louco


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
louco adjmad, crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
crazy adj informal (person: insane)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There was a crazy man on the metro today.
 Havia um homem louco no metrô hoje.
loco adj slang (crazy, insane) (gíria)louco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nuts adj slang, informal (insane) (gíria)maluco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (gíria)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
maniac n (crazy person)maníaco, maluco, louco sm
 Only a maniac would try to drive in these conditions.
madman,
plural: madmen
n
figurative ([sb] reckless, frenzied) (figurado: temerário, desvairado)louco, doido, maluco sm
 Please don't ride on Justin's motorcycle; he's a madman.
nutcase n slang, pejorative (insane person) (gíria)doido, louco sm
 My husband, the nutcase, wants to have a fifth child.
loon n informal (crazy or eccentric person) (informal)louco, doido, maluco, lelé sm
nutter n slang (crazy or eccentric person) (gíria)louco, doido, caduco sm
basket case n pejorative, slang (crazy or very anxious person) (pejorativo, informal)louco, maluco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Some people dismissed Jack as a basket case.
sick puppy n figurative, slang (mentally ill or depraved person) (pessoa mentalmente doente ou comprometida)doente mental smf
  louco sm
  (informal)surtado sm
  (gíria)pirado sm
whack job n slang, pejorative (insane person) (pessoa insana)louco sm
  doido sm
  maluco sm
 That guy over there is a whack job.
mad adj esp UK, potentially offensive (insane)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)doido, maluco
 He was mad and had to be sent to a psychiatric hospital.
 Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico.
insane adj figurative (person: crazy) (figurado: pessoa)louco, maluco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dan thought his brother was insane because he was into incredibly dangerous sports.
ballistic adj informal, figurative (crazed with anger) (expressão: de raiva)louco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My mum was ballistic when she found out I'd missed school.
certifiable adj informal, figurative (crazy, insane) (figurativo, informal)louco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
crackpot adj slang (insane or eccentric) (gíria)excêntrico, louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
spaced-out,
spaced out
adj
figurative, slang (stupefied by drugs, as if stupefied by drugs) (informal, estupefato por drogas)chapado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)lunático adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
beside yourself with [sth] adj figurative (out of your senses)fora de si loc adv
  (figurado)louco, maluco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My mother was beside herself with worry when I didn't call.
madman,
plural: madmen
n
archaic (insane man) (arcaico)louco, doido, demente sm
 The madman was given medication to cure him.
loco n slang, Spanish (insane person) (gíria)louco, doido sm
mentalist n UK, slang, pejorative (insane person)louco, doido sm
crazy for [sb],
crazy about [sb]
adj + prep
slang (infatuated) (figurado)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  apaixonado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She thinks about him all the time because she is crazy for him.
bats adj slang (crazy)louco, doido, maluco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You should avoid the lady with the bucket on her head; she's bats.
crazy about [sth],
crazy for [sth]
adj + prep
slang (enthusiastic)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  aficionado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My youngest boy's just crazy about basketball.
nut n informal, as suffix (person: fan, enthusiast)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)maluco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else.
nuts adj pejorative, slang (person: crazy)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)maluco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection.
crackers adj UK, slang (crazy) (gíria)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You must be crackers to think that'll work!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
mad adj esp UK (foolish, crazy)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You're mad! Don't go in there!
mad adj (animal: rabid)hidrófobo, louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The mad dog was shot before he could give anybody rabies.
mental adj slang (crazy) (gíria: louco)louco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That guy on the subway was totally mental.
bent adj figurative, slang (crazy) (informal)louco, maluco, doido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bananas adj slang (very enthusiastic) (figurado, entusiasta de algo)louco por adj + prep
berserk adj (deranged, frenzied)louco de raiva loc adj
  furioso, frenético adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 A berserk driver rammed his car into a storefront.
delirious adj informal (wildly joyful) (feliz, alegre)delirante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  louco da vida loc adj
 At her wedding, Sophie was delirious with happiness.
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind
v expr
informal (annoy) (irritar alguém intensamente)deixar louco
 The baby's constant crying drove James out of his mind.
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind
v expr
informal (arouse sexually) (ser sexualmente atraente)deixar louco
 Watching you sunbathe used to drive me out of my mind.
dying for [sth] adj + prep figurative, informal (wanting strongly) (figurado, informal)morrendo de vontade de loc adj
  (figurado, informal)doido por, louco por adj + prep
  (figurado)sedento por, sedento de adj + prep
 Susan was dying for a cigarette but didn't want to go outside.
dying to do [sth] v expr figurative, informal (wanting strongly to do) (figurado, informal)morrendo de vontade de loc adj
  (figurado, informal)doido para, louco para adj + prep
  (figurado)sedento para adj + prep
 I'm dying to see my family, after spending a year abroad.
go crazy vi phrasal slang (lose sanity)ficar louco loc v int
 I think I'm going crazy: this morning I found my running shoes in the refrigerator.
go crazy vi phrasal slang (show great enthusiasm) (figurado)ficar louco loc v int
 They scored a winning goal at the last possible moment and the fans went crazy.
go out of one's mind v figurative (become insane) (enlouquecer)ficar louco loc v int
  surtar v int
 I will go out of my mind if that loud music continues!
go out of one's mind v figurative (be extremely anxious) (ser extremamente ansioso)ficar louco loc v int
  (ficar impaciente)sair do sério loc v int
  ficar agitado loc v int
go wild vi + adj informal (be extravagant)ficar louco
hooked on [sth] adj + prep figurative, slang (hobby: keen on) (gostar demais de algo, jogo)fissurado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  louco por adj + prep
 Dave has been hooked on computer games since he was eight years old.
like crazy adv (intensely or intensively) (intensamente, fortemente)como louco, como possesso loc adv
 I've been working like crazy all day - I need a beer!
like mad adv (furiously, intensely) (intensamente, fortemente)como louco, como possesso loc adv
 Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. He was working like mad in order to meet the deadline.
mad about prep informal (passionate about) (figurado)louco por expres
 I'm mad about that singer; I own all his CDs and I'm president of his fan club.
mad about prep informal (angry about)zangado por causa de expres
  irritado por causa de expres
  louco por causa de expres
 His jaws are clenched. He must be mad about something.
mad as a hatter adj (insane, crazy) (louco, demente, insano)louco arrematado loc adj
  maluco de pedra loc adj
 Don't believe anything he says – he's mad as a hatter.
raving mad adj slang (insane, crazy) (insano, louco)maluco de tudo loc adj
  doido varrido loc adj
  louco de pedra loc adj
 Talking to himself and gesturing wildly with his hands, the poor man seemed to be raving mad.
be wild about [sb] adj + prep (love [sb] passionately)ser louco por v pred + adj + prep
  (informal)ser doido por v pred + adj + prep
 Lucas is wild about Carla and even proposed to her.
be wild about [sth] adj + prep (like [sth] intensely)ser louco por v pred + adj + prep
  (informal)ser doido por v pred + adj + prep
 Simon is wild about bananas; he eats one every day.
work like crazy v expr slang (work extremely hard) (informal)trabalhar feito louco expres
  trabalhar demais expres
 We've worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set.
work like mad v expr slang (work extremely hard) (informal)trabalhar feito louco expres
  trabalhar demais expres
 They were working like mad, trying to finish the stocktake before the shop opened in the morning.
yearn for [sth/sb] vi + prep (desire) (formal)ansiar, anelar v int
  (figurado, informal)estar louco por expres v
 I yearn for a home-cooked meal.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "louco" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'louco'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.