jogo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
jogo sm (esporte)game, match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (jogos de azar)bet, gamble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (passatempo, divertimento)play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
game n (organised play)jogo sm
  brincadeira sf
 We play various games after school.
 Fazemos vários jogos depois das aulas.
 Fazemos várias brincadeiras depois das aulas.
gambling n (hobby) (hobby)jogo sm
 After his wife died, Kyle got into gambling and lost all of his money.
gaming n (activity: computer games) (atividade: de computador)jogo sm
 Tom spends every weekend busy with his gaming.
team sport n (competitive activity played between groups) (atividade competitiva entre equipes)jogo sm
match n (sports game) (jogo esportivo)partida sf
  jogo sm
 Are you going to the match this Saturday?
 Vai à partida de futebol neste sábado?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Fanático inveterado, não perde um jogo do seu time preferido.
gaming n (gambling)jogo sm
  jogatina sf
 I don't support gaming and would never marry someone who gambles.
game n (sport: session, match) (coloquial)jogo sm
  partida sf
 Shall we watch the tennis game later?
 Vamos assistir ao jogo de tênis mais tarde?
set n (collection of items) (coleção de itens)jogo sm
  conjunto sm
 Don't worry, I will get my set of tools and fix it.
 Não se preocupe, eu pegarei meu jogo de ferramentas e consertarei.
game n (sport)jogo sm
 Basketball is a fun game to play.
 O basquete é um jogo divertido.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
play n dated (gambling) (indústria do jogo)jogo sm
  aposta sf
 He acquired a lot of debts at play.
 Ele adquiriu muitas dívidas no jogo.
play n (conduct of a game) (conduta de um jogo)jogo sm
 It's a tournament in which you'll see top class play.
 É um torneio no qual você verá um jogo de primeira classe.
game n informal (sports: performance) (performance)jogo sm
 His game was off for the entire month of May, though it improved in June.
 O jogo dele estava ruim durante todo o mês de março, embora tenha melhorado em junho.
game n slang, figurative (scheme)jogo sm
 The mafia's game was to offer protection services to businesses for a fee.
 O jogo da máfia era oferecer serviços de proteção a negócios de graça.
game n (strategy) (estratégia)jogo sm
 The coach made his game clear to the players.
suite n (set of matching furniture)conjunto sm
  jogo sm
 Tim and Lucy have just bought a new suite for their living room.
suite,
bathroom suite
n
(matching bathroom fittings)conjunto sm
  jogo sm
 The shop had a suite on offer, consisting of a bath, wash basin, and toilet.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
a fool's game n figurative, informal (unwise venture)jogo de azar loc sm
 Gambling is a fool's game. Do something more sensible with your money.
 Apostar é um jogo de azar. Faça algo de bom com o seu dinheiro.
a whole new ball game,
a brand new ball game
n
US, informal, figurative (changed situation) (figurado, cenário)jogo de bola loc sm
 That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.
ahead of the game adj informal, figurative (at an advantage)à frente do jogo loc adj
 Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came.
ahead of the game adv informal, figurative (at an advantage)à frente do jogo loc adv
arcade game n (casino machine)jogo de arcade loc sm
 As a child, I loved playing arcade games like pinball.
 Quando criança, eu adorava jogar jogos de arcade como pinball.
at issue adv (being discussed, in question)em questão loc adv
  em jogo loc adv
 At issue here are the psychological origins of criminal behaviour.
at stake adv (at risk)em jogo, em risco loc adv
 You need to make sure you do the job correctly because your professional reputation is at stake!
 Você precisa se certificar de que faz o trabalho corretamente porque sua reputação profissional está em jogo (or: em risco).
ball game n (sport played with ball)jogo de bola loc sm
 No ball games are allowed in this park.
 Nenhum jogo de bola é permitido nesse parque.
ball game n US, informal (baseball match)jogo de beisebol loc sm
 When my dad takes me to a ball game, he always buys me a hot dog.
 Quando meu pai me leva a um jogo de beisebol, ele sempre me compra um cachorro-quente.
board game n (game played on flat board)jogo de tabuleiro loc sm
 We spent all afternoon playing board games because the weather was so bad.
bring into play vtr (involve, use)pôr em jogo
come into play vi (become involved) (ficar envolvido)entrar em jogo loc v int
 Tiredness comes into play near the end of a race.
computer game n (interactive video game)jogo de computador loc sm
 He's busy playing his computer games again.
cribbage n (card game)jogo de cartas loc sm
  cribbage sm
endgame n (final part of a chess game) (estágio final de um jogo de xadrez)final sf
  fim de jogo loc sm
 Because his rook was trapped, Brian found himself in the endgame of the chess match.
