livre


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
livre adjfree adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
freeborn adj (not born into slavery) (nascido fora da escravidão)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 One of my ancestors was a freeborn African-American woman who lived in Louisiana.
uncensored adj (allowed free expression) (permitida a expressão livre)sem censura loc adj
  livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The reporters argued that uncensored journalism is necessary for a free society
unconfined adj (free, not restricted)desimpedido, livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
unencumbered adj (carrying no burdens, responsibilities)desimpedido, livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
at large adj (escaped)livre, solto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The murderer is still at large.
at liberty adj (free)livre, desocupado, solto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
free adj (not restrained physically) (sem restrição física)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The prisoner was free at last.
 O prisioneiro finalmente estava livre.
uncensored adj (art, literature, film: unexpurgated)sem censura loc adj
  livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The uncensored version of the novel wasn't published until the 1960s.
at leisure adj (free of planned activities) (sem planejamentos)livre, desocupado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
at liberty adj (unconstrained) (não constrangido)livre, desocupado, solto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The police were not at liberty to discuss details of the case with the press.
in the clear adj (free of debt, obligations) (sem dívidas,sem obrigações)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
free,
free to do [sth]
adj
(at liberty)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The citizens were not free to criticize the government.
 Os cidadãos não eram livres para criticar o governo.
available adj (free to work)disponível, livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I have three people available to start work tomorrow.
free adj (seat: unoccupied) (assento: desocupado)livre, desocupado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Excuse me, is this seat free?
 Licença, esse assento está livre (or: desocupado)?
independent from [sth] adj + prep (politics: autonomous)independente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  autônomo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Panama became independent from Columbia in the early 20th century.
free adj (person: available)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Are you free this Saturday?
 Você está livre no sábado?
free to do [sth] adj (person: available to do [sth])livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disponível adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sandra said that she would be free to help us tomorrow.
 Sandra disse que estaria livre para ajudar a gente amanhã.
free for [sth] adj + prep (person: available for [sth])livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'm free for coffee tomorrow morning if you fancy meeting up.
 Estou livre para um café amanhã de manhã se quiser me encontrar.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
free adj (not literal) (não literal)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The newspaper gave a free interpretation of events.
free adj (politically independent)livre, independente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The former colony became free last year.
free adj (view: unobstructed) (visão: desobstruído)livre, desimpedido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We have a free view of the stage from here.
free adj (unfettered)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After the divorce, he was given free access to his children.
open adj (unobstructed) (sem obstáculos)aberto, livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The building has an open floor plan with only a few columns.
open adj (not taken) (que não está ocupado)livre, disponível, desocupado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it?
loose adj (not literal, figurative) (não literal, figurado)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She used a loose meaning of the word.
vacant adj (not busy)vago adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The director was pleased to find he had a vacant hour without any meetings.
abandoned adj (unrestrained)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She heard the joyful, abandoned laughter of children at play.
 Ela ouviu o riso alegre e livre das crianças brincando.
clear of [sth] adj + prep (without debts or obligation) (de dívidas)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It's hard to get a loan that's clear of interest.
 É muito difícil conseguir um empréstimo que seja livre de juros.
free of [sth],
free from [sth]
adj + prep
(exempt)livre adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Your life will be free from stress.
off adv (time, day: away from work)livre advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ausente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Can I please take the day off tomorrow?
off prep (no longer attached to) (desprendido, desatado)livre, solto, liberto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The kite is off the string, and flying freely in the wind.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
al fresco adv Italian (in the open air)al fresco expres
  ao ar livre loc adv
 As the weather was so nice, we decided to eat dinner al fresco.
al fresco adj Italian (in the open air)al fresco expres
  ao ar livre loc adv
 The restaurant's elegant terrace makes al fresco dining a delight.
 O elegante terraço do restaurante torna o jantar al fresco um prazer.
