumping in puddles, and as a result her new shoes were ruined.
between now and then adv (from this moment until a specified future time)neste ínterim, enquanto isso, entrementes loc adv
 You'd better do a lot of work between now and then.
bingo,
Bingo!
interj
informal (That's it!) (gíria)bingo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  é isso aí interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Just install this app and bingo! You can check the meaning of any word in your ebook.
check it out interj US, slang (look)olha só!, dá uma olhada nisso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  veja isso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Check it out, man! That car's just too cool.
Cut it out! interj slang, figurative (stop it)deixa disto!, corta essa!, para com isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Cut it out! - if you don't stop doing that, I'll have to punish you.
Exactly! interj (that is correct)Exatamente! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Isso mesmo! loc interj
 "Do you mean this is our new house?" "Exactly!"
failing that adv (if that is not possible) (se não for possível)se isso não der certo
  (informal: se não for possível)se não der
 Ask your sister to help you with the answers, or failing that, just make them up.
for this reason adv (that is why)por esta razão loc adv
  por isso loc adv
 For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
forget about it interj (stop thinking about it)nem pensar! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (coloquial)que isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
forget it interj slang (certainly not) (coloquial)pode esquecer!, esquece isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 If you think I'm doing the dishes for you again tonight, forget it!
get over it! interj slang (stop making a fuss! forget about it!)pare com isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 So he left you. Get over it. You can find better men anyway.
gimme interj slang (give it to me)me dá isso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I want that cookie! Gimme!
Hear,
hear!
interj
(strong agreement)Isso!, É isso aí! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 'We're all disgusted with the treatment we received.' 'Hear, hear!'.
in that respect adv (in terms of that)neste sentido, quanto a isso loc adv
 She's kind of shy but in that respect she's no different than I am.
Knock it off! interj slang (stop it) (gíria)para com isso interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Knock it off! Go and play somewhere else--I'm trying to do some work!
meanwhile adv (at the same time, simultaneously) (simultaneamente)enquanto isso loc adv
  entrementes, entretanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The group was having a good time at the party. Meanwhile, the others were at a movie.
 O grupo estava se divertindo na festa. Enquanto isso, os outros estavam no cinema.
meanwhile,
meantime
adv
(during this time)enquanto isso loc adv
 It will be a few minutes before the water boils, and meanwhile you can cut the potatoes.
 Vai levar uns minutos para a água ferver, enquanto isso você pode cortar as batatas.
of a kind adj (more or less)mais ou menos isso expres
  quase isso expres
 Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy.
see about [sth] vtr phrasal insep informal (consider) (pensar sobre algo)ver isso expres
 I might sign up for that class; I haven't decided. I'll see about it.
settle it v expr (resolve or agree on [sth])resolver essa parada expres
  resolver isso expres
 We're going to settle it right here right now.
so adv (therefore) (assim, como resultado)por isso loc conj
 I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
 Estou com fome, por isso vou pegar alguma coisa para comer.
Stop it! expr (used to command [sb] to cease doing [sth](usado para orientar alguém a parar de fazer algo)Pare com isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
that goes double,
that counts double (for)
expr
(all the more so)isso vale em dobro expres
that's for sure! interj informal (expressing agreement) (expressar concordância)com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  isso é certo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
that's it interj informal (that is correct) (informal: está correto)isso!, é isso aí! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
that's just it interj informal (that is precisely the issue) (esta é precisamente a questão)é isso mesmo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution.
that's right interj informal (that is correct) (está correto)está correto interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  está certo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)é isso (aí)! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
That's saying a lot. interj informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.)Isso quer dizer muita coisa. loc interj
  Isso não é pouca coisa. loc interj
  (BR, informal, vulgar)Isso não é pouca bosta. loc interj
that's the idea interj informal (that's precisely what is expected) (é precisamente o que era esperado)a ideia era esta mesmo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  é isso aí
that's the idea interj (you understand what I meant) (você compreendeu o que eu disse)é isso aí interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
the very thing n (precisely what is required or specified) (precisamente o que é requerido)isso mesmo
  o próprio
thence adv formal (therefore)por isso loc adv
  por esse motivo, por essa razão loc adv
  por conseguinte loc adv
  portanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The king has decreed that all dogs shall be respected; thence, anyone who hurts a dog will be executed.
there interj (approval)muito bem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  isso mesmo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 There! That's just what we need.
 Muito bem! Era exatamente o que precisávamos.
 Isso mesmo! Era exatamente o que precisávamos.
therefor adv formal (for the aforementioned)por isso, por essa razão; por conseguinte loc conj
thereon adv formal, archaic (upon or following that)após isso, depois disso; sobre isso, nisso advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
thereto adv formal (to that place or thing)a esse, a isso loc adv
 The plaintiff stated that he delivered the contract and attached the supplemental documents thereto.
thereunto adv formal (to that, to this)para isso loc conj
thereupon adv formal (concerning that) (com referência a)por causa disso, por isso loc adv
therewith adv formal (with that)com isso loc conj
Well I never! interj (expressing surprise) (expressando surpresa)Olha só! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Veja só! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Que isso! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You don't like my cooking? Well I never!
what do I care? interj (I don't care) (expressão de não se importar)e eu com isso? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 If you want to ruin your life by quitting school, what do I care?
wherefrom adv literary, archaic (whence) (literário, arcaico)donde advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  por isso, por esse motivo loc adv
 Go wherefrom you have come.
why conj (the reason for which)por isso loc conj
 I'm tired, and that is why I am going to bed.
You can say that again! interj slang (yes: emphatically) (informal: concordar enfaticamente)é isso aí interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal, gíria: concordar enfaticamente)pode crer interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!”
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "isso" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'isso'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: save | mighty

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.