jeito

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
jeito smmanner, way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  aptitude, aptness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
new wrinkle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (innovation) (expressão idiomática - inovação, novidade)jeito sm
facility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ease)jeito sm
 A paediatric nurse needs to have a special facility with children.
 Uma enfermeira de pediatria precisa ter um jeito especial com crianças.
calling card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] characteristic of [sb](característica de uma pessoa)jeito, feitio sm
 Dogs leave their calling cards wherever they mark their territories.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (habit) (costume)hábito sm
  jeito sm
 He has a way of always losing his keys.
 Ele tem o hábito de sempre perder as chaves.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (characteristic) (característica)jeito sm
 His ways are odd and eccentric.
way,
the way
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(preferred method)jeito, modo sm
  maneira sf
 This is the way to do it.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition, mood) (humor)jeito sm
 He is in a bad way today.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means)maneira sf
  modo, jeito sm
 The way to accelerate the project is to add staff.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (innate talent) (talento)jeito sm
 He has a natural way with children, and will make a great teacher.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manner)jeito sm
 She has a nice touch with the customers that they appreciate.
trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knack)jeito sm
 I can't seem to get the trick of how to cut a tomato.
knack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability)habilidade sf
  jeito sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
absolutely not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." emphatic (not in any way, not at all)absolutamente não, de jeito nenhum
 I will absolutely not have anything to do with him.
absolutely not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (not under any circumstances, no way)Nem pensar!, De jeito nenhum! interj
 You're not going to the party. Absolutely not!
any advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at all)nada pron
  de jeito nenhum
 That film wasn't any good.
any way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (some means)algum jeito
 Is there any way you could make your essay more interesting?
anyway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (just the same)mesmo assim loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 I asked him to stop, but he did it anyway.
 Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo.
 Ele lhe pediu que parasse, mas ele continuou de qualquer jeito.
anyway,
anyway,
anyways
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (resuming previous topic) (concluindo)de qualquer jeito loc adv
  de toda maneira loc adv
 Anyway, we eventually found a place to eat.
by no means de jeito nenhum
clumsiness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of coordination)desajeitamento sm
  falta de jeito loc sf
easy come,
easy go
do jeito que vem, vai
either way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whichever is true)de qualquer maneira loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 He may or may not have been insured: either way, you can still make a claim.
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in agreement) (de acordo)do mesmo jeito loc adv
  de acordo loc adv
 We don't always see eye to eye.
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the same level) (no mesmo nível)do mesmo jeito loc adv
hobble along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (manage with difficulty) (enfrentar com dificuldade)dar um jeito, virar-se loc v int
 I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I'll manage to hobble along.
however advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by whatever means)de qualquer forma loc adv
  de qualquer jeito loc adv
 You can do it however you have to, just do it.
 Você pode fazer isso de qualquer forma, apenas o faça!
in one way or another de um jeito ou outro
in your own way do teu jeito, da tua maneira
  do seu jeito, da sua maneira
just like that daquele jeito
  assim à toa
like so desse jeito
  assim
no way nem pensar
  de jeito nenhum
nonplussed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bewildered) (perplexo)desconcertado, embaraçado adj
  (coloquial)sem jeito loc adj
not at all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in no way, to no extent)de forma alguma, de jeito nenhum loc adv
 My boss was not at all pleased with my work, so he fired me.
not by any means de jeito nenhum
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (demonstrating: like this) (demonstrando: desta maneira)assim adv
  deste jeito loc adv
 When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so.
someway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." regional (somehow)de qualquer modo, de qualquer jeito loc adv
sprain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (injure muscle) (dano muscular)torcer vt
  deslocar vt
  dar mau jeito loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.