lamentar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
lamentar lament, feel sorry for; deplore; bemoan
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
wail vi (cry mournfully) (chorar depressivamente)lamentar v int
 Women wailed and beat their breasts at the funeral.
regret [sth] vtr (be sorry for)arrepender-se de vp
  lamentar vt
 As soon as I had said the words, I regretted my harsh tone.
lament vtr (mourn for) (a morte)lamentar vt
rue vtr (regret, lament)lamentar, lastimar vt
bewail,
bewail [sth]
vtr
(bemoan, lament)lamentar, lastimar, deplorar vt
mourn vi (observe grieving period)lamentar vt
 The whole nation mourned when the president was assassinated.
lament vtr (regret, be sorry for)lamentar, deplorar vt
lament [sb] vtr usu passive (mourn for: [sb] dead)lamentar vt
  prantear vt
 My father was lamented at his funeral.
regret doing [sth] vtr (wish you had not done)arrepender-se de vp
  lamentar vt
 Cathy regretted hurting her friend's feelings.
mourn for [sb/sth] vi + prep (grieve)lamentar vt
  estar de luto por expres v
 The whole family is mourning for Julie, who died last week.
repent [sth] vtr formal (regret)lamentar vt
  lastimar vt
  sentir pesar por loc vt
 David repented his angry words, but it was too late.
regret,
regret that
vtr
(with clause: be sorry)lamentar vt
 I regret we are unable to issue a refund.
lament doing [sth] v expr (regret doing)lamentar vt
 The criminal lamented his involvement in the murder.
pine vi (grieve)lamentar v int
 Jack's wife died last year and he's been pining ever since.
mourn [sth] vtr (be sad about [sth])lamentar vt
 The students mourned the end of summer.
pine for [sb] vi + prep (animal: grieve, miss [sb])lamentar v int
 The dogs are pining for their owner, who died three days ago.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
weep for [sb/sth] vi + prep figurative (mourn, grieve for)chorar por vt + prep
  lamentar vt
 The nation wept for the terrorism casualties.
weep for [sb/sth] vi + prep (shed tears for)chorar por vt + prep
  lamentar vt
 Bill's family and friends went on weeping for him long after his funeral.
weep over [sth/sb] vi + prep (shed tears about) (chorar por)chorar por vt + prep
  lamentar vt
 Rose is such a sensitive child; she'll weep over any little thing.
regret [sth] vtr formal (grieve)lamentar vt
 We all regret the death of our departed colleague.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
howl vi figurative ([sb]: complain)lamentar-se vp
  queixar-se vp
 Every time he doesn't get what he wants, Jimmy goes off to howl to his mom.
keen vi (wail, lament)lamentar-se vp
  lamuriar-se vp
 The women gathered at the funeral to keen.
mourn [sb] vtr (grieve for dead person)lamentar a morte de expres v
  estar de luto por expres v
  enlutar vt
 Karen was still mourning her mother when her best friend died.
regret nothing v (feel no remorse) (não sentir remorso)não lamentar nada loc vt
  nada a lamentar
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lamentar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'lamentar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: belong | bush

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.