NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'mão'.
| hand | n | (body part) | mão sf |
| He put his hands in his pockets. |
| Ele pôs as mãos nos bolsos. |
| hand | n | (control) | mão sf |
| Our fate is now in the hands of the insurance company. |
| Nosso destino está nas mãos da companhia de seguros agora. |
| hand | n | (aid) ajuda | mão sf |
| Can I give you a hand? |
| Posso te dar uma mão? |
| hand | n | (cards: those dealt) | mão sf |
| I've got a great hand. Whose lead is it? |
| * Este jogo está ótimo! Meu jogo está praticamente pronto. |
| stroke | vtr | (pass hand over) passar a mão por | alisar vt |
| | | passar a mão loc vt |
| She stroked the cat's fur. |
| Ela alisou o pêlo do gato. |
| * Num gesto de afeto, passou-lhe a mão pelo rosto. |
| convenience | n | (useful quality) | vantagem, conveniência sf |
| | gíria | mão na roda expressão |
| With her severe allergies, living near a pharmacy has been a convenience. |
| Com as suas várias alergias, morar perto duma farmácia tem sido uma vantagem (or: conveniência). |
| Com as suas várias alergias, morar perto duma farmácia tem sido uma mão na roda. |
| brake | n | (car: hand brake) | freio de mão sm |
| ladder | n | (for climbing) | escada de mão loc sf |
| | | escada sf |
| stingy | adj | (with money) tacanho com dinheiro | avaro, sovina, miserável adj |
| | popular | mão-de-vaca sm,sf |
| turnkey | adj | (computers: no configuration) computadores | chave na mão loc adj |
| workforce | n | (of company) da empresa | mão-de-obra sf |
| workforce | n | (of region) da região | mão-de-obra sf |
| aggravated assault | | | assalto à mão armada |
| at hand | | | a mão |
| firm hand | | | mão firme |
| good hand | | | boa mão |
| hand me down | | | de segunda mão |
| hat in hand | | | humildemente |
| | | de chapéu na mão |
| in hand | | | à mão |
| invisible hand | | | mão invisível |
| iron hand | | | mão de ferro |
| near at hand | | | à mão |
| second-hand | | | segunda mão |
| second-hand clothes | | | roupa de segunda mão |
| with an iron hand | | | com mão de ferro |
| wheelbarrow | n | (cart with handles) | carrinho de mão loc sm |
| barrow | n | (wheelbarrow) | carrinho de mão loc sm |
| handwriting | n | (style of writing) | letra de mão loc sf |
| outreach | vi | (reach out) | expandir-se, estender-se vp |
| | | estender a mão loc vt |
| handmade | adj | (made by hand) | feito a mão loc adj |
| firsthand | adj | (account: direct from source) direto da fonte | de primeira mão loc adj |
| | | original adj |
| firsthand | adv | (account: from source) da fonte | original adv |
| | | em primeira mão loc adv |
| handshake | n | (greeting or leaving gesture) cumprimento | aperto de mão loc sm |
| handshake | n | (gesture of agreement) gesto de acordo | aperto de mão loc sm |
| jumble | adj | UK (second-hand, rummage) INGL, bugigangas | de segunda-mão loc adj |
|