endgame n figurative (final stage of a process)final sf
  fim do jogo loc sm
 The endgame will consist of comparing this year's sales numbers to last year's.
fair play n (sportsmanship, fairness) (esportes)jogo limpo sm
 The concept of fair play is very important in the Olympics. Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match.
footwork n uncountable (sport: agile foot movements) (esportes: movimentos com os pés)jogo de pés loc sm
 Isaac has great footwork - he's the best on our team.
foul play n (unfair or dishonest act)jogo desonesto loc sm
 The senator died in a car crash but foul play is suspected.
frame n (snooker)espécie de jogo de bilhar loc sf
 I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion.
gamble away vtr (lose through gambling)perder no jogo loc vt
 His wife left him after he gambled away all of their savings at the track.
game piece n (counter or token used in a game) (contador ou pino usado em um jogo)peça de jogo loc sf
 We couldn't play chess because he lost a game piece.
game token n (counter or piece used in a game) (contador ou pino usado em um jogo)peça de jogo loc sf
hand game n (play activity using only the hands) (atividade de jogo usando somente as mãos)jogo manual sm
hangman n (word-guessing game) (jogo de adivinhação)jogo de forca loc sm
 The students play hangman to improve their spelling skills.
hash n (number sign: #)cerquilha sf
  cardinal sm
  jogo-da-velha loc sm
horseshoes n uncountable (throwing game)jogo da ferradura loc sm
 The men drank beer and played horseshoes in the back yard.
in play adj (ball: not out) (bola)em jogo loc adv
 The ball was in play when the winger crossed it for the centre forward to score.
in play adj figurative (active) (figurado: ativo)em jogo loc adv
 Lowering the interest rate is among ideas that are still in play.
jacks n (game)jogo das cinco marias sm
numbers game n (game involving numbers) (jogo que usa números)jogo de números loc sm
play God v figurative (make life-and-death decisions) (fig, tomar decisões sobre vida e morte)fazer o papel de Deus loc v int
  jogar (jogo de videogame ou computador) no papel de Deus vt
 The anti-abortion people are against the idea of people playing God.
play on words n (pun) (trocadilho)jogo de palavras loc sm
  trocadilho sm
 It wasn't serious, just a play on words.
playing area n (sports terrain) (terreno para a prática de esportes)área de jogo loc sf
  (futebol)campo de jogo loc sm
playing field n literal (sports ground) (futebol, terreno para a prática de esportes)campo de futebol loc sm
  área de jogo loc sf
 The children used the playing field for football, rugby and hockey.
playing field n figurative, informal (terms of a competition) (termos de uma competição)regras do jogo loc sf
  regulamento sm
 We can only compete if we're all on a level playing field.
put at stake vtr (risk) (arriscar)pôr em risco loc vt
  (arriscar)pôr em jogo loc vt
 It was a large amount of money to put at stake but he was willing to take the risk.
rubber n (deciding match)jogo decisivo loc sm
shell game n (guessing game) (figurado, jogo de azar)jogo da tampinha loc sm
Nota: O jogo da tampinha é um tipo de golpe aplicado no Brasil.
 I'm pretty sure there's some kind of trickery involved in shell games.
shell game n figurative (cheat, fraud) (figurado, trapaça)jogo de azar expres
 The investment scheme was a fraud - a real shell game.
singles match n (tennis: one-on-one game) (tênis)partida simples sf
  partida individual sf
  jogo de simples sf
  jogo individual sf
 Adriana won the singles match.
tap-off,
tip-off
n
(basketball: start with jump ball)lançar vt
  sacar vt
  começar (o jogo) vt
tea service n (set of teapot and cups) (conjunto de bules e xícaras)jogo de chá loc sm
  conjunto de chá loc sm
 My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions.
tea set n (set of teapot and cups) (conjunto de bules e xícaras)jogo de chá loc sm
  conjunto de chá loc sm
 This tea set comes complete with a teapot and four cups.
tiebreaker n (sport, game: play that determines a winner) (esporte)jogo decisivo loc sm
tie-breaker n (competition: [sth] that prevents a draw) (competição: para impedir empate)desempate sm
  jogo decisivo loc sm
Time up,
Time's up
interj
(end of allotted time)o tempo acabou! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  fim de jogo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
toss-up,
tossup
n
informal (coin throw: decides [sth])jogo de cara ou coroa loc sm
  lance sm
 Before almost every sporting match there's a toss-up between the two teams.
turn of phrase n (expression, wording) (expressão, formulação)jogo de palavras, modo de dizer sm
  (formal: expressão, formulação)expressão idiomática sf
 He read over the letter, savouring every turn of phrase.
wordplay n (exchange of wit or punning)trocadilho sm
  jogo de palavras loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "jogo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'jogo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.