ler


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
ler vtread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
take a reading v expr (measurement: observe, record) (medir, registrar)medir, ler vt
  efetuar leitura expres
 The electric company meter reader takes a reading at our house every month.
read vtr (text)ler vt
 I read the newspaper every day.
 Leio os jornais todos os dias.
peruse vtr (read thoroughly) (cuidadosa e atenciosamente)ler vt
  ler atentamente loc vt
read vtr (interpret) (interpretar)ler, entender vt
 I read the article as critical of the government. What do you think?
 Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
read vi (read written matter)ler v int
 She reads every night before going to sleep.
read vi (be able to read)ler v int
 My grandmother can't read.
read vi (read aloud)ler v int
 The teacher read aloud, and the children listened.
read vi (have a given wording)ler v int
 Listen closely to the wording, and note how it reads.
read vi (learn of by reading)ler v int
 As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes.
read vtr (speak text aloud)ler vt
 She read the joke to us.
read vtr (be able to understand)ler vt
 He can read Russian.
read vtr (understand by observing) (por observação)ler vt
 She read the skies for signs of a storm.
read vtr (infer)deduzir, ler vt
 I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
give a reading v (read [sth] publicly)ler em público loc v int
misread vtr (read incorrectly) (ler incorretamente)ler mal loc vt
pore over,
pore over [sth]
vtr phrasal insep
(peruse, read in detail)estar absorto expres v
  ler atentamente expres v
 Deborah was poring over an Italian cookery book.
read about vtr phrasal insep (read on the topic of)ler sobre loc vt
 I read about your accident in the newspaper.
read again vtr (re-read)ler novamente loc vt
  reler vt
read easily vtr (find clearly legible)ler facilmente loc vt
  ler sem esforço loc vt
  ler com facilidade loc vt
read out vtr phrasal sep (recite aloud)recitar alto loc vt
  ler em voz alta loc vt
 She read the letter out to me over the phone.
read [sb]'s mind v figurative (guess [sb]'s intentions correctly) (prever as intenções de alguém corretamente)ler a mente de loc vt
 You must have read my mind; this report is exactly what I would have written.
read tea leaves v (predict future from used tea leaves)prever o futuro em folhas de chá loc v int
  ler as folhas de chá loc v int
 Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves.
skim [sth] vtr (read a text quickly)ler rapidamente expres v
  (informal)dar uma lida em expres v
  (informal)ler por alto expres v
 Jake skimmed the report, looking for any mention of problems.
skim read vi (read [sth] rapidly for the gist) (ler algo rapidamente)resumir v int
  ler superficialmente expres v
skim through [sth] vtr phrasal insep (read in a cursory way) (ler de forma apressada)resumir vt
  ler rápido expres v
  ler por cima expres v
 Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ler" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'ler'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: charge | folk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.