lembrar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
lembrar vtremember, remind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
remember vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recall) (recordar)lembrar vt
 Try to remember exactly what happened.
 Tente lembrar exatamente o que aconteceu.
remind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to remember)lembrar vt
 The alarm reminded Tim of his appointment.
 O alarme lembrou Tim de seu compromisso.
recollect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recall, remember)recordar, lembrar vt
remember vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep in mind) (manter em mente)lembrar vt
 Remember to buy some wine for this evening.
 Lembre de comprar vinho para esta noite.
think vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remember)lembrar vt
  pensar vt
 Can you think of what we did last weekend?
 Lembra o que fizemos na semana passada?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Nem pensei em comprar-lhe um presente.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
remember viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bear in mind) (ter em mente)lembrar vt
 It is an important thing to remember.
think viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remember)lembrar v int
 What is her name? I can't think.
place vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (date) (data)lembrar vt
 I know it was last week, but I can't place the day.
remember vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain in memory) (ter na memória)lembrar, recordar vt
  lembrar-se vp
 I remember the day you were born.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bring to mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recall, remind one of)fazer lembrar, trazer à mente
 The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school.
call to mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remind one of)fazer lembrar
  trazer à mente
 Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting.
recall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remember)recordar-se, lembrar-se vp
ring a bell in one's mind lembrar-se, recordar
  vir à lembrança
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lembrar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'lembrar'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.