juízo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
juízo judgment, trial; wits, good sense, brains, reason
  prediction; mind, thought
  proposition of something believed or asserted
  capacity for judging
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
commonsense adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sensible, practical) (sensato, prático)bom senso loc adj
  juízo adj
judgment (US),
judgement (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(ability to judge)juízo, parecer, tino sm
 Exercise your judgment when dealing with these small infractions.
sense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reason) (razão)bom senso loc sm
  tino, juízo sm
 He had the sense to go home before it started raining.
wit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good sense) (bom senso)juízo sm
 When her son left for university, Catherine hoped he had the wit not to get mixed up with the wrong people.
judgment (US),
judgement (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(opinion, assessment)juízo, conceito sm
  opinião sf
 What, in your judgment, should be done about the deficit?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bring [sb] before [sb],
bring [sth] before [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(take to: court)levar a juízo loc vt
 The Senator was brought before the High Court on charges of racketeering.
cloud [sb]'s judgment,
UK: cloud [sb]'s judgment
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (impair or prejudice [sb]'s reasoning)perturbar o juízo loc vt
 Don't let your love for someone cloud your judgment.
day of reckoning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious: day everyone will be judged)Dia do Juízo Final loc sm
 On the day of reckoning, Jesus Christ is coming to judge whatever we might have done.
 No Dia do Juízo Final, Jesus Cristo virá e julgará tudo aquilo que tivermos feito.
doomsday nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (end of the world) (fim do mundo)dia do juízo loc sm
  juízo final loc sm
 Some religious groups believe doomsday will happen soon.
flip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, slang (go insane) (BR, gíria)pirar v int
  enlouquecer v int
  (figurado, informal)perder a cabeça, perder o juízo loc verb
 Ryan completely flipped and attacked his stepfather.
flip,
flip out
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative, slang (get upset, angry) (BR, gíria)pirar v int
  enlouquecer v int
  (informal)perder a cabeça, perder o juízo loc verb
 Ben flipped when his friend tattled on him.
judgment day,
UK: judgement day
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (day when [sth] decisive will happen)dia do juízo final, dia do julgamento
Judgment Day,
UK: Judgement Day
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (Christianity: final judgement by God) (cristianismo: julgamento final)dia do juízo final, dia do julgamento
 On Judgement Day God will divide the sinners from the righteous.
miscalculation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (error of judgement) (erro de julgamento)juízo errôneo loc sm
 A few miscalculations could cost you your job.
recover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: obtain by judgment) (jurídico)obter em juízo loc vt
 They filed a lawsuit to recover damages due to the boy's death.
statement under oath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] sworn to be true) (algo jurado ser verdade)testemunho em juízo sm
  afirmação sob juramento sf
 If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury.
summary judgment,
UK: summary judgement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (judge's decision: without jury) (decisão do juiz tomada sem audiência)juízo sumário sm
  julgamento sumário sm
sworn statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] said under oath) (algo dito sob juramento)fala em juízo sf
  declaração em juízo sf
 According to her sworn statement, she was not in the house at the time of the murder.
sworn testimony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evidence given under oath) (evidência dada sob juízo)testemunha em juízo sf
think well of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (respect, admire) (respeitar, admirar)ter boa opinião a respeito de, fazer bom juízo de expres
 Amy's parents think well of her new boyfriend.
value judgment (US),
value judgement (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(subjective evaluation) (avaliação pessoal e crítica)juízo de valor sm
 She's always making value judgements on things she knows nothing about.
wisdom teeth nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (adult back teeth) (dentes anteriores adultos)cisos spl
  (informal, pop.)dentes do juízo spl
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "juízo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'juízo'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.