WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
advalready, yet, ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
already adv (so soon)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I can't believe you've already finished your cake. You're such a fast eater!
 Não acredito que você já terminou seu bolo. Você come tão rápido!
yet adv (now, at this time) (agora, nesta hora)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Are we there yet?
 Já chegamos lá?
ever adv (at any time)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Have you ever been to New York?
 Você já foi à Nova York?
by now adv (before this moment)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 My guests should have arrived by now – dinner's getting cold.
already adv (before now)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I have already been to Paris.
 Eu já estive em Paris.
already adv (before that time)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 She was already married when I met her.
 Ela já estava casada quando a conheci.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
already adv US, informal (expressing impatience)logo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Let's go already; we only have 20 minutes.
 Vamos logo, só temos 20 minutos.
off adv (speedily) (de modo rápido)já, logo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 You ought to dash off a condolence note to the widow.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
as conj (since, because)já que, uma vez que loc conj
 I made you some coffee, as you don't like tea.
as for me adv (as far as I am concerned)quanto a mim loc adv
  já eu adv + pron
 My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby.
been there,
done that
expr
(have already experienced [sth])sei como é isso, já fiz isso expres
 I don't want to watch a presentation about bankruptcy--been there, done that.
chop chop adv informal (immediately) (informal)agora mesmo!, já já! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
enough is enough interj (expressing exasperation)já chega!, chega! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  pode parar interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Enough is enough! If I hear you scream at your baby brother one more time, you will regret it!
enough said interj informal (understood) (informal)já disse o bastante
 "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!"
enough said interj informal (say no more) (informal)já disse o bastante
 "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!"
gone adj (item: used up) (gíria)já era loc verb
  gasto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The red paint is gone, and there isn't very much blue.
 A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também
good riddance! interj (expressing relief at being rid of [sb] or [sth])Bons ventos o levem!, Já vai tarde! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 When the brat finally left with his mother, the babysitter said "Good riddance!"
have seen better days v expr informal (have deteriorated)já viu dias melhores expres
 It looks like that wallet of yours has seen better days!
in a little while adv (soon) (brevemente)daqui a pouquinho
  em instantes, num momentinho
  (informal)já já
  brevemente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Olivia said that she would be there in a little while.
in a short while adv (within a brief span of time) (em curto espaço de tempo)daqui a pouco, logo
  (informal)daqui a pouquinho dim
  (informal)já já
It's about time interj informal (impatience)já era hora de interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 It's about time you returned my book!
It's about time! interj informal (impatience) (figurado, impaciência)já era hora interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  já era tempo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "I'm going to apply for a job." "It's about time!"
ready set go interj (used to start a race) (usado para começar uma corrida)preparado, pronto, já! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I waited nervously for Mr.Durrant's shout of "ready set go!"
stow it interj US, slang (stop)chega! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  já deu! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, stow it! I've heard enough about your date already.
taken adj (in a relationship) (em uma relação)tomado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (expressão)já tem dono loc adj
 Robert asked his new colleague out, but she said she was taken.
that's it interj informal (I've had enough) (informal: estar farto)já chega!, já basta! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
tick n informal, UK (instant, moment) (informal)num instante loc adv
  já já expres
 Sorry to keep you waiting; I'll be with you in a tick.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "já" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'já'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clever | creep

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.