WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
advthere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (nota musical )la nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
yon adj (yonder: situated over there)além, acolá, lá adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
there adv (in or at that place) (nesse, naquele lugar)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ali advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He was there at the bar.
 Ele estava lá no bar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Encontrei os sapatos ali na sala.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hoje vou aí na tua casa te ver.
yonder adv (over there)além, acolá, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Yonder lies the lake.
over there adv (in that direction or place)loc adv
 The cake is over there.
la n (6th note in scale) (nota musical: A)sm
thither adj (situated over there)alí, lá loc adj
there adv (at that point)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ali advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 OK, class, let's stop there. It's time for lunch.
 Ok, classe, vamos parar lá para o almoço.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ali, naquele ponto da conversa, não sabia se ficava ou ia embora.
 This sentence is not a translation of the original sentence. De tudo o que ela falou, é aí onde acho que tinha razão.
yon adv (yonder: over there)além, acolá, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
out there adv informal (in space)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Have you ever looked at the stars and wondered if there's anyone out there?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
there adv (to that place) (a esse, aquele lugar)aí, ali, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I'm going there tonight.
there adv (indicating location) (indicando localização)aí, ali, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 There he is.
a n (music: note) (música: nota)sm
 The song begins on an A.
a n (music: key) (nota musical)sm
 They're playing Grieg's piano concerto in A-minor tonight.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all-wool adj (made of wool)feito inteiramente de lã loc adj
 This is an all-wool sweater.
and God knows what adv informal (and [sth] unknown) (informal: algo desconhecido)sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quê expres
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
arrive vi figurative (attain success)ter sucesso expres v
  (gíria)chegar lá expres v
 When David got the promotion, he felt that he had finally arrived.
broadcloth n (densely-woven woollen fabric)tecido de lã loc sm
bustle vi (move busily) (figurado, informal)andar de lá para cá v int
 Samantha bustled about the kitchen, preparing for the party.
Come on! interj informal (encouragement)vamos interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  anda lá interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  vamos lá interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, come on - it'll be fun.
 Vamos! Vai ser divertido.
come what may adv (whatever happens)aconteça o que acontecer, seja lá o que acontecer expres
 I'll remain happy come what may.
cream of the crop,
plural: the cream of the crop
n
figurative, invariable (person, people: elite, best) (elite)crème de la crème loc sf
 Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
creme de la creme,
crème de la crème
n
figurative, French (best, elite) (elite)crème de la crème expres
 The World Cup is the creme de la creme of international football competitions.
down adv (away from here)lá fora loc adv
 Are you coming down to the pub with us?
down below adv euphemism (in the genital area) (órgãos genitais)lá embaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Harry's been suffering from problems down below.
down there adv (in that lower place)lá embaixo loc adv
 I don't want to go down there; the basement looks scary!
down there adv figurative, euphemism (in or to Hell) (figurado: inferno)lá embaixo loc adv
down there adv figurative, euphemism (in genital area) (figurado: partes íntimas)lá embaixo loc adv
down under adv informal (in, to Australia, New Zealand) (na Austrália ou Nova Zelândia)lá embaixo loc adv
 I'm moving to start a new life down under.
 Eu estou me mudando para começar uma nova vida lá embaixo.
drop it interj informal, figurative (stop talking about it)deixa para lá!, esquece! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I don't want to discuss the subject any more – please drop it.
fleece n (sheep's woolly coat) (de carneiro)sf
  velo sm
 The shearer removed the fleece from the sheep.
fleece n (soft woollen fabric)sf
 Karen had a jacket made of warm fleece that she liked to wear in the fall.
fleece n (wool from a sheep)sf
 Tom transported bags of fleece to a processing plant.
going on adv informal (approaching: a given age) (aproximando: de certa idade)lá pelos loc adv
  (idade aproximada)com seus loc adv
 Tom always refuses to disclose his age, but he must be going on seventy.
here we go interj (we are beginning) (estamos começando)lá vamos nós! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  vamos! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)vamos que vamos! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition.
here we go again expr informal (expressing exasperation) (expressando exasperação)lá vamos nós, de novo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again."
hubba hubba interj US, slang (expressing sexual attraction) (inf., expressão de atração sexual)oba!, ê lá em casa! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Hubba hubba was a World War II G.I.'s expression of appreciation for a pretty girl.
in there adv (in or into that place)para lá loc adv
 I'm going in there. Are you coming too?