 O elegante terraço do restaurante torna o jantar ao ar livre um prazer.
alfresco,
al fresco
adj
(outdoor, open-air)ao ar livre loc adj
alfresco,
al fresco
adv
(outdoors, in the open air)ao ar livre loc adv
free admission n (no cost to enter)entrada franca, entrada livre loc sf
 Tickets cost $20, except on Tuesdays when the museum offers free admission.
free agent n ([sb] independent) (pessoa independente)agente livre loc smf
free agent n (sports: player not bound by contract) (esp: jogador profissional sem contrato)agente livre loc smf
 His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent.
free association n (spontaneous response to words) (método na psicologia onde o paciente faz associações de forma fluente)livre associação, associação livre loc sf
 Let's do free association: I'll say a word and you say the first word that comes to mind.
free association n (right to associate with anyone) (direito de associar-se livremente)livre associação, associação livre loc sf
 We have the right to free association in this country.
free choice n (unrestricted options) (opções ilimitadas)livre escolha loc sf
 You can only control your own life by exercising your own free choice.
free choice n ([sth] chosen freely) (algo escolhido livremente)livre escolha loc sf
free citizen n ([sb] whose freedoms are not restricted)cidadão livre loc sm
free competition n (no restrictions on trading for profit) (livre concorrência no mercado)mercado livre loc sm
 Free competition cannot exist where the government is controlling the market.
free diving n (sport: skin diving) (esp: mergulho utilizando somente o ar contido nos pulmões)mergulho livre loc sm
 Snorkeling and spearfishing are two free-diving activities.
free form,
freeform,
free-form
n
(improvised style) (estilo improvisado)forma livre loc sf
 Free form is a type of jazz introduced in the 1950s.
free form,
freeform,
free-form
adj
(improvised or unplanned) (improvisado ou não planejado)forma livre loc sf
free kick n (sport: kick awarded after a foul) (esp: maneira de recolocar a bola no jogo depois de uma falta)tiro livre loc sm
free of adj (not containing) (que não contém)livre de loc adj
 I try to use personal care products that are free of artificial scents.
free of cost adj (not requiring payment) (sem necessidade de pagar)livre de custo loc adj
 Anti-pollution measures are never free of cost.
free pass n (access to [sth] at no cost) (acesso livre sem custos)passe livre loc sm
 The package includes free passes to all the park attractions.
free spirit n (non-conformist) (dissidente, rebelde)não conformista, espírito livre loc adj
 She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
free state n US, historical (US state prohibiting slavery) (histórico: sem escravidão)estado livre loc sm
 Not all of the Union states were free states: four were slave states.
free throw n (basketball: throw awarded after a foul) (basquetebol: depois da falta)lançamento livre loc sm
free ticket n (entitlement to [sth] at no cost)bilhete gratuito, passe livre loc sm
 I've got some free tickets to the theatre – would you like to come?
free verse n (poetry without regular rhythm or rhyme) (versos que não possuem restrição métrica)verso livre loc sm
 Walt Whitman wrote free verse in the 19th century.
free will n (choice, freedom to choose) (liberdade de escolha)livre-arbítrio sm
 Are all things preordained by God or does the individual have free will?
free world n (democratic nations) (nações democráticas)mundo livre loc sm
 The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world.
freedom from fear n (right not to live under threat of war) (direito de viver sem medo de guerra)livre do medo loc sm
 One of Roosevelt's famous "four freedoms" was freedom from fear.
freeman n (citizen with rights)cidadão honorário loc sm
  homem livre loc sm
freestyle adv (swimming: using any stroke) (natação)nado livre loc adj
freethinker n (one who bases opinion on reason, rejects authority; atheist)livre-pensador sm
freewill adj (voluntary, done by choice)de livre-arbítrio loc adj
it's a free country informal (an individual can do what he or she wishes)é um país livre
 I can eat with my fingers if I want to; it's a free country!
open n (the outdoors) (do lado de fora)ar livre loc sm
 We slept out in the open last night. We didn't even use a tent.
 Nós dormimos ao ar livre ontem à noite. Nem usamos a tenda.
outdoors adv (outside)fora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  ao ar livre loc adv
 What are you doing in here? You should be outdoors on such a lovely day!
the outdoors n (open air)ar livre loc sm
 When I'm not working, I love spending time in the outdoors.
outdoor adj (liking the outdoors)gostar de estar ao ar livre loc verb
 Janine is an outdoor type; she spends all day outdoors if she can.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "livre" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'livre'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.