jogar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
jogar vtplay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
throw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propel through the air) (propelir ao ar)jogar, atirar vt
  arremessar, lançar vt
 He threw the ball to his friend.
 Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O atleta conseguia arremessar (or: lançar) pesos a uma distância de mais de seis metros.
shine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct light) (lançar a luz)projetar, jogar vt
 Shine the light in the corner.
 Projete (or: jogue) a luz no canto.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports, games) (esporte, jogos)jogar vt
 Who'd like to play tennis?
 Quem gostaria de jogar tênis?
drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let fall intentionally) (de propósito)deixar cair loc vt
  jogar vt
 The table tennis player dropped the ball on the table to serve.
 O jogador de tênis de mesa deixou cair a bolinha na mesa para sacar.
roll,
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(ball, round object)rolar, jogar vt
 He rolled the ball to the baby.
 Ele rolou (or: jogar) a bola para o bebê.
bung vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang (put) (gíria: colocar)enfiar, jogar vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
play games jogar
  contar mentiras
field viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (baseball, cricket: play) (beisebol, críquete)jogar v int
 The home team is currently fielding.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (participate in an event)jogar v int
 The rookie hopes to start in the big game.
game viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (gamble) (jogo de azar)jogar v int
 We go to Las Vegas once a year to game.
lay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bet) (arriscar dinheiro)apostar, jogar v int
 I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
throw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (toss)jogar, arremessar v int
 It is your turn to throw.
skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ricochet)jogar vt
 The rock skipped on the ground three times.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês When I was younger, I used to go to the river to skip rocks.
play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct light, water) (dirigir a luz, água)jogar vt
 He played the spotlight on the entranceway.
drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (from a plane) (desde o avião)jogar vt
 The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas.
lay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bet) (arriscar dinheiro)apostar, jogar vt
  botar vt
 He laid fifty dollars on the horse.
cast,
cast off
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(throw away, leave)jogar vt
 She casts her clothes away after a few months and buys new ones.
roll,
roll [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make sway) (fazer balançar)balançar, jogar, agitar vt
 The waves rolled the boat back and forth.
roll vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw: dice) (dados)jogar, lançar vt
 It's your turn to roll. Here are the dice.
shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (play marbles) (bola de gude)jogar vt
 The experienced player could shoot very well.
shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw dice) (dados)jogar, lançar vt
 It's your turn. Here's the dice. Now, shoot.
tip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (dump)jogar, derrubar vt
 She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys.
skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make ricochet)jogar vt
 She skipped flat stones on the surface of the pond.
chuck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw)atirar, jogar vt
chuck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw away) (fora)jogar, botar vt
gamble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money) (dinheiro)jogar vt
  apostar vt
loft vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw high) (para o alto)jogar, arremessar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb] money)jogar dinheiro loc vt
bowl vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to achieve in bowling) (no boliche)jogar vt
 He bowled a perfect game.
bowl viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to play at bowling)jogar boliche loc v int
 We like to bowl on Wednesday nights.
cast aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (throw away)jogar fora loc vt
cast away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (discard)jogar fora loc vt
  descartar vt
cast the first stone jogar a primeira pedra
chuck out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (throw away)jogar fora loc vt
 I went through my things and chucked out anything I no longer needed.
clean out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal ([sth]: clear or dispose of) (literal - algo)jogar fora loc vt
 He's already cleaned out the cookies and has now made a start on the cake.
dispose of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (discard, throw away)jogar fora, descartar vt
 After the funeral we have a whole houseful of stuff that we have to dispose of.
drop anchor jogar a âncora
duck viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dive) (fig)mergulhar v int
  jogar-se vp
 To avoid saying hello, he ducked under a desk.
dump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trash) (lixo)jogar fora loc vt
face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ice hockey: drop a puck) (hóquei no gelo)jogar o disco loc vt
 The referee faced the ball between the two opposing players.
fish for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attempt to gain [sth] by hints ) (tentar ganhar por alusões)jogar indiretas loc vt
 I wish she wouldn't fish for compliments when she gets a new hair style.
go on a fishing expedition v (general search for evidence of guilt, crime unspecified)jogar verde para colher maduro
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
golf viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (play golf)jogar golfe loc v int
horse around vadiar
  jogar alvoroçadamente
junk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw away)jogar fora loc vt
lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards) (jogo de baralho)jogar a mão loc vt
 He led an ace of hearts.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cards: play first) (jogo de baralho)jogar primeiro loc v int
 You lead this hand. Throw your card.
lead back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (card game: play same suit as partner) (jogo de cartas)jogar o mesmo naipe loc vt
litter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (throw trash in street) (na rua)jogar lixo loc vt
mace vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attack with Mace)jogar gás lacrimogêneo Mace loc vt
parachute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drop by parachute)jogar de pára-quedas loc vt
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (gamble)apostar v int
  jogar v int
 Minors are not allowed to play.
play fair jogar limpo
play safe jogar com segurança
  sem arriscar-se
play your cards jogar tuas cartas
pun viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make a play on words)fazer trocadilho loc v int
  jogar com as palavras loc v int
push aside pôr à parte
  (figurado)jogar para o escanteio
sand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread sand)jogar areia loc vt
 The landscaper sanded part of the garden.
sand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add sand to)jogar areia loc vt
 They sanded the stage for the tap dancers.
shunt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (push aside) (pôr de lado)desviar vt
  (coloquial)jogar para escanteio loc vt
sky viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (throw or hit high)rebater para o alto loc v int
  jogar para cima loc v int
 The ball skied high and was caught when it finally came down.
throw,
throw away
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(discard)jogar fora loc vt
  descartar vt
 They threw away the plastic.
throw out rejeitar
  expulsar, jogar fora
trash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw in trash) (no lixo)jogar fora loc vt
witter,
whitter
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
UK, informal (talk aimlessly) (informal)falar abobrinha loc v int
  jogar conversa fora loc v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.