lugar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
lugar smplace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location) (locação)lugar sm
 This park is one of my favourite places.
 Este parque é um dos meus lugares favoritos.
position nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location) (localização)posição sf
  lugar sm
 From his position on the ladder, Henry could see far.
 De sua posição na escada, Henrique podia ver longe.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estou no lugar ideal para ler um bom livro.
site nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location with a purpose) (localização com propósito)lugar sm
 The site was used as a camp by many climbers.
 Este lugar foi usado como acampamento por muitos escaladores.
stead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] else's place, position) (posição, lugar de alguém)local, lugar sm
locale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (local area)localidade sf
  lugar, sítio sm
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (position) (posição)lugar sm
 She lost her place in the queue.
 Ela perdeu o seu lugar na fila.
spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location)lugar sm
 That's the spot where the murder took place.
 Aquele é o lugar onde aconteceu o assassinato.
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spot) (lugar)lugar sm
 Are there any places left for tonight's concert?
 Há algum lugar sobrando para o concerto de hoje à noite?
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (as substitute for) (como substituto para)lugar sm
 He sent a delegate to attend the ceremony in his place.
 Ele mandou um delegado para ir à cerimônia em seu lugar.
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (step, point)lugar sm
 In the first place, you shouldn't have gone out without telling me.
 Em primeiro lugar, você não deveria ter saído sem ter me avisado.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area)lugar sm
 She marked out a place in the sand and sat down to sunbathe.
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (table setting)lugar sm
 How many places do we need at the table?
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (function) (função)lugar sm
 People can't agree on the place of science in theology.
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rank, position) (colocação)lugar sm
 She won second place in the competition.
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate location)lugar sm
 All the children were in their places.
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (situation)lugar sm
 This is not the right place to discuss politics.
bed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (resting place)lugar sm
 The cat went looking for a bed in the sun.
situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location) (localização)lugar sm
 Our new house is in a beautiful situation, surrounded by trees.
lieu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place, function)lugar sm
niche nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (small corner of market) (pequena esquina ou mercado)lugar sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
4th advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in fourth place)em quarto lugar adv
5th advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in fifth place)em quinto lugar loc adv
all over the place advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in many places)por todo o lugar loc adv
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
anyplace advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (anywhere, in any location)em qualquer lugar loc adv
  algures adv
anywhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in, at, to any place) (para,onde qualquer lugar)qualquer lugar loc adv
  (orações interrogativas)algum lugar loc adv
  (orações negativas)lugar nenhum loc adv
 I would go anywhere with you, my darling.
 Eu iria a qualquer lugar com você, meu amor.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você vai a algum lugar?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Não vou a lugar nenhum.
be all over estar em todo lugar
  dar atenção excessiva a
bromide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (platitude, trite commonplace )clichê, lugar-comum, chavão sm
change place viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exchange positions)trocar de lugar
 The teacher told me to change places with another student because I was talking so much.
change places with mudar de lugar com
cliché nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stereotype) (estereótipo)clichê, lugar-comum sm
come last vir em último lugar
come to nothing chegar a lugar nenhum
  dar em nada
common saying nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (much-used expression or proverb)expressão comum loc sf
  clichê, chavão, lugar-comum sm
 When I use a common saying it's folk wisdom, and when you use it, it's called a cliché.
commonplace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trite statement)lugar-comum sm
commonplace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg ordinary)lugar-comum, comum sm
  trivialidade sf
drop [sb] off deixar alguém em algum lugar
elsewhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not here) (não aqui)em outro lugar loc adv
everywhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all places)em todo lugar, por toda a parte loc adv
 The mosquitoes were everywhere. There was nowhere to hide from them.
 Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.
first and foremost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (primarily)em primeiro lugar loc adv
  antes de tudo loc adv
 First and foremost, let's review the minutes from last week's meeting.
first prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first place, highest position)primeiro lugar loc sm
 She won first prize in the science competition.
formulaic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unoriginal, predictable)previsível, banal adj
  de lugar-comum loc adj
fourth position nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (4th place, 4th prize) (quarta posição)quarto lugar loc sm
hangout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (frequented place) (informal: )lugar muito freqüentado loc sm
  (estrangeirismo)point sm
have its place ter o seu lugar
hell hole lugar endemoninhado
  espelunca
homily nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cliché, platitude) (clichê)chavão, lugar-comum sm
  homilia sf
in its place em seu lugar
in place of no lugar de
in the first place em primeiro lugar
in your place no teu lugar
  na sua casa
instead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in place of) (no lugar de)em vez de loc adv
  (opções quaisquer)em lugar de loc adv
 I watched TV instead of doing my homework.
 Vi televisão em vez de fazer meu dever de casa.
 Eu assisti à TV no lugar de fazer os meus deveres.
misplace vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place unwisely)pôr em lugar errado loc vt
nowhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not anywhere) (não em algum lugar)em lugar nenhum loc adv
nowhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not to any place) (não em qualquer lugar)em lugar nenhum loc adv
nowhere nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unimportant place)lugar nenhum loc sm
nowhere to turn nenhum lugar para onde se virar
place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (standing) (na sociedade)lugar sm
  posição sf
 All he's interested in is money and place.
put [sth] in place pôr algo em seu lugar
secondly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in list)em segundo lugar loc adv
someplace,
UK: somewhere
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (in an unspecified location)em algum lugar loc adv
  algures adv
somewhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unknown place)em algum lugar loc adv
stand in for substituir
  ficar no lugar de alguém temporariamente
standing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on feet)lugar para estar em pé loc sm
stay on continuar em um lugar, posição, situação
  (aparelhos)ficar ligado
take its place ocupar o lugar de alguém ou algo
urban blight deterioração urbana
  lugar abandonado (cidade)
wherefrom conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." literary, archaic (from which) (literário, arcaico)donde conj
  de que lugar loc adv
work in introduzir, inserir
  arranjar lugar ou tempo para
workplace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (job site, work)lugar de trabalho loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.