 Estou indo para lá. Você também vem?
mackinaw n (type of short coat)casaco de lã loc sm
Never mind. interj informal (It doesn't matter)Deixa pra lá! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus."
never mind [sth/sb] v expr informal (pay no attention to)deixa pra lá expres
 Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup.
outside adv (outdoors)lá fora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The kids are playing outside.
 As crianças estão brincando lá fora.
pompom,
pompon,
pom-pom
n
(decorative fluffy ball) (informal)pompom sm
  bolinha de lã loc sf
 The cheerleaders waived their pompoms during the football game.
quid pro quo n (fair exchange) (troca justa)compensação sf
  (tomar uma coisa por outra)equivalência sf
  (informal)toma lá e dá cá expres
 In a quid pro quo, the union accepted salary decreases in exchange for an increase in overtime.
run about vi phrasal informal, UK (go about things hurriedly)correr para lá e para cá expres
  andar de um lado para o outro expres
run around like a headless chicken expr (to rush about in a disorganized way) (coloquial)correr pra lá e pra cá que nem barata tonta expres
search me interj slang (I don't know)Sei lá! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Que sei eu?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Como vou saber?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Quer me revistar?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.
tartan n (pattern: plaid) (padrão: xadrez)tartã sm
  fazenda de lã xadrez loc sf
 Tartan comes in a variety of patterns and colors.
thither adv (to there, in that direction) (naquela direção)para ali, para lá loc adv
to and fro adv (back and forth)de um lado para o outro, de lá para cá expres
 The lion paced to and fro in his cage.
until then adv (before a specified point in the future) (antes de determinado tempo (fut))até então loc adv
  até lá loc adv
 He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home.
until then adv (before a specified point in the future) (antes de determinado tempo (fut))até então loc adv
  até lá loc adv
 He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home.
virgin wool n (wool not previously used in manufacture)lã virgem, pura lã sf
 The company uses virgin wool to create its durable high-quality rugs.
what's-his-name,
what's-her-name
n
slang (man: forgotten name) (informal: nome esquecido)qual é mesmo o nome dele? expres
  (gíria, informal: nome esquecido)sei lá quem expres
 I ran into what's-his-name again this afternoon.
Who goes there? expr (command: state identity)Quem é? expres
  (literário, formal)Quem vai lá? expres
whoever pron (no matter who)seja quem for que, seja lá quem pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Whoever gets the job as the new CEO, I hope all the staff will respect them.
whoever pron informal (somebody unspecified) (informal: alguém não identificado)seja lá quem pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Just give those files to Mark, Karen, or whoever in accounts.
wool n (sheep coat)sf
 The farmer sheared the wool off the sheep.
wool n (fibre)sf
 Marilyn bought some wool to knit a jumper with.
wool n as adj (made of wool)de lã loc adj
  lanífero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dave bought a nice pair of wool trousers.
woolen (US),
woollen (UK)
adj
(made of wool)de lã adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Simone is wearing a woollen pullover.
woolen npl US (items made of wool) (coisas feitas de lã)sf
wooly,
UK: woolly
adj
US (made of wool)de lã loc adj
 It got warm so we put away all of our wooly things.
 Esquentou tanto que tiramos todas as nossas roupas de lã.
wooly (US),
woolly (UK)
adj
(fabric: like wool)de lã loc adj
 It feels quite wooly but it's actually synthetic.
