limpeza


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
limpeza sfcleansing, cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of cleaning)limpeza sf
 Cleaning may not be enjoyable, but it's necessary.
cleanliness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention to hygiene)limpeza sf
 Children should be taught early to practise cleanliness.
neatness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: tidy appearance) (pessoa)asseio, alinho sm
  limpeza, elegância sf
 My mother's neatness is overbearing.
tidiness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (neatness, order)ordem, limpeza, higiene sf
  asseio sm
 My roommate is friendly and easy-going, but she lacks in tidiness.
neatness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (room, etc.: orderly state) (num aposento)esmero, capricho, apuro sm
  ordem, limpeza sf
 The neatness of my neighbor's house is impressive.
cleansing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cleaning facial skin) (ato de tornar limpo)limpeza sf
 Cleansing and moisturizing are essential steps in a daily skincare routine.
 A limpeza e a hidratação são etapas essências na rotina diária de tratamento da pele.
clean-up,
cleanup
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(getting rid of dirt, mess)limpeza sf
 The kids gave the room a quick clean-up before their cousins arrived.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concept)limpeza sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
char,
charlady
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (cleaning lady)faxineira sf
  mulher da limpeza loc sf
 The char comes every Thursday to clean.
clean up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (make things clean)fazer uma limpeza loc verb
  (informal)dar uma limpada loc verb
 We have to clean up before the guests arrive.
clean [sth] up,
clean up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative, slang (rid of undesirable things) (figurado)fazer uma limpeza loc verb
 The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings.
clean-up,
cleanup
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(to get rid of dirt, mess)de limpeza loc adj
 After the festival, the cleanup operation took two days.
cleaning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, product: cleans)de limpeza loc adj
 I only use cleaning products that are natural.
cleaning agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (substance that cleans)material de limpeza loc sm
 Supermarkets stock a bewildering range of cleaning agents, from old-fashioned soap to the latest detergent.
cleaning fluid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid: cleans fabrics)fluido de limpeza loc sm
 You can dab off small grease spots and oil stains with cleaning fluid, but for a really thorough job you need to send the article to a dry clearer.
cleaning mousse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household cleaning product: foam)espuma para limpeza loc sf
 We cleaned the old leather chair with a spray-on cleaning mousse.
cleaning woman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female cleaner) (empregada doméstica)faxineira sf
  (POR)senhora de limpeza sf
 My grandmother always tidies up before her cleaning woman arrives.
cleaning-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of clearing a mess)limpeza geral loc sf
cleanser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household cleaning product)limpador sm
  produto de limpeza loc sm
 Bleach-based cleansers kill bacteria and viruses.
cleansing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cream, lotion: for cleaning facial skin) (produto: para o corpo)de limpeza loc adj
 I use cleansing cream and a cotton pad to remove my make-up before bed.
 Eu uso um creme de limpeza e um disco de algodão para remover minha maquiagem antes de me deitar.
cleansing cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skincare product)creme de limpeza loc sm
 Advertisers try to make women think they can keep their youth by using a simple cleansing cream.
data cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (technology: removing corrupt information) (tecnologia)limpeza de dados loc sf
 When a computer crashes, it will automatically scan the hard drive and perform data cleaning, if necessary.
ethnic cleansing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (genocide)limpeza étnica loc sf
  genocídio sm
 The regime has been accused of ethnic cleansing.
 O regime foi acusado de limpeza étnica.
 O regime foi acusado de genocídio.
steam cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (use of pressurized steam to clean) (uso de vapor pressurizado para limpar)limpeza a vapor sf
street sweeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle that cleans roads) (veículo que limpa ruas)veículo de limpeza sm
  (informal)veículo varredor de ruas sm
  (informal)caminhão de lixo sm
 After the parade the street sweeper cleared all the rubbish off the road.
trash collector,
UK: refuse collector
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sb] employed to collect refuse) (alguém empregado para recolher dejetos)gari smf
  lixeiro sm
  (formal)funcionário de limpeza urbana loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "limpeza" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'limpeza'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.