machucar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
machucar vthurt, injure, wound vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
hurt vtr (injure) (ferido)machucar vt
  ferir vt
 He hurt his leg and had to leave the game.
 Ele machucou a perna e teve que sair do jogo.
scathe vtr rare (harm, wound) (raro: fazer ferida)ferir, machucar, lastimar vt
bruise [sth/sb] vtr (person, body: leave a bruise)ferir vt
  machucar vt
  criar hematoma loc vt
  ganhar hematoma loc vt
 I bruised my knee when I walked into the fire hydrant.
injure [sth] vtr (hurt: a body part) (machucar: parte do corpo)machucar, lesionar vt
 Mike injured his leg when he fell down the stairs.
bruise vi (leave a bruise)machucar vt
  criar hematoma loc vt
 Ouch! I banged my knee. That's really going to bruise.
hurt [sb] vtr (injure [sb])machucar vt
  ferir vt
 Let go of my arm - you're hurting me!
 Larga meu braço, você está me machucando!
do [sth] in vtr phrasal sep UK, slang (injure)acabar, machucar vt
 I did my ankle in playing tennis.
 Eu acabei com o meu tornozelo jogando tênis.
wound [sb] vtr figurative (hurt emotionally) (figurado)machucar vt
  (figurado)ferir vt
 Mark's unkind words wounded Paul.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
hurt vtr (emotions: distress) (emoções)machucar vt
 The sight of all that suffering really hurt him.
hurt vtr (emotions: offend, grieve)machucar, ofender vt
 Stop saying that. You are hurting me!
touch [sb] vtr (harm)machucar, tocar vt
 Don't you touch her or I will kill you!
prick [sth] vtr (cause emotional pain)afligir vt
  atormentar vt
  machucar vt
 The sight of such misery pricked his heart.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
get hurt vi informal (be injured) (ser ferido)machucar-se vp
  ferir-se vp
 It was a minor accident and no-one got hurt.
harm [sb] vtr (physical hurt)machucar-se vp
 Don't harm yourself on this hiking trip.
hurt yourself vi (suffer accidental injury)machucar-se, ferir-se vp
 Don't hurt yourself on the trampoline!
hurt yourself vi (inflict self-harm)machucar-se, ferir-se vp
 You hurt yourself by smoking.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "machucar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'machucar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.