 Parece de lã, mas é sintético.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
wool
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
fleece n (sheep's woolly coat) (de carneiro)sf
  velo sm
 The shearer removed the fleece from the sheep.
wool n (sheep coat)sf
 The farmer sheared the wool off the sheep.
fleece n (soft woollen fabric)sf
 Karen had a jacket made of warm fleece that she liked to wear in the fall.
wool n (fibre)sf
 Marilyn bought some wool to knit a jumper with.
woolen npl US (items made of wool) (coisas feitas de lã)sf
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fleece n (wool from a sheep)sf
 Tom transported bags of fleece to a processing plant.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
a n (music: note) (música: nota)sm
 The song begins on an A.
a n (music: key) (nota musical)sm
 They're playing Grieg's piano concerto in A-minor tonight.
all-wool adj (made of wool)feito inteiramente de lã loc adj
 This is an all-wool sweater.
and God knows what adv informal (and [sth] unknown) (informal: algo desconhecido)sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quê expres
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
arrive vi figurative (attain success)ter sucesso expres v
  (gíria)chegar lá expres v
 When David got the promotion, he felt that he had finally arrived.
broadcloth n (densely-woven woollen fabric)tecido de lã loc sm
bustle vi (move busily) (figurado, informal)andar de lá para cá v int
 Samantha bustled about the kitchen, preparing for the party.
Come on! interj informal (encouragement)vamos interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  anda lá interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  vamos lá interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, come on - it'll be fun.
 Vamos! Vai ser divertido.
come what may adv (whatever happens)aconteça o que acontecer, seja lá o que acontecer expres
 I'll remain happy come what may.
cream of the crop,
plural: the cream of the crop
n
figurative, invariable (person, people: elite, best) (elite)crème de la crème loc sf
 Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
creme de la creme,
crème de la crème
n
figurative, French (best, elite) (elite)crème de la crème expres
 The World Cup is the creme de la creme of international football competitions.
down adv (away from here)lá fora loc adv
 Are you coming down to the pub with us?
down below adv euphemism (in the genital area) (órgãos genitais)lá embaixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Harry's been suffering from problems down below.
down there adv (in that lower place)lá embaixo loc adv
 I don't want to go down there; the basement looks scary!
down there adv figurative, euphemism (in or to Hell) (figurado: inferno)lá embaixo loc adv
down there adv figurative, euphemism (in genital area) (figurado: partes íntimas)lá embaixo loc adv
down under adv informal (in, to Australia, New Zealand) (na Austrália ou Nova Zelândia)lá embaixo loc adv
 I'm moving to start a new life down under.
 Eu estou me mudando para começar uma nova vida lá embaixo.
drop it interj informal, figurative (stop talking about it)deixa para lá!, esquece! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I don't want to discuss the subject any more – please drop it.
going on adv informal (approaching: a given age) (aproximando: de certa idade)lá pelos loc adv
  (idade aproximada)com seus loc adv
 Tom always refuses to disclose his age, but he must be going on seventy.
here we go interj (we are beginning) (estamos começando)lá vamos nós! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  vamos! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)vamos que vamos! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition.
here we go again expr informal (expressing exasperation) (expressando exasperação)lá vamos nós, de novo! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again."
hubba hubba interj US, slang (expressing sexual attraction) (inf., expressão de atração sexual)oba!, ê lá em casa! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Hubba hubba was a World War II G.I.'s expression of appreciation for a pretty girl.
in there adv (in or into that place)para lá loc adv
 I'm going in there. Are you coming too?
 Estou indo para lá. Você também vem?
la n (6th note in scale) (nota musical: A)sm
mackinaw n (type of short coat)casaco de lã loc sm
Never mind. interj informal (It doesn't matter)Deixa pra lá! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus."
never mind [sth/sb] v expr informal (pay no attention to)deixa pra lá expres
 Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup.
out there adv informal (in space)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Have you ever looked at the stars and wondered if there's anyone out there?
outside adv (outdoors)lá fora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The kids are playing outside.
 As crianças estão brincando lá fora.
over there adv (in that direction or place)loc adv
 The cake is over there.
pompom,
pompon,
pom-pom
n
(decorative fluffy ball) (informal)pompom sm
  bolinha de lã loc sf
 The cheerleaders waived their pompoms during the football game.
quid pro quo n (fair exchange) (troca justa)compensação sf
  (tomar uma coisa por outra)equivalência sf
  (informal)toma lá e dá cá expres
 In a quid pro quo, the union accepted salary decreases in exchange for an increase in overtime.
run about vi phrasal informal, UK (go about things hurriedly)correr para lá e para cá expres
  andar de um lado para o outro expres
run around like a headless chicken expr (to rush about in a disorganized way) (coloquial)correr pra lá e pra cá que nem barata tonta expres
search me interj slang (I don't know)Sei lá! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Que sei eu?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Como vou saber?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Quer me revistar?! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.
tartan n (pattern: plaid) (padrão: xadrez)tartã sm
  fazenda de lã xadrez loc sf
 Tartan comes in a variety of patterns and colors.
there adv (in or at that place) (nesse, naquele lugar)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ali advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He was there at the bar.
 Ele estava lá no bar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Encontrei os sapatos ali na sala.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hoje vou aí na tua casa te ver.
there adv (at that point)advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ali advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 OK, class, let's stop there. It's time for lunch.
 Ok, classe, vamos parar lá para o almoço.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ali, naquele ponto da conversa, não sabia se ficava ou ia embora.
 This sentence is not a translation of the original sentence. De tudo o que ela falou, é aí onde acho que tinha razão.
there adv (to that place) (a esse, aquele lugar)aí, ali, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I'm going there tonight.
there adv (indicating location) (indicando localização)aí, ali, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 There he is.
thither adv (to there, in that direction) (naquela direção)para ali, para lá loc adv
thither adj (situated over there)alí, lá loc adj
to and fro adv (back and forth)de um lado para o outro, de lá para cá expres
 The lion paced to and fro in his cage.
until then adv (before a specified point in the future) (antes de determinado tempo (fut))até então loc adv
  até lá loc adv
 He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home.
until then adv (before a specified point in the future) (antes de determinado tempo (fut))até então loc adv
  até lá loc adv
 He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home.
virgin wool n (wool not previously used in manufacture)lã virgem, pura lã sf
 The company uses virgin wool to create its durable high-quality rugs.
what's-his-name,
what's-her-name
n
slang (man: forgotten name) (informal: nome esquecido)qual é mesmo o nome dele? expres
  (gíria, informal: nome esquecido)sei lá quem expres
 I ran into what's-his-name again this afternoon.
Who goes there? expr (command: state identity)Quem é? expres
  (literário, formal)Quem vai lá? expres
whoever pron (no matter who)seja quem for que, seja lá quem pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Whoever gets the job as the new CEO, I hope all the staff will respect them.
whoever pron informal (somebody unspecified) (informal: alguém não identificado)seja lá quem pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Just give those files to Mark, Karen, or whoever in accounts.
wool n as adj (made of wool)de lã loc adj
  lanífero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dave bought a nice pair of wool trousers.
woolen (US),
woollen (UK)
adj
(made of wool)de lã adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Simone is wearing a woollen pullover.
wooly,
UK: woolly
adj
US (made of wool)de lã loc adj
 It got warm so we put away all of our wooly things.
 Esquentou tanto que tiramos todas as nossas roupas de lã.
wooly (US),
woolly (UK)
adj
(fabric: like wool)de lã loc adj
 It feels quite wooly but it's actually synthetic.
 Parece de lã, mas é sintético.
yon adj (yonder: situated over there)além, acolá, lá adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
yon adv (yonder: over there)além, acolá, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
yonder adv (over there)além, acolá, lá advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Yonder lies the lake.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lá" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'lá'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.