louco

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
louco adjmad, crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (demented)louco adj
 There was a crazy man on the metro today.
 Havia um homem louco no metrô hoje.
crackers adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (crazy)maluco, doido adj
  pirado, louco adj
loco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (crazy, insane) (gíria)louco, doido adj
maniac nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crazy person)maníaco, maluco, louco sm
madman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (insane man) (arcaico)louco, doido, demente sm
nutcase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative (insane person) (gíria)doido, louco sm
loon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (crazy or eccentric person) (informal)louco, doido, maluco, lelé sm
nutter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (crazy or eccentric person) (gíria)louco, doido, caduco sm
mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." esp UK (insane) (demente)louco, doido adj
  maluco adj
 He was mad and had to be sent to the mental hospital.
 Estava louco (or: doido) e teve que ser internado em um hospício.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Só maluco para comprar um carro por este preço absurdo.
ballistic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, idiomatic (crazed with anger) (expressão: de raiva)louco, doido adj
certifiable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (crazy, insane) (figurativo, informal)louco, doido adj
crackpot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (insane or eccentric) (gíria)excêntrico, louco adj
madman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] reckless or frenzied) (figurado: temerário, desvairado)louco, doido, maluco sm
loco nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb] who is insane) (gíria)louco, doido sm
mentalist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, pejorative (insane person)louco, doido sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." esp UK (foolish, crazy)louco adj
 You're mad! Don't go in there!
mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (animal: rabid)hidrófobo, louco adj
 The mad dog was shot before he could give anybody rabies.
mental adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (crazy) (gíria: louco)louco adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bang out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (produce rapidly) (informal)produzir adoidado loc v int
  (informal)fazer como louco
be crazy for [sb] v informal (be infatuated with [sb](apaixonado)ser louco por loc vt
 The elderly couple are as crazy for each other today as they were the day they were married.
be nuts about ser louco por
be wild about [sb] ser louco por alguém
be wild about [sth] ser louco por alguma coisa
berserk adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deranged, frenzied)louco de raiva loc adj
  furioso, frenético adj
bring to fever pitch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cause to be frenzied)ficar louco
crazy for louco por
delirious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (wildly joyful) (feliz, alegre)delirante adj
  louco da vida loc adj
drive [sb] crazy deixar alguém louco
drive [sb] mad deixar alguém louco
drive [sb] out of his mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (annoy [sb] intensely) (irritar alguém intensamente)deixar louco
 The baby's constant crying drove James out of his mind.
drive [sb] out of his mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be sexually attractive to [sb](ser sexualmente atraente)deixar louco
 Watching you sunbathing used to drive me out of my mind.
get mad ficar louco
go crazy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (lose one's sanity) (enlouquecer)ficar louco loc v int
 I think I'm going crazy: this morning I found my running shoes in the refrigerator.
go crazy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (do [sth] with great enthusiasm) (gíria - fazer algo com muito entusiasmo )ficar louco loc v int
 They scored a winning goal at the last possible moment and the fans went crazy.
itch for ansiar
  estar louco para fazer
it's obvious,
he is mad
informal (he is clearly insane)é óbvio, ele está louco
 That crazy guy just ran into that store, started yelling, and threw items all over the ground! It's obvious, he is mad.
like crazy advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensely or intensively) (intensamente, fortemente)como louco, como possesso loc adv
 I've been working like crazy all day - I need a beer!
like mad advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (furiously, intensely) (intensamente, fortemente)como louco, como possesso loc adv
 Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants.
mad about louco por
mad after ser louco por
  ávido
mad as a hatter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (insane, crazy) (louco, demente, insano)louco arrematado loc adj
  maluco de pedra loc adj
 Don't believe anything he says – he's mad as a hatter.
nuts over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." slang (crazy about, very enthusiastic about) (gíria)louco por, doido por adj
 I've gone nuts over you.
stark-raving mad doido varrido
  louco de pedra
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "louco" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'louco'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ crank

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.