liberdade


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
liberdade sfliberty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
freedom n (liberty)liberdade sf
 Freedom of speech is an important basis of democracy.
 Liberdade de expressão é uma base importante da democracia.
liberty n (freedom from oppression)liberdade sf
 Demands for liberty are on the increase throughout the Middle East.
freedom n (lack of restriction)liberdade sf
 You have the freedom to go anywhere you want here.
 Você tem a liberdade para ir aonde quiser.
liberty n (freedom of choice)liberdade sf
 We don't have much liberty with regard to meeting times.
leeway n (freedom, flexibility) (liberdade de movimento)liberdade, flexibilidade sf
 We have a lot of leeway in how we design the classrooms.
license (US),
licence (UK)
n
figurative (artistic freedom)licença sf
  (figurado)liberdade sf
 The writer took some license with the story when he wrote the book.
liberty n (impropriety) (intimidade às vezes abusiva)liberdade sf
independence n (person: freedom)independência, liberdade sf
 He's enjoying his independence now that he's single again.
liberty n (freedom from prison)liberdade sf
  soltura sf
 The prisoner was granted liberty after spending ten years incarcerated.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
freedom n (not slavery)liberdade sf
 Some slaves were able to buy their freedom.
freedom n (full access)liberdade sf
 I'll give you the password, and you will have complete freedom to do as you wish.
freedom n (philosophy: ability to choose)liberdade sf
 "Freedom is what we do with what is done to us." (Jean-Paul Sartre)
 "Liberdade é o que fazemos com o que fazem conosco." (Jean-Paul Sartre)
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
academic freedom n (education: freedom of speech) (educação)liberdade acadêmica loc sf
civil liberty n (individual freedom from abuse by government)liberdade civil loc sf
cramp [sth] vtr figurative (restrict, hinder [sth](figurado)restringir vt
  (figurado)cortar as asas expres
  (figurado)tolher a liberdade expres
 This author believes that government regulations cramp innovation.
custodial sentence n (prison term)pena de prisão loc sf
  pena privativa de liberdade loc sf
degree of freedom n (leeway)grau de liberdade loc sm
 Teenagers need a degree of freedom, but not too much.
 Adolescentes precisam de um certo grau de liberdade, mas não muito.
freedom of choice n (free will)liberdade de escolha loc sf
 Man has freedom of choice as to whether he will follow a path of good or evil.
freedom of movement n (unrestricted travel across borders)liberdade de movimento loc sf
 The EU guarantees freedom of movement for all its citizens.
freedom of speech n (right to express oneself freely)liberdade de expressão loc sf
 Freedom of speech is one of the fundamental freedoms of a true democracy.
freedom of speech and expression n (right to express oneself freely)liberdade de expressão loc sf
 Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, and so on.
freedom of the press n (right to print opinions)liberdade de imprensa loc sf
 The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press.
freedom of thought n (right to hold beliefs)liberdade de pensamento loc sf
 The reason most democracies separate church and state is to insure that every citizen has freedom of thought.
individual liberty n (personal freedom or rights)liberdade individual
 Monitoring people's telephone calls is an infringement of individual liberty.
parole n (prisoner release) (libertação de prisioneiro)liberdade condicional loc sf
 Jim is getting parole for good behavior.
parole [sth] vtr (release on parole) (liberar em liberdade condicional)dar liberdade condicional loc vt
 The board is going to parole Jim next week.
parole n as adj (relating to parole)de liberdade condicional loc adj
 If he commits a parole violation, Jim will have to go back to prison.
parolee n (person freed on parole)pessoa em liberdade condicional loc sf
probationer n (criminal on probation)réu em liberdade condicional loc sm
 The probationer is not allowed to leave the state between now and his trial.
put [sb] on probation v (release a criminal conditionally) (soltar um criminoso condicionalmente)pôr em liberdade condicional loc v int
  conceder liberdade condicional loc vint
sexual freedom n (tolerance, permissiveness)liberdade sexual sf
 The 1960s were a time of increased sexual freedom.
Statue of Liberty n (monument in New York City) (monumento na cidade de Nova York)Estátua da Liberdade sf
take liberties with vtr ([sb]: be too familiar) (alguém: ser muito familiar)ter liberdade com vt
 He had only just met her, but started to take liberties, touching and caressing her.
take the liberty of doing [sth] v expr (do [sth] without permission) (fazer algo sem permissão)tomar a liberdade de expres
 May I take the liberty of calling you Marta? You weren't here when the waiter came so I took the liberty of ordering for you.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "liberdade" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'liberdade'